| dbo:abstract
|
- سييي ساحة الباستيل (بالفرنسية: Place de la Bastille ) ساحة باريسية وهي المكان الرمزي لـ الثورة الفرنسية. وفيها الحصن السابق لسجن الباستيل.تعتبر ساحة الباستيل كأحد المعالم السياحية والمواقع الأثرية في باريس وهي قريبة جداً من ساحة فوج التاريخية. (ar)
- La Plaça de la Bastilla (place de la Bastille en francès) és una plaça de París, que fou l'origen de la Revolució Francesa, on l'antiga fortalesa de la Bastilla va ser destruïda, entre el 14 de juliol de 1789 i el 14 de juliol de 1790. (ca)
- Place de la Bastille (Náměstí Bastilly) je významné náměstí v Paříži, symbolické místo Francouzské revoluce, kde stála pevnost Bastila zničená v letech 1789-1790. Její půdorys je na náměstí vyznačen řadou dlaždic. Uprostřed náměstí stojí Červencový sloup. (cs)
- Η Πλατεία της Βαστίλης (γαλλ. Place de la Bastille) είναι στο Παρίσι, στο μέρος που βρισκόταν η φυλακή της Βαστίλης μέχρι την Άλωση της Βαστίλης και την επακόλουθη κατεδάφιση του φρουρίου αυτού (14 Ιουλίου 1789 έως 14 Ιουλίου 1790) κατά την πρώτη φάση της Γαλλικής Επαναστάσεως. Σήμερα δεν σώζεται ίχνος του κτίσματος. Η πλατεία βρίσκεται σε γεωγραφικές συντεταγμένες πλάτος 48°51΄11΄΄ Βόρειο και μήκος 2°22΄09΄΄ Ανατολικό, και η έκτασή της μοιράζεται σε τρία Δημοτικά Διαμερίσματα του Παρισιού: το 4ο, το 11ο και το 12ο. Η πλατεία και τα γειτονικά τετράγωνα αποκαλούνται συνήθως από τους κατοίκους της πόλεως απλώς «Βαστίλη». Στην πλατεία κυριαρχεί η (Colonne de Juillet), που ανεγέρθηκε σε ανάμνηση της Ιουλιανής Επαναστάσεως του 1830 και υψώνεται στο κέντρο της πλατείας. Δίπλα στην πλατεία βρίσκονται η Όπερα της Βαστίλης και τμήμα του Καναλιού Σαιν-Μαρτέν, ενώ από κάτω διέρχονται τρεις γραμμές του μετρό με τον ομώνυμο σταθμό. Πριν από το 1984 υπήρχε και ο (επιφανειακός) , στη θέση του σημερινού μεγάρου της όπερας. Στην πλατεία διεξάγονται εκδηλώσεις όπως συναυλίες, ενώ το βορειοανατολικό μέρος της παρουσιάζει νυχτερινή κίνηση, με πολλά μπαρ και νυχτερινά κέντρα. Ως συνακόλουθο της ιστορίας της, η πλατεία αποτελεί συχνά τον χώρο ή το σημείο εκκινήσεως πολιτικών διαδηλώσεων, όπως τη μεγάλη διαδήλωση νεολαίας της 28ης Μαρτίου 2006. (el)
- La placo Bastille (franclingve Place de la Bastille) estas vasta placo de Parizo lokita en la 4-a, 11-a kaj 12-a arondismentoj de la franca ĉefurbo. Tie malnovtempe stariĝis la prizono Bastille, ĝis la invado kaj la detruo de tiu ĉi okaze de la franca revolucio de 1789. El tiu konstruaĵo, nenio restas. La placon kaj la ĉirkaŭan kvartalon oni kutime kaj simple nomas Bastille. Ĝi estas interalie alirebla per la metrostacio Bastille. (eo)
- Die Place de la Bastille in Paris ist heute ein bedeutender städtischer Verkehrsknoten. Es ist gleichzeitig ein symbolischer Ort, denn hier begann die Französische Revolution mit der Erstürmung der Bastille, die dann zwischen dem 14. Juli 1789 und dem 14. Juli 1790 zerstört wurde. (de)
- Bastillako plaza (frantsesez: Place de la Bastille) Frantziako Paris hiriburuan dagoen plaza bat da. 4., 11. eta 12. barrutietan kokatua dago. Bertan Bastilla gotolekua zegoen, honek ematen dio izena. (eu)
- La place de la Bastille est une place de Paris, lieu symbolique de la Révolution française, où l'ancienne forteresse de la Bastille fut détruite entre le 14 juillet 1789 et le 14 juillet 1790. (fr)
