| dbo:abstract
|
- El plaçage va ser un sistema extralegal reconegut practicat en les colònies d'esclaus espanyoles i franceses d'Amèrica del Nord, incloent-hi el Carib, mitjançant el qual homes europeus s'unien civilment amb dones natives de països africans, criolles, mulates i descendents dels natius americans. Les dones no eren reconegudes legalment com a les seves mullers sinó com a placées, concubines «col·locades» amb un patró blanc. Aquestes relacions van ser reconegudes entre les persones de color lliures com a mariages de la main gauche o matrimonis morganàtics entre dues persones de diferents condicions. Es van institucionalitzar amb contractes o negociacions que establien béns sobre la dona i els seus fills, i en alguns casos se'ls hi van conferir la llibertat si havien estat esclavitzats. Amb el temps, els fills mestissos nascuts d'aquestes unions es van emancipar més fàcilment i les seves mares van ser alliberades al mateix temps. Aquesta generació també podia prendre el patronímic patern. Els historiadors estimen que més de 1.500 dones de color van viure en aquest tipus de règim. El sistema va prosperar durant els períodes colonials francès i espanyol, i pel que sembla va arribar al zenit durant aquest últim, entre 1769 i 1803. No va estar limitat a Louisiana, sinó que també es va practicar a les ciutats de Natchez i Biloxi (Mississipí), Mobile (Alabama), Sant Agustí i Pensacola (Florida); així com a Saint-Domingue (a l'Haití modern). No obstant, el plaçage va assolir fama per la naturalitat amb la què es practicava a Nova Orleans. Tanmateix, almenys tres historiadors (Kenneth Aslakson, Emily Clark i Carol Schlueter) han qüestionat la historicitat del plaçage i s'han referit a moltes de les seves característiques com «un mite». (ca)
- El plaçage fue una costumbre extralegal pero reconocida de manera informal en colonias de esclavos francesas y españolas en Norteamérica y el Caribe (p. ej., en la Luisiana colonial y otros territorios), en la que varones franceses o españoles, y más tarde también criollos, entablaron uniones civiles de hecho (equivalentes a un matrimonio formal) con no europeas de ascendencia africana, amerindia o mestiza. Muchas de estas mujeres eran cuarteronas (quarteronnes o quadroons), hijas de europeo y mulata, pero también había plaçage entre blancos y mulatas, y entre blancos y negras. El término procede del francés «placer» («poner con»). La mujer no recibía reconocimiento legal como esposa, y se la denominaba «placée». Sus relaciones eran reconocidas entre las personas de color libres, que las llamaban mariage de la main gauche o matrimonio de mano izquierda. Estas relaciones se institucionalizaban con contratos o negociaciones que otorgaban propiedades a la mujer y sus hijos y, en algunos casos, les daban la libertad si eran esclavas. El sistema floreció durante los periodos coloniales francés y español, y al parecer alcanzó su cénit durante este último, entre 1769 y 1803. Se practicó ampliamente en Nueva Orleans, donde la sociedad agrícola había creado suficiente riqueza para sostener el sistema. No estuvo limitado a Luisiana, sino que también se practicó en las ciudades de Natchez y Biloxi (Misisipi), Mobile (Alabama), San Agustín y Pensacola (Florida); así como en Saint-Domingue (el Haití moderno). No obstante, el plaçage llegó a asociarse particularmente con Nueva Orleans, a raíz de la naturalidad con que se practicaba allí. Sin embargo, citando la falta de evidencia de contratos u otros registros existentes, al menos tres historiadores (Kenneth Aslakson, Emily Clark y Carol Schlueter) han cuestionado la historicidad del plaçage y se han referido a muchas de sus características, incluyendo los llamados «bailes de cuarteronas», como «un mito». (es)
- Le plaçage est un usage extra-légal en pratique dans la société louisianaise à l'époque de la Louisiane française et jusqu'à la vente de la Louisiane aux États-Unis en 1803. Le plaçage consistait pour une mère à « placer » sa fille noire ou mulâtre comme maîtresse ou amante dans une des résidences d'un maître blanc. Le plaçage exista également dans la colonie de Saint-Domingue jusqu'à la révolution haïtienne de 1804 et le départ des colons français et d'un grand nombre de leurs esclaves d'Haïti pour la Louisiane. (fr)
