| dbo:abstract
|
- Papežská šlechta je označení šlechtických rodů, jimž byl titul udělen panovníkem Svatého stolce - papežem. (cs)
- كغيرها من الدول والكيانات في أوروبا، تمتلك الفاتيكان عددًا من الألقاب والتشريفات التي كانت في السابق محصورة على طبقة النبلاء وأصبحت في الوقت الحالي مفتوحة لكل من يؤدي خدمات جليلة للكنيسة أو للحبر الأعظم؛ وتاريخ هذه الألقاب في الفاتيكان قديم ويعود لمرحلة الدولة البابوية حيث منح الفاتيكان عددًا من العائلات لقب أمير، كعائلة فارينزي الموكولة حماية مفاتيح الكابيلا السيستينية خلال تواجد الكرادلة داخلها في حفل انتخاب البابا؛ هناك أيضًا عدد من العائلات التي حازت لقب أمير لكونهم مساعدي البابا، ولا تزال هذه العائلات كعائلتي كولونا وباليانو تقوم بمهامها حتى العصر الحالي؛ فضلاً عن أمراء أسرة تورولينا التي أوكلت لهم في السابق إدارة الشؤون المالية للفاتيكان. هناك أيضًا ألقاب «النبالة السوداء» (باللاتينية: aristocrazìa nera) التي منحتها الفاتيكان للأسر التي وقفت إلى جانب البابا بيوس التاسع خلال فترة الفوضى التي تلت القضاء على الدولة البابوية من قبل المملكة الإيطالية، والتي دعي خلالها البابوات سجناء روما، وهو أصل اسم «النبالة السوداء» إذ إنه منح خلال فترة سوداء من تاريخ الفاتيكان، وأما اليوم فلقب أمير في دولة الفاتيكان، مفتوح لكل من يقدم خدمات جليلة للكنيسة أو الفاتيكان، وقد أعاد البابا بولس السادس رسم القواعد والقوانين الخاصة بمنح لقب الأمير بمختلف أطيافه عام 1977. (ar)
- Zum päpstlichen Adel gehören Adelsfamilien, die entweder ihre Lehen im früheren Kirchenstaat hatten oder die ihre Adelstitel in Form von Adelsbriefen vom Papst erhielten. Dies betrifft überwiegend, jedoch nicht ausschließlich, Familien des italienischen Adels. (de)
- Los títulos nobiliarios pontificios o provenientes de la llamada nobleza romana son los títulos nobiliarios otorgados por el sumo pontífice. Tradicionalmente, el papa los concedía a varones o mujeres extraordinariamente destacados en el servicio a la Iglesia, a la fe católica o al papado. Los títulos pontificios son principados, ducados, marquesados, condados, vizcondados y baronías. (es)
- The papal nobility are the aristocracy of the Holy See, composed of persons holding titles bestowed by the Pope. From the Middle Ages into the nineteenth century, the papacy held direct temporal power in the Papal States, and many titles of papal nobility were derived from fiefs with territorial privileges attached. During this time, the Pope also bestowed ancient civic titles such as patrician. Today, the Pope still exercises authority to grant titles with territorial designations, although these are purely nominal and the privileges enjoyed by the holders pertain to styles of address and heraldry. Additionally, the Pope grants personal and familial titles that carry no territorial designation. Their titles being merely honorific, the modern papal nobility includes descendants of ancient Roman families as well as notable Catholics from many different countries. All pontifical noble titles are within the personal gift of the pontiff, and are not recorded in the Official Acts of the Holy See. (en)
- La noblesse pontificale désigne les familles qui ont été anoblies par les souverains pontifes, principalement après la disparition des États du pape. Il ne faut pas confondre cette noblesse avec les anciennes familles princières médiévales des États du pape, héritières peut-être de l'ancienne nobilitas du Bas-Empire. Cette noblesse pontificale ne détient aucun pouvoir ni privilège en Italie et a la particularité d'avoir été conférée par les papes dans plusieurs pays qui ne la reconnaissent pas tous légalement. Les familles de la noblesse pontificale portent presque toujours un titre de noblesse. (fr)
