| dbo:abstract
|
- Hasičská brigáda v Paříži (francouzsky Brigade de sapeurs-pompiers de Paris, zkráceně BSPP) je profesionální hasičský sbor v Paříži. Jedná se o jednotku , která je však podřízena policejnímu prefektovi a tudíž podléhá ministerstvu vnitra. Jeho pravomoc se vztahuje na město Paříž a sousedící departementy Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis a Val-de-Marne. Od roku 1969 zajišťuje protipožární zabezpečení kosmodromu v Kourou ve Francouzské Guyaně. Heslo pařížských hasičů zní „Sauver ou périr“ (Zachránit nebo zahynout). (cs)
- Die Brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) ist die Pariser Feuerwehr. Sie ist eine Pioniereinheit des französischen Heeres, die dem Polizeipräfekten von Paris und damit dem Innenministerium unterstellt ist. Ihre Zuständigkeit erstreckt sich auf die Stadt Paris, die angrenzenden Départements Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis und Val-de-Marne sowie den europäischen Weltraumbahnhof bei Kourou im Überseedépartement Französisch-Guayana. (de)
- La brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP), familièrement appelée la Brigade, est une unité du génie de l'Armée de terre française, placée sous l'autorité du préfet de police de Paris. Elle est commandée par le général de brigade depuis le 1er août 2022. Cette brigade, au statut militaire — comme le bataillon de marins-pompiers de Marseille, les formations militaires de la sécurité civile, la brigade des pompiers de l'air et les pompiers de la Marine nationale —, intervient sur le territoire de l'agglomération parisienne, dans Paris et ses trois départements limitrophes (« petite couronne ») : Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne. Elle assure également la protection de la base spatiale de Kourou, en Guyane française, et de la base d'essais de missiles de la DGA, à Biscarrosse. La de la BSPP est : « Sauver ou Périr ». La BSPP comprenait 8 550 sapeurs-pompiers en 2021, dont un peu plus de 300 officiers, environ 1 500 sous-officiers, le reste étant composé de militaires du rang, soit environ 119 pompiers pour 100 000 habitants. La moyenne nationale est de 382 pompiers pour 100 000 habitants, mais la zone couverte par la BSPP est très petite et permet donc des temps d'interventions courts avec un effectif réduit : on compte 9,2 pompiers par km2 dans la zone BSPP, contre 0,34 en moyenne en France. Le budget annuel de fonctionnement était de 323,7 millions d'euros en 2012, dont 78,2 % de soldes (rémunération et cotisations sociales), 10,5 % de matériel, 8,8 % d'investissement immobilier et 2,5 % de loyers et charges. Les contributeurs à ce budget sont les départements (29 %), la ville de Paris (26 %), le ministère de l'Intérieur (24 %) et les autres communes (21 %)[réf. nécessaire]. La BSPP est régie actuellement par les articles R.3222-13 à R.3222-18 du code de la Défense. Elle remplit approximativement le même rôle que les SDIS dans les autres départements français. (fr)
- La Brigada de Bomberos de París (Brigade de Sapeurs-Pompiers de Paris en francés), conocida también por sus siglas BSPP, conocida popularmente como la Brigada (la Brigade en francés), es una unidad del ingeniería del Ejército de Tierra francés, bajo la autoridad del Prefecto de Policía de París. Está dirigida por el general de brigada Jean-Marie Gontier desde el 30 de noviembre de 2019. Esta brigada, de estatus militar como el , los Bomberos del Aire y los Bomberos de la Marina Nacional francesa, interviene sobre el territorio de la aglomeración urbana parisina, en París y sus tres departamentos limítrofes: Hauts-de-Seine, Sena Saint-Denis, Valle del Marne. Asegura igualmente el servicio del Puerto espacial de Kourou, en la Guayana Francesa, y de la base de pruebas de misiles de la Dirección General de Armamento, en Biscarrosse. El presupuesto anual de funcionamiento era 323,7 millones de euros en 2012, del que el 78,2 % pertenece a las retribuciones (remuneración y cotizaciones sociales), 10,5 % al material, 8,8 % a la inversión inmobiliaria y 2,5 % a alquileres y cargas. Los contribuyentes del presupuesto son los departamentos (29 %), la ciudad de París (26 %), el Ministerio del Interior (24 %) y el restante, otros (21 %)[cita requerida]. La BSPP está regida actualmente por los artículos R.3222-13 al R.3222-18 del Código de la Defensa francés. El servicio cumple de forma similar con las funciones que desarrollan los Servicios Departamentales de Extinción de Incendios y Salvamento (Service départemental d'incendie et de secours en francés) en los demás departamentos franceses. (es)