- La plaza de Bastilla (en francés, Place de la Bastille) es una plaza de París, lugar simbólico de la Revolución francesa, situada en el emplazamiento de la antigua fortaleza de la Bastilla, que fue tomada el 14 de julio de 1789. (es)
- The Place de la Bastille is a square in Paris where the Bastille prison once stood, until the storming of the Bastille and its subsequent physical destruction between 14 July 1789 and 14 July 1790 during the French Revolution. No vestige of the prison remains. The square straddles 3 arrondissements of Paris, namely the 4th, 11th and 12th. The square and its surrounding areas are normally called simply Bastille. The July Column (Colonne de Juillet) which commemorates the events of the July Revolution (1830) stands at the center of the square. Other notable features include the Bastille Opera, the Bastille subway station and a section of the Canal Saint Martin. Prior to 1984, the former Bastille railway station stood where the opera house now stands. The square is home to concerts and similar events. The north-eastern area of Bastille is busy at night with its many cafés, bars, night clubs, and concert halls. As a consequence of its historical significance, the square is often the site or point of departure of political demonstrations, including the massive anti-CPE demonstration of 28 March 2006. (en)
- Place de la Bastille è una piazza di Parigi, luogo simbolo della rivoluzione francese, dove sorgeva l'omonima fortezza assalita il 14 luglio 1789.La piazza si trova a cavallo di 3 arrondissement: il IV, l'XI e il XII.Al centro sorge la Colonne de Juillet, come ricordo della Rivoluzione di luglio del 1830. Inoltre, si trovano qui anche l'Opéra Bastille, la fermata della metropolitana Bastille e il bacino dell'Arsenale, sezione del Canal Saint-Martin.La piazza ospita inoltre concerti e altri eventi culturali; nell'area nord-est si trovano numerosi bar, night club e auditorium.Per il profondo significato storico, la piazza è un luogo di ritrovo per le manifestazioni di carattere politico. (it)
- バスティーユ広場（フランス語: Place de la Bastille）は、フランスの首都パリにある広場。4区、11区、12区の3つの区に跨っており、広場の周辺地域は単に「バスティーユ」と呼ばれている。もともとはバスティーユ牢獄があった場所であるが、1789年7月14日にフランス革命の発端ともいえるバスティーユ襲撃事件が発生し解体されたため、牢獄は跡形も残っていない。 現在は広場中央に1830年に起こったフランス7月革命を記念するオブジェが建てられ、近くには地下鉄のバスティーユ駅、同広場南側にはアルスナル港（同港からサン・マルタン運河が地下化しレピュブリック広場の北側10区に入った所で顔を出す）がある。またかつてはSNCFのバスティーユ駅もあったが、現在は取り壊されて跡地には歌劇場オペラ・バスティーユが建設された。 広場の北東部ロケット地区界隈はバーやカフェなどが立ち並ぶ繁華街で、夜遅くまで賑わっている。一方で近年では2006年に起こった初期雇用契約を巡るデモのように、政治的なデモンストレーションの舞台ともなっている。 (ja)
- 바스티유 광장(프랑스어: Place de la Bastille)은 프랑스 파리에 있는 광장이다. 4구, 11구, 12구에 걸쳐 있으며 광장 주변 지역은 단순히 바스티유라고 불린다. 원래 바스티유 감옥이 있던 곳이지만, 1789년 7월 14일에 프랑스 혁명의 발단이라고도 할 수 있는 바스티유 감옥 습격 사건이 발생하여 해체되었기 때문에 감옥의 흔적은 남아 있지 않다. 현재는 광장 중앙에 1830년에 일어난 7월 혁명을 기념하는 조형물이 세워져 있으며, 주변에는 이나 생마르탱 운하가 있다. 또한 예전에는 국철 바스티유 역도 있었지만 현재는 철거되었고, 부지에 오페라 바스티유라는 극장이 건설되었다. (ko)
- Plac Bastylii (fr. Place de la Bastille) – plac we wschodniej części Paryża, na prawym brzegu Sekwany. W latach 1370–1789 stał tu zamek obronny, przebudowany w XVII wieku na więzienie - Bastylia. Jej zdobycie 14 lipca 1789 i późniejsze zburzenie stało się początkiem rewolucji francuskiej. Obecnie na placu stoi , zbudowana z przetopionych armat Napoleona Bonaparte, ustawiona na pamiątkę ofiar rewolucji lipcowej (1830). Obok znajduje się Opéra Bastille, otwarta w dwusetną rocznicę rewolucji 1789 roku. (pl)
