| dbo:abstract
|
- PageMaker és una aplicació de creada en 1985 per la companyia . La primera versió de PM, en combinació amb la impressora , el llenguatge de descripció de pàgina PostScript i l'ordinador personal Apple Macintosh, va inaugurar l'era de l'autoedició, que revolucionaria els processos de preimpressió en les arts gràfiques. Entre els motius de la seua excel·lent acollida es trobaven, per als tallers d'impressió, la seua capacitat per a reproduir documents en impressores i filmadores PostScript d'alta resolució; i, per als creadors dels continguts, el seu innovadora interfície gràfica. Disposava a més d'un conjunt de funcions impensables fins llavors per a un usuari domèstic o un menut taller de maquetació:
* eines de dibuix
* importació de text i de gràfics
* sofisticat control tipogràfic
* possibilitat d'arrossegar i soltar en qualsevol lloc de la pàgina El nou paradigma va propiciar, així mateix, la florida de sectors d'activitat nous en el ram, com els relacionats amb els serveis editorials o les agències de disseny, i va reactivar altres, com el de la tipografia digital. Aldus va ser també pionera (1986) a adaptar aquest mateix concepte d'edició d'escriptori a l'entorn IBM-PC/MS-DOS, juntament amb Ventura Publisher. Aqueix mateix any va guanyar el SPA Excellence in Software Award al Millor Ús de l'Ordinador. (ca)
- Adobe PageMaker ist ein Desktop-Publishing-Programm von Adobe Inc., dessen Entwicklung im Jahr 2002 mit Version 7.0 eingestellt wurde. (de)
- Adobe PageMaker (formerly Aldus) is a discontinued desktop publishing computer program introduced in 1985 by the Aldus Corporation on the Apple Macintosh. The combination of the Macintosh's graphical user interface, PageMaker publishing software, and the Apple LaserWriter laser printer marked the beginning of the desktop publishing revolution. Ported to PCs running Windows 1.0 in 1987, PageMaker helped to popularize both the Macintosh platform and the Windows environment. A key component that led to PageMaker's success was its native support for Adobe Systems' PostScript page description language. After Adobe purchased the majority of Aldus's assets (including FreeHand, , PageMaker, etc.) in 1994 and subsequently phased out the Aldus name, version 6 was released. The program remained a major force in the high-end DTP market through the early 1990s, but new features were slow in coming. By the mid-1990s, it faced increasing competition from QuarkXPress on the Mac, and to a lesser degree, Ventura on the PC, and by the end of the decade it was no longer a major force. Quark proposed buying the product and cancelling it, but instead, in 1999 Adobe released their "Quark Killer", Adobe InDesign. The last major release of PageMaker came in 2001, and customers were offered InDesign licenses at a lower cost. (en)
- PageMaker es una aplicación informática de composición de páginas creada por Aldus Corporation en 1985. Desde 1994 pertenece a Adobe Systems. (es)
- Adobe PageMaker (précédemment Aldus PageMaker) était un logiciel propriétaire de mise en pages. (fr)
- PageMaker adalah program pertama, diperkenalkan pada tahun 1985 oleh , awalnya untuk Apple Macintosh dan lalu untuk dan juga Microsoft Windows. PageMaker mendapatkan penghargaan atas Best New Use of a Computer tahun 1986. Versi Macintosh hanya berjalan di atau versi yang lebih awal. (in)
- PageMaker è stato il primo software per il desktop publishing, messo in commercio dalla Aldus Corporation nel 1985 per l'Apple Macintosh e l'anno successivo per MS-DOS e sviluppato dal 1994 da Adobe. Era basato sul linguaggio per la descrizione delle pagine PostScript. (it)
- 어도비 페이지메이커(Adobe PageMaker, 과거 이름: 알두스 페이지메이커/Aldus PageMaker)는 알두스 코퍼레이션이 1985년에 선보인 초기 탁상 출판 소프트웨어 가운데 하나로, 원래 애플 매킨토시용으로 개발된 뒤, 1987년에 윈도우 1.0을 구동하는 PC용으로 개발되었다. 페이지메이커는 1986년 Best New Use of a Computer의 을 받았다. 페이지메이커는 어도비 시스템즈의 포스트스크립트 페이지 기술 언어에 의존하며 1994년에 어도비 시스템즈는 알두스와 페이지메이커를 인수하였다. (ko)
- Adobe PageMaker（アドビ・ページメーカー）とは、かつてアドビシステムズ（現アドビ）の開発・販売していたDTPソフト。当初アルダスによって開発されたが、バージョン5時にアドビシステムズによりアルダスごと買収された。 最終バージョンは7.0.2（2001年11月リリース）。 (ja)