- Plaçage was a recognized extralegal system in French and Spanish slave colonies of North America (including the Caribbean) by which ethnic European men entered into civil unions with non-Europeans of African, Native American and mixed-race descent. The term comes from the French placer meaning "to place with". The women were not legally recognized as wives but were known as placées; their relationships were recognized among the free people of color as mariages de la main gauche or left-handed marriages. They became institutionalized with contracts or negotiations that settled property on the woman and her children and, in some cases, gave them freedom if they were enslaved. The system flourished throughout the French and Spanish colonial periods, reaching its zenith during the latter, between 1769 and 1803. It was widely practiced in New Orleans, where planter society had created enough wealth to support the system. It also took place in the Latin-influenced cities of Natchez and Biloxi, Mississippi; Mobile, Alabama; St. Augustine and Pensacola, Florida; as well as Saint-Domingue (now the Republic of Haiti). Plaçage became associated with New Orleans as part of its cosmopolitan society. Citing the lack of any extant contracts or other records, at least three historians (viz. Kenneth Aslakson, Emily Clark, and Carol Schlueter) have challenged the historicity of plaçage and have referred to many of its features, including quadroon balls, as "a myth". (en)
- Plaçage (franska, placer: placera sig med), var ett erkänt historiskt system för samlevnad mellan vita män och fria färgade kvinnor i spanska och franska kolonier i Amerika samt i USA före slaveriets avskaffande. Kvinnorna var kända under namnet placées, och samlevnaden accepterades som en form av äktenskap bland övriga färgade. Sedvänjan var öppet accepterad och institutionaliserad. (sv)
- Пласаж (фр. Plaçage — розміщення) — загальновизнана негласна система культурних поглядів і норм, якій підпорядковувалися відносини між чоловіками і жінками в патріархальних колоніальних спільнотах Нової Франції. (uk)
- Plaçage foi um sistema extralegal reconhecido em colônias escravagistas dos impérios coloniais francês e espanhol na América do Norte e no Caribe no qual homens de etnia europeia entravam em uniões civis com mulheres de ascendência africana, ameríndia ou multirraciais. O termo vem do francês placer que significa "colocar". As mulheres nessa condição não eram legalmente reconhecidas como esposas mas sim como placées ("colocadas"); seus relacionamentos eram conhecidos como os mariages de la main gauche ("casamentos de mão esquerda"), isto é, como casamentos morganáticos. Tais relações institucionalizaram-se com contratos ou negociações que atribuíam propriedades às mulheres e aos filhos dessas relações e em alguns casos dando-lhes a alforria caso fossem escravos. O sistema teve destaque na Luisiana sob domínio francês e espanhol, tendo seu auge neste último, ente os anos de 1769 e 1803, em Nova Orleães, assim como em localidades que hoje se situam no sul dos Estados Unidos assim como em Saint-Domingue (atual Haiti). Em anos recentes, pelo menos três historiadores (Kenneth Aslakson, Emily Clark e Carol Schlueter) discutiram a historicidade da prática do plaçage, referindo-se a muitas de suas características como "mitos". (pt)
- Пласаж (фр. Plaçage — размещение) — общепризнанная негласная система культурных взглядов и норм, которой подчинялись отношения между мужчинами и женщинами в патриархальных колониальных сообществах Новой Франции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le plaçage est un usage extra-légal en pratique dans la société louisianaise à l'époque de la Louisiane française et jusqu'à la vente de la Louisiane aux États-Unis en 1803. Le plaçage consistait pour une mère à « placer » sa fille noire ou mulâtre comme maîtresse ou amante dans une des résidences d'un maître blanc. Le plaçage exista également dans la colonie de Saint-Domingue jusqu'à la révolution haïtienne de 1804 et le départ des colons français et d'un grand nombre de leurs esclaves d'Haïti pour la Louisiane. (fr)