- De Place de la Bastille is een plein in Parijs. Tot aan de Franse Revolutie stond hier de Bastille Saint-Antoine die in 1789 werd gesloopt. Bovengronds zijn de contouren van het gebouw met noppen in het plaveisel aangegeven. In het metrostation Bastille is nog een stuk fundering van de vroegere vesting zichtbaar. Het plein ligt op de grens van het 4e, 11e en 12e arrondissement. Het wordt doorsneden door het ondergrondse gedeelte van het Canal Saint-Martin. Het plein was lang een brede verkeersrotonde rond het monument, Door de heraanleg in 2019-2021 (in een reeks van zeven pleinen) werd deze rotonde aan de zuidkant doorgeknipt. Daardoor is op het plein een grote geplaveide voetgangers- en verblijfsruimte waar de versmalde verkeersweg, met een tweerichtingsfietspad aan de binnenkant, omheen wordt geleid. (nl)
- Place de la Bastille är en öppen plats i Paris, mellan 4:e, 11:e och 12:e arrondissement. Den är anlagd där fästningen Bastiljen en gång låg. Mitt på platsen står Colonne de Juillet, rest till minne av julirevolutionen 1830, då Karl X avsattes och ersattes av borgarkungen Ludvig Filip. Till tvåhundraårsjubileet för franska revolutionen 1989 öppnade den nya Parisoperan – Opéra Bastille – som i dag dominerar platsen. Stormningen av Bastiljen är själva symbolen för fransmännens frihetssträvanden och den franska republiken. Fortfarande används platsen till stora politiska demonstrationer. (sv)
- A Praça da Bastilha, em francês Place de la Bastille, é uma praça em Paris, local simbólico da Revolução Francesa, onde a antiga fortaleza da Bastilha foi destruída entre 14 de junho de 1789 e 14 de junho de 1790. (pt)
- Площадь Бастилии (фр. La place de la Bastille) — площадь в Париже, обязанная своим названием крепости Бастилия, разрушенной во время Великой французской революции. Находится на границе 3, 4, 11 и 12-го округов. Является местом пересечения более чем десяти улиц и бульваров. (ru)
- Площа Бастилії (фр. la place de la Bastille) — площа в Парижі, названа за фортецею Бастилія, зруйнованою під час Великої французької революції. Розташована на межі 3, 4, 11 та 12-го округів. Є місцем перетину більш ніж десяти вулиць та бульварів. (uk)
- 巴士底广场（法語：Place de la Bastille）是法国首都巴黎的一个广场，是法國大革命的重要紀念地方。 过去是巴士底狱所在地，直到攻占巴士底狱，随后在法国革命期间的1789年7月14日到1790年7月14日之间，被彻底破坏，没有留下任何痕迹。 这个广场跨巴黎市的3个区：第四区、第十一区和第十二区。这个广场和周边地区简称为“巴士底”。 立于广场中心的由路易-菲利普一世兴建于1833年到1840年，是为了纪念1830年的七月革命。其他显著的特征包括巴士底歌剧院、巴士底地铁站以及一段圣马丁运河。在1984年以前，歌剧院所在的地方，曾经是。 这个广场经常举办音乐会或类似活动。巴士底的东北部拥有许多咖啡馆、酒吧、夜总会和音乐厅，夜生活颇为热闹。 由于这个广场具有相当的历史意义，也经常用于政治示威，包括大规模的2006年3月28日法国劳工抗议。 在巴士底广场交汇的道路有圣安托万路、圣安托万市郊路、、里昂路、勒努瓦大道、博马舍大道等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سييي ساحة الباستيل (بالفرنسية: Place de la Bastille ) ساحة باريسية وهي المكان الرمزي لـ الثورة الفرنسية. وفيها الحصن السابق لسجن الباستيل.تعتبر ساحة الباستيل كأحد المعالم السياحية والمواقع الأثرية في باريس وهي قريبة جداً من ساحة فوج التاريخية. (ar)
- La Plaça de la Bastilla (place de la Bastille en francès) és una plaça de París, que fou l'origen de la Revolució Francesa, on l'antiga fortalesa de la Bastilla va ser destruïda, entre el 14 de juliol de 1789 i el 14 de juliol de 1790. (ca)
- Place de la Bastille (Náměstí Bastilly) je významné náměstí v Paříži, symbolické místo Francouzské revoluce, kde stála pevnost Bastila zničená v letech 1789-1790. Její půdorys je na náměstí vyznačen řadou dlaždic. Uprostřed náměstí stojí Červencový sloup. (cs)