- Adobe PageMaker (dawniej Aldus Pagemaker) – pierwszy program typu DTP, zaprojektowany w 1985 r. przez Aldus Corporation, pierwotnie dla komputerów Macintosh, ale wkrótce także dla komputerów PC na procesorach Intela. W 1994 r. Aldus Corporation została kupiona przez Adobe Systems, która rozwija program jako Adobe PageMaker, obecnie w wersji 7 istniejącej od 9 lipca 2001, ale kilkakrotnie aktualizowanej – użytkownicy programu mogą dokonać aktualizacji do Adobe InDesign. PageMaker jest kierowany do małego biznesu, natomiast InDesign do korporacji. Program jest przeznaczony przede wszystkim do tworzenia broszur i ulotek, chociaż zawiera narzędzia do tworzenia złożonych czasopism – wiele polskich tytułów czasopism było składanych w latach 90. XX wieku właśnie za pomocą PageMakera. Podstawową różnicą PageMakera, w odniesieniu do innych programów DTP, był brak ramek. Tekst osadzało się w tzw. wątkach. Wadą tego rozwiązania był brak możliwości tworzenia szablonów publikacji; wątek bez osadzonego tekstu znikał. W efekcie PageMaker jako program do składu przypominał bardziej CorelDRAW niż QuarkXPressa. Dlatego był bardzo prosty w obsłudze. Dodatkowo jako pierwszy program do składu posiadał polski interfejs, co znacząco przyczyniło się do jego popularności w Polsce. Grafiki zewnętrzne osadzane były jednak jako linki, czym różnił się od CorelDRAW. Od wersji 6.5 program realizował zarówno system wątków, jak i ramek. PageMaker wyposażony był w system plug-inów z Photoshopa. (pl)
- PageMaker werd in 1985 op de markt gebracht door Aldus Corporation. Het programma was geschreven om complete pagina's te vervaardigen op computers met een DTP-stuurprogramma (Desktop publishing). De DTP-wereld voor professionele ontwerpers en uitgevers stond destijds nog in de kinderschoenen en was mogelijk gemaakt met de uitvinding van PostScript. Kort gezegd ontstond hiermee een mogelijkheid om grafische producten te maken met gebruikmaking van een Personal computer. Aldus Corporation bood uitgevers van boekwerken twee programma's aan: PageMaker voor het maken van publicaties en FreeHand voor het maken van vectorgeoriënteerd illustratiemateriaal. (nl)
- PageMaker — первая настольная издательская система, выпущенная в 1985 году компанией Aldus Corporation первоначально для персонального компьютера Apple Macintosh, а затем в 1987 году и для персонального компьютера PC с Microsoft Windows 1.0. (ru)
- Pagemaker (marknadsfört som PageMaker, och hette tidigare (i marknadsföringssammanhang) Aldus PageMaker och ännu tidigare Aldus Pagemaker) är ett desktop publishing-program (DTP-program) från Adobe Systems. Pagemaker version 1.0 lanserades den 15 juli 1985 för Mac OS System Software 2 och två år senare för Windows 1.0. Programmet utvecklades ursprungligen av företaget , och såldes under namnet Aldus Pagemaker. Efter sammanslagningen av Aldus och Adobe fick programmet namnet Adobe Pagemaker. Nu är all utveckling av programmet nedlagd, och Pagemaker har mer eller mindre utkonkurrerats av det modernare och mer avancerade programmet Indesign, som kommer från samma företag. (sv)
- Aldus PageMaker ou Adobe PageMaker, foi um marco na história dos aplicativos de desktop publishing, e até meados da década de 1990, dominou o mercado no campo da produção gráfica, de material publicitário e jornalístico. Em virtude desse sucesso, a empresa Aldus produtora deste software foi incorporada pela Adobe Systems. (pt)
- Adobe PageMaker是第一款為蘋果麥金塔電腦（Apple Macintosh）撰寫的桌面出版軟體，是一套軟體，由Aldus Corporation於1985年發行，也是率先推出中文版本，改變中文排版市場的軟體。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Adobe PageMaker ist ein Desktop-Publishing-Programm von Adobe Inc., dessen Entwicklung im Jahr 2002 mit Version 7.0 eingestellt wurde. (de)
- PageMaker es una aplicación informática de composición de páginas creada por Aldus Corporation en 1985. Desde 1994 pertenece a Adobe Systems. (es)
- Adobe PageMaker (précédemment Aldus PageMaker) était un logiciel propriétaire de mise en pages. (fr)
- PageMaker adalah program pertama, diperkenalkan pada tahun 1985 oleh , awalnya untuk Apple Macintosh dan lalu untuk dan juga Microsoft Windows. PageMaker mendapatkan penghargaan atas Best New Use of a Computer tahun 1986. Versi Macintosh hanya berjalan di atau versi yang lebih awal. (in)