- La nobiltà pontificia (o nobiltà papale) è l'aristocrazia della Santa Sede. Alcuni titoli pontifici, oltre a singole onorificenze, sono stati concessi nel corso dei secoli dallo Stato Pontificio con a capo il papa in quanto sovrano dello Stato della Chiesa. Tra questi figuravano patrizi, principi, duchi, marchesi, conti, visconti e baroni che spesso erano al servizio della corte pontificia o dello stato. La nobiltà pontificia venne riformata con la lettera apostolica del 1968 che riorganizzò l'intera corte pontificia ed essi continuano ad essere ritenuti validi in quanto la Città del Vaticano è uno stato sovrano. La pari dignità ai titoli concessi dal Regno d'Italia venne garantita dai Patti Lateranensi del 1929, ma quand'anche la monarchia cadde in Italia, la Città del Vaticano continuò a ritenere validi i propri titoli che vennero riconosciuti come parte del predicato nella giurisdizione repubblicana italiana. Dalla nobiltà pontificia si distinguono le famiglie baronali romane che appartengono all'aristocrazia della città di Roma, ma non sono di nomina pontificia. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Papežská šlechta je označení šlechtických rodů, jimž byl titul udělen panovníkem Svatého stolce - papežem. (cs)
- Zum päpstlichen Adel gehören Adelsfamilien, die entweder ihre Lehen im früheren Kirchenstaat hatten oder die ihre Adelstitel in Form von Adelsbriefen vom Papst erhielten. Dies betrifft überwiegend, jedoch nicht ausschließlich, Familien des italienischen Adels. (de)
- Los títulos nobiliarios pontificios o provenientes de la llamada nobleza romana son los títulos nobiliarios otorgados por el sumo pontífice. Tradicionalmente, el papa los concedía a varones o mujeres extraordinariamente destacados en el servicio a la Iglesia, a la fe católica o al papado. Los títulos pontificios son principados, ducados, marquesados, condados, vizcondados y baronías. (es)
- كغيرها من الدول والكيانات في أوروبا، تمتلك الفاتيكان عددًا من الألقاب والتشريفات التي كانت في السابق محصورة على طبقة النبلاء وأصبحت في الوقت الحالي مفتوحة لكل من يؤدي خدمات جليلة للكنيسة أو للحبر الأعظم؛ وتاريخ هذه الألقاب في الفاتيكان قديم ويعود لمرحلة الدولة البابوية حيث منح الفاتيكان عددًا من العائلات لقب أمير، كعائلة فارينزي الموكولة حماية مفاتيح الكابيلا السيستينية خلال تواجد الكرادلة داخلها في حفل انتخاب البابا؛ هناك أيضًا عدد من العائلات التي حازت لقب أمير لكونهم مساعدي البابا، ولا تزال هذه العائلات كعائلتي كولونا وباليانو تقوم بمهامها حتى العصر الحالي؛ فضلاً عن أمراء أسرة تورولينا التي أوكلت لهم في السابق إدارة الشؤون المالية للفاتيكان. (ar)
- The papal nobility are the aristocracy of the Holy See, composed of persons holding titles bestowed by the Pope. From the Middle Ages into the nineteenth century, the papacy held direct temporal power in the Papal States, and many titles of papal nobility were derived from fiefs with territorial privileges attached. During this time, the Pope also bestowed ancient civic titles such as patrician. Today, the Pope still exercises authority to grant titles with territorial designations, although these are purely nominal and the privileges enjoyed by the holders pertain to styles of address and heraldry. Additionally, the Pope grants personal and familial titles that carry no territorial designation. Their titles being merely honorific, the modern papal nobility includes descendants of ancient (en)
- La noblesse pontificale désigne les familles qui ont été anoblies par les souverains pontifes, principalement après la disparition des États du pape. Il ne faut pas confondre cette noblesse avec les anciennes familles princières médiévales des États du pape, héritières peut-être de l'ancienne nobilitas du Bas-Empire. (fr)
- La nobiltà pontificia (o nobiltà papale) è l'aristocrazia della Santa Sede. Alcuni titoli pontifici, oltre a singole onorificenze, sono stati concessi nel corso dei secoli dallo Stato Pontificio con a capo il papa in quanto sovrano dello Stato della Chiesa. Tra questi figuravano patrizi, principi, duchi, marchesi, conti, visconti e baroni che spesso erano al servizio della corte pontificia o dello stato. La nobiltà pontificia venne riformata con la lettera apostolica del 1968 che riorganizzò l'intera corte pontificia ed essi continuano ad essere ritenuti validi in quanto la Città del Vaticano è uno stato sovrano. La pari dignità ai titoli concessi dal Regno d'Italia venne garantita dai Patti Lateranensi del 1929, ma quand'anche la monarchia cadde in Italia, la Città del Vaticano continuò (it)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