- La placo Bastille (franclingve Place de la Bastille) estas vasta placo de Parizo lokita en la 4-a, 11-a kaj 12-a arondismentoj de la franca ĉefurbo. Tie malnovtempe stariĝis la prizono Bastille, ĝis la invado kaj la detruo de tiu ĉi okaze de la franca revolucio de 1789. El tiu konstruaĵo, nenio restas. La placon kaj la ĉirkaŭan kvartalon oni kutime kaj simple nomas Bastille. Ĝi estas interalie alirebla per la metrostacio Bastille. (eo)
- Die Place de la Bastille in Paris ist heute ein bedeutender städtischer Verkehrsknoten. Es ist gleichzeitig ein symbolischer Ort, denn hier begann die Französische Revolution mit der Erstürmung der Bastille, die dann zwischen dem 14. Juli 1789 und dem 14. Juli 1790 zerstört wurde. (de)
- Bastillako plaza (frantsesez: Place de la Bastille) Frantziako Paris hiriburuan dagoen plaza bat da. 4., 11. eta 12. barrutietan kokatua dago. Bertan Bastilla gotolekua zegoen, honek ematen dio izena. (eu)
- La place de la Bastille est une place de Paris, lieu symbolique de la Révolution française, où l'ancienne forteresse de la Bastille fut détruite entre le 14 juillet 1789 et le 14 juillet 1790. (fr)
- La plaza de Bastilla (en francés, Place de la Bastille) es una plaza de París, lugar simbólico de la Revolución francesa, situada en el emplazamiento de la antigua fortaleza de la Bastilla, que fue tomada el 14 de julio de 1789. (es)
- Place de la Bastille è una piazza di Parigi, luogo simbolo della rivoluzione francese, dove sorgeva l'omonima fortezza assalita il 14 luglio 1789.La piazza si trova a cavallo di 3 arrondissement: il IV, l'XI e il XII.Al centro sorge la Colonne de Juillet, come ricordo della Rivoluzione di luglio del 1830. Inoltre, si trovano qui anche l'Opéra Bastille, la fermata della metropolitana Bastille e il bacino dell'Arsenale, sezione del Canal Saint-Martin.La piazza ospita inoltre concerti e altri eventi culturali; nell'area nord-est si trovano numerosi bar, night club e auditorium.Per il profondo significato storico, la piazza è un luogo di ritrovo per le manifestazioni di carattere politico. (it)
- バスティーユ広場（フランス語: Place de la Bastille）は、フランスの首都パリにある広場。4区、11区、12区の3つの区に跨っており、広場の周辺地域は単に「バスティーユ」と呼ばれている。もともとはバスティーユ牢獄があった場所であるが、1789年7月14日にフランス革命の発端ともいえるバスティーユ襲撃事件が発生し解体されたため、牢獄は跡形も残っていない。 現在は広場中央に1830年に起こったフランス7月革命を記念するオブジェが建てられ、近くには地下鉄のバスティーユ駅、同広場南側にはアルスナル港（同港からサン・マルタン運河が地下化しレピュブリック広場の北側10区に入った所で顔を出す）がある。またかつてはSNCFのバスティーユ駅もあったが、現在は取り壊されて跡地には歌劇場オペラ・バスティーユが建設された。 広場の北東部ロケット地区界隈はバーやカフェなどが立ち並ぶ繁華街で、夜遅くまで賑わっている。一方で近年では2006年に起こった初期雇用契約を巡るデモのように、政治的なデモンストレーションの舞台ともなっている。 (ja)
- 바스티유 광장(프랑스어: Place de la Bastille)은 프랑스 파리에 있는 광장이다. 4구, 11구, 12구에 걸쳐 있으며 광장 주변 지역은 단순히 바스티유라고 불린다. 원래 바스티유 감옥이 있던 곳이지만, 1789년 7월 14일에 프랑스 혁명의 발단이라고도 할 수 있는 바스티유 감옥 습격 사건이 발생하여 해체되었기 때문에 감옥의 흔적은 남아 있지 않다. 현재는 광장 중앙에 1830년에 일어난 7월 혁명을 기념하는 조형물이 세워져 있으며, 주변에는 이나 생마르탱 운하가 있다. 또한 예전에는 국철 바스티유 역도 있었지만 현재는 철거되었고, 부지에 오페라 바스티유라는 극장이 건설되었다. (ko)
- Plac Bastylii (fr. Place de la Bastille) – plac we wschodniej części Paryża, na prawym brzegu Sekwany. W latach 1370–1789 stał tu zamek obronny, przebudowany w XVII wieku na więzienie - Bastylia. Jej zdobycie 14 lipca 1789 i późniejsze zburzenie stało się początkiem rewolucji francuskiej. Obecnie na placu stoi , zbudowana z przetopionych armat Napoleona Bonaparte, ustawiona na pamiątkę ofiar rewolucji lipcowej (1830). Obok znajduje się Opéra Bastille, otwarta w dwusetną rocznicę rewolucji 1789 roku. (pl)