- The Paris Fire Brigade (French: Brigade des sapeurs-pompiers de Paris, BSPP) is a French Army unit which serves as the primary fire and rescue service for Paris, the city's inner suburbs and certain sites of national strategic importance. The brigade's main area of responsibility is the City of Paris and the surrounding départements of Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, and Hauts-de-Seine (the petite couronne). It also serves the Centre Spatial Guyanais in Kourou, the DGA Military Rocket Test Centre in Biscarosse, and the Lacq gas field. As with the other fire services of France, the brigade provides technical rescue, search and rescue and fire prevention services, and is one of the providers of emergency medical services. The brigade is one of two fire services in France that is part of the armed forces, with the other being the Marseille Naval Fire Battalion (BMPM). It is a unit of the French Army's Engineering Arm (l'arme du génie) and the firefighters are therefore sappers (sapeurs, thus sapeurs-pompiers). With 8,550 firefighters, it is the largest fire service in Europe and the third largest urban fire service in the world, after the Tokyo Fire Department and New York City Fire Department. Its motto is "Save or Perish" (French "Sauver ou périr"). (en)
- パリ消防旅団（パリしょうぼうりょだん、仏:Brigade des sapeurs-pompiers de Paris（BSPP））はフランスのパリ市周辺の消防・救急活動を実施する消防組織である。フランス陸軍に所属する消防工兵部隊である。有事の際は国防省の指揮下に入るが平時は内務省とパリ警視総監の指揮を受け、フランス国家憲兵隊と同様の立場にある。7月14日の革命記念日のパレードにおいて、パリ消防旅団は最後を飾って行進を行う。この際、フランス軍の主力小銃であるFA-MASを携行する。日本ではパリ市消防局と訳されることもある。消防組織としては世界第3位の規模とされる。 (ja)
- La Brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) è un reggimento dell'Esercito di Terra con funzioni di difesa civile ed operazioni antincendio. È posta sotto l'autorità del prefetto di polizia e dal 1º settembre 2017 è comandata dal generale . (it)
|
| rdfs:comment
|
- Hasičská brigáda v Paříži (francouzsky Brigade de sapeurs-pompiers de Paris, zkráceně BSPP) je profesionální hasičský sbor v Paříži. Jedná se o jednotku , která je však podřízena policejnímu prefektovi a tudíž podléhá ministerstvu vnitra. Jeho pravomoc se vztahuje na město Paříž a sousedící departementy Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis a Val-de-Marne. Od roku 1969 zajišťuje protipožární zabezpečení kosmodromu v Kourou ve Francouzské Guyaně. Heslo pařížských hasičů zní „Sauver ou périr“ (Zachránit nebo zahynout). (cs)
- Die Brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) ist die Pariser Feuerwehr. Sie ist eine Pioniereinheit des französischen Heeres, die dem Polizeipräfekten von Paris und damit dem Innenministerium unterstellt ist. Ihre Zuständigkeit erstreckt sich auf die Stadt Paris, die angrenzenden Départements Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis und Val-de-Marne sowie den europäischen Weltraumbahnhof bei Kourou im Überseedépartement Französisch-Guayana. (de)
- パリ消防旅団（パリしょうぼうりょだん、仏:Brigade des sapeurs-pompiers de Paris（BSPP））はフランスのパリ市周辺の消防・救急活動を実施する消防組織である。フランス陸軍に所属する消防工兵部隊である。有事の際は国防省の指揮下に入るが平時は内務省とパリ警視総監の指揮を受け、フランス国家憲兵隊と同様の立場にある。7月14日の革命記念日のパレードにおいて、パリ消防旅団は最後を飾って行進を行う。この際、フランス軍の主力小銃であるFA-MASを携行する。日本ではパリ市消防局と訳されることもある。消防組織としては世界第3位の規模とされる。 (ja)
- La Brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP) è un reggimento dell'Esercito di Terra con funzioni di difesa civile ed operazioni antincendio. È posta sotto l'autorità del prefetto di polizia e dal 1º settembre 2017 è comandata dal generale . (it)
- La Brigada de Bomberos de París (Brigade de Sapeurs-Pompiers de Paris en francés), conocida también por sus siglas BSPP, conocida popularmente como la Brigada (la Brigade en francés), es una unidad del ingeniería del Ejército de Tierra francés, bajo la autoridad del Prefecto de Policía de París. Está dirigida por el general de brigada Jean-Marie Gontier desde el 30 de noviembre de 2019. (es)
- The Paris Fire Brigade (French: Brigade des sapeurs-pompiers de Paris, BSPP) is a French Army unit which serves as the primary fire and rescue service for Paris, the city's inner suburbs and certain sites of national strategic importance. (en)
- La brigade de sapeurs-pompiers de Paris (BSPP), familièrement appelée la Brigade, est une unité du génie de l'Armée de terre française, placée sous l'autorité du préfet de police de Paris. Elle est commandée par le général de brigade depuis le 1er août 2022. La BSPP est régie actuellement par les articles R.3222-13 à R.3222-18 du code de la Défense. Elle remplit approximativement le même rôle que les SDIS dans les autres départements français. (fr)
|