- PageMaker è stato il primo software per il desktop publishing, messo in commercio dalla Aldus Corporation nel 1985 per l'Apple Macintosh e l'anno successivo per MS-DOS e sviluppato dal 1994 da Adobe. Era basato sul linguaggio per la descrizione delle pagine PostScript. (it)
- 어도비 페이지메이커(Adobe PageMaker, 과거 이름: 알두스 페이지메이커/Aldus PageMaker)는 알두스 코퍼레이션이 1985년에 선보인 초기 탁상 출판 소프트웨어 가운데 하나로, 원래 애플 매킨토시용으로 개발된 뒤, 1987년에 윈도우 1.0을 구동하는 PC용으로 개발되었다. 페이지메이커는 1986년 Best New Use of a Computer의 을 받았다. 페이지메이커는 어도비 시스템즈의 포스트스크립트 페이지 기술 언어에 의존하며 1994년에 어도비 시스템즈는 알두스와 페이지메이커를 인수하였다. (ko)
- Adobe PageMaker（アドビ・ページメーカー）とは、かつてアドビシステムズ（現アドビ）の開発・販売していたDTPソフト。当初アルダスによって開発されたが、バージョン5時にアドビシステムズによりアルダスごと買収された。 最終バージョンは7.0.2（2001年11月リリース）。 (ja)
- PageMaker werd in 1985 op de markt gebracht door Aldus Corporation. Het programma was geschreven om complete pagina's te vervaardigen op computers met een DTP-stuurprogramma (Desktop publishing). De DTP-wereld voor professionele ontwerpers en uitgevers stond destijds nog in de kinderschoenen en was mogelijk gemaakt met de uitvinding van PostScript. Kort gezegd ontstond hiermee een mogelijkheid om grafische producten te maken met gebruikmaking van een Personal computer. Aldus Corporation bood uitgevers van boekwerken twee programma's aan: PageMaker voor het maken van publicaties en FreeHand voor het maken van vectorgeoriënteerd illustratiemateriaal. (nl)
- PageMaker — первая настольная издательская система, выпущенная в 1985 году компанией Aldus Corporation первоначально для персонального компьютера Apple Macintosh, а затем в 1987 году и для персонального компьютера PC с Microsoft Windows 1.0. (ru)
- Pagemaker (marknadsfört som PageMaker, och hette tidigare (i marknadsföringssammanhang) Aldus PageMaker och ännu tidigare Aldus Pagemaker) är ett desktop publishing-program (DTP-program) från Adobe Systems. Pagemaker version 1.0 lanserades den 15 juli 1985 för Mac OS System Software 2 och två år senare för Windows 1.0. Programmet utvecklades ursprungligen av företaget , och såldes under namnet Aldus Pagemaker. Efter sammanslagningen av Aldus och Adobe fick programmet namnet Adobe Pagemaker. Nu är all utveckling av programmet nedlagd, och Pagemaker har mer eller mindre utkonkurrerats av det modernare och mer avancerade programmet Indesign, som kommer från samma företag. (sv)
- Aldus PageMaker ou Adobe PageMaker, foi um marco na história dos aplicativos de desktop publishing, e até meados da década de 1990, dominou o mercado no campo da produção gráfica, de material publicitário e jornalístico. Em virtude desse sucesso, a empresa Aldus produtora deste software foi incorporada pela Adobe Systems. (pt)
- Adobe PageMaker是第一款為蘋果麥金塔電腦（Apple Macintosh）撰寫的桌面出版軟體，是一套軟體，由Aldus Corporation於1985年發行，也是率先推出中文版本，改變中文排版市場的軟體。 (zh)
- PageMaker és una aplicació de creada en 1985 per la companyia . La primera versió de PM, en combinació amb la impressora , el llenguatge de descripció de pàgina PostScript i l'ordinador personal Apple Macintosh, va inaugurar l'era de l'autoedició, que revolucionaria els processos de preimpressió en les arts gràfiques.
* eines de dibuix
* importació de text i de gràfics
* sofisticat control tipogràfic
* possibilitat d'arrossegar i soltar en qualsevol lloc de la pàgina (ca)
- Adobe PageMaker (formerly Aldus) is a discontinued desktop publishing computer program introduced in 1985 by the Aldus Corporation on the Apple Macintosh. The combination of the Macintosh's graphical user interface, PageMaker publishing software, and the Apple LaserWriter laser printer marked the beginning of the desktop publishing revolution. Ported to PCs running Windows 1.0 in 1987, PageMaker helped to popularize both the Macintosh platform and the Windows environment. (en)
- Adobe PageMaker (dawniej Aldus Pagemaker) – pierwszy program typu DTP, zaprojektowany w 1985 r. przez Aldus Corporation, pierwotnie dla komputerów Macintosh, ale wkrótce także dla komputerów PC na procesorach Intela. (pl)
|