- Place de la Bastille är en öppen plats i Paris, mellan 4:e, 11:e och 12:e arrondissement. Den är anlagd där fästningen Bastiljen en gång låg. Mitt på platsen står Colonne de Juillet, rest till minne av julirevolutionen 1830, då Karl X avsattes och ersattes av borgarkungen Ludvig Filip. Till tvåhundraårsjubileet för franska revolutionen 1989 öppnade den nya Parisoperan – Opéra Bastille – som i dag dominerar platsen. Stormningen av Bastiljen är själva symbolen för fransmännens frihetssträvanden och den franska republiken. Fortfarande används platsen till stora politiska demonstrationer. (sv)
- A Praça da Bastilha, em francês Place de la Bastille, é uma praça em Paris, local simbólico da Revolução Francesa, onde a antiga fortaleza da Bastilha foi destruída entre 14 de junho de 1789 e 14 de junho de 1790. (pt)
- Площадь Бастилии (фр. La place de la Bastille) — площадь в Париже, обязанная своим названием крепости Бастилия, разрушенной во время Великой французской революции. Находится на границе 3, 4, 11 и 12-го округов. Является местом пересечения более чем десяти улиц и бульваров. (ru)
- Площа Бастилії (фр. la place de la Bastille) — площа в Парижі, названа за фортецею Бастилія, зруйнованою під час Великої французької революції. Розташована на межі 3, 4, 11 та 12-го округів. Є місцем перетину більш ніж десяти вулиць та бульварів. (uk)
- 巴士底广场（法語：Place de la Bastille）是法国首都巴黎的一个广场，是法國大革命的重要紀念地方。 过去是巴士底狱所在地，直到攻占巴士底狱，随后在法国革命期间的1789年7月14日到1790年7月14日之间，被彻底破坏，没有留下任何痕迹。 这个广场跨巴黎市的3个区：第四区、第十一区和第十二区。这个广场和周边地区简称为“巴士底”。 立于广场中心的由路易-菲利普一世兴建于1833年到1840年，是为了纪念1830年的七月革命。其他显著的特征包括巴士底歌剧院、巴士底地铁站以及一段圣马丁运河。在1984年以前，歌剧院所在的地方，曾经是。 这个广场经常举办音乐会或类似活动。巴士底的东北部拥有许多咖啡馆、酒吧、夜总会和音乐厅，夜生活颇为热闹。 由于这个广场具有相当的历史意义，也经常用于政治示威，包括大规模的2006年3月28日法国劳工抗议。 在巴士底广场交汇的道路有圣安托万路、圣安托万市郊路、、里昂路、勒努瓦大道、博马舍大道等。 (zh)
- Η Πλατεία της Βαστίλης (γαλλ. Place de la Bastille) είναι στο Παρίσι, στο μέρος που βρισκόταν η φυλακή της Βαστίλης μέχρι την Άλωση της Βαστίλης και την επακόλουθη κατεδάφιση του φρουρίου αυτού (14 Ιουλίου 1789 έως 14 Ιουλίου 1790) κατά την πρώτη φάση της Γαλλικής Επαναστάσεως. Σήμερα δεν σώζεται ίχνος του κτίσματος. Στην πλατεία διεξάγονται εκδηλώσεις όπως συναυλίες, ενώ το βορειοανατολικό μέρος της παρουσιάζει νυχτερινή κίνηση, με πολλά μπαρ και νυχτερινά κέντρα. (el)
- The Place de la Bastille is a square in Paris where the Bastille prison once stood, until the storming of the Bastille and its subsequent physical destruction between 14 July 1789 and 14 July 1790 during the French Revolution. No vestige of the prison remains. (en)
- De Place de la Bastille is een plein in Parijs. Tot aan de Franse Revolutie stond hier de Bastille Saint-Antoine die in 1789 werd gesloopt. Bovengronds zijn de contouren van het gebouw met noppen in het plaveisel aangegeven. In het metrostation Bastille is nog een stuk fundering van de vroegere vesting zichtbaar. Het plein ligt op de grens van het 4e, 11e en 12e arrondissement. Het wordt doorsneden door het ondergrondse gedeelte van het Canal Saint-Martin. (nl)
|
_-_2021-12-21_-_1.jpg){kind=link}
_-_2021-12-21_-_1.jpg){kind=link}
_-_2021-05-23_-_2.jpg){kind=link}
_-_2021-12-21_-_5.jpg){kind=link}
_-_2021-11-26_-_1.jpg){kind=link}