- Plaçage (franska, placer: placera sig med), var ett erkänt historiskt system för samlevnad mellan vita män och fria färgade kvinnor i spanska och franska kolonier i Amerika samt i USA före slaveriets avskaffande. Kvinnorna var kända under namnet placées, och samlevnaden accepterades som en form av äktenskap bland övriga färgade. Sedvänjan var öppet accepterad och institutionaliserad. (sv)
- Пласаж (фр. Plaçage — розміщення) — загальновизнана негласна система культурних поглядів і норм, якій підпорядковувалися відносини між чоловіками і жінками в патріархальних колоніальних спільнотах Нової Франції. (uk)
- Пласаж (фр. Plaçage — размещение) — общепризнанная негласная система культурных взглядов и норм, которой подчинялись отношения между мужчинами и женщинами в патриархальных колониальных сообществах Новой Франции. (ru)
- El plaçage va ser un sistema extralegal reconegut practicat en les colònies d'esclaus espanyoles i franceses d'Amèrica del Nord, incloent-hi el Carib, mitjançant el qual homes europeus s'unien civilment amb dones natives de països africans, criolles, mulates i descendents dels natius americans. Les dones no eren reconegudes legalment com a les seves mullers sinó com a placées, concubines «col·locades» amb un patró blanc. Aquestes relacions van ser reconegudes entre les persones de color lliures com a mariages de la main gauche o matrimonis morganàtics entre dues persones de diferents condicions. Es van institucionalitzar amb contractes o negociacions que establien béns sobre la dona i els seus fills, i en alguns casos se'ls hi van conferir la llibertat si havien estat esclavitzats. Amb el (ca)
- El plaçage fue una costumbre extralegal pero reconocida de manera informal en colonias de esclavos francesas y españolas en Norteamérica y el Caribe (p. ej., en la Luisiana colonial y otros territorios), en la que varones franceses o españoles, y más tarde también criollos, entablaron uniones civiles de hecho (equivalentes a un matrimonio formal) con no europeas de ascendencia africana, amerindia o mestiza. Muchas de estas mujeres eran cuarteronas (quarteronnes o quadroons), hijas de europeo y mulata, pero también había plaçage entre blancos y mulatas, y entre blancos y negras. (es)
- Plaçage was a recognized extralegal system in French and Spanish slave colonies of North America (including the Caribbean) by which ethnic European men entered into civil unions with non-Europeans of African, Native American and mixed-race descent. The term comes from the French placer meaning "to place with". The women were not legally recognized as wives but were known as placées; their relationships were recognized among the free people of color as mariages de la main gauche or left-handed marriages. They became institutionalized with contracts or negotiations that settled property on the woman and her children and, in some cases, gave them freedom if they were enslaved. The system flourished throughout the French and Spanish colonial periods, reaching its zenith during the latter, betw (en)
- Plaçage foi um sistema extralegal reconhecido em colônias escravagistas dos impérios coloniais francês e espanhol na América do Norte e no Caribe no qual homens de etnia europeia entravam em uniões civis com mulheres de ascendência africana, ameríndia ou multirraciais. O termo vem do francês placer que significa "colocar". As mulheres nessa condição não eram legalmente reconhecidas como esposas mas sim como placées ("colocadas"); seus relacionamentos eram conhecidos como os mariages de la main gauche ("casamentos de mão esquerda"), isto é, como casamentos morganáticos. Tais relações institucionalizaram-se com contratos ou negociações que atribuíam propriedades às mulheres e aos filhos dessas relações e em alguns casos dando-lhes a alforria caso fossem escravos. O sistema teve destaque na L (pt)
|
