| dbo:abstract
|
- هدف ذاتي أو هدف عكسي أو هدف في مرماه (بالإنجليزية: Own goal) كما تترجمه بعض القَواميس إلى هدف خاطئ، حيثُ يحدث حين يسجل لاعب في مرمى فريقه لصالح الفريق الآخر. وفي العادة يكون غير مقصود، وقد يكون نتيجة محاولة دفاعية فاشلة. تعتبر الأهداف العكسية من أكثر اللحظات إحراجاً في الرياضة. (ar)
- Vlastní gól nebo vlastní branka (lidově také vlastňák či vlastenec), je v týmových sportech, ve kterých se skóre počítá na branky, označení pro gól, který dá hráč vlastnímu týmu. Takovýto gól platí jako regulérní a dle druhu sportu je přiznán buď přímo hráči, který vlastní gól dal, popřípadě poslednímu hráči soupeře, který se dotknul míče či puku. Přeneseně také označuje situaci, při níž se libovolná akce obrátí proti svému původci. Zatímco u fotbalu je vlastní gól připsán tomu hráči, který ho dal, v ledním hokeji je připsán poslednímu hráči ze soupeřova týmu, který se jako poslední dotknul puku (může být tudíž připsán i brankáři soupeře, pokud se jako poslední dotknul puku). (cs)
- En el futbol, un autogol, gol en contra o gol en pròpia porta, és un gol en el qual un jugador introdueix la pilota en la porteria del seu propi equip, ja sigui voluntàriament o accidentalment. Aquest gol s'acredita a l'equip contrari com un gol al seu favor. L'autogol més ràpid en la història dels Mundials es va produir en el d'Alemanya 2006. El va fer el defensa paraguaià Carlos Gamarra, en el partit disputat el 10 de juny entre Anglaterra i el Paraguai, als 3 minuts del començament de l'enfrontament. En algunes parts del món, el terme s'ha convertit en una metàfora de qualsevol acció que incideix en la persona / grup que l'empeny, de vegades fins i tot portant un sentit de "justícia poètica". Durant The Troubles, per exemple, va adquirir un significat metafòric específic: referir-se a un IED (dispositiu explosiu improvisat) que detonava prematurament, matant la mateixa persona que fabricava o maneja la bomba amb la intenció de fer mal només a altres persones. El febrer de 1996, la mort d'Edward O’Brien en un incident d'aquest tipus va ser seguida per un article a The Independent titulat "Terroristes assassinats pels seus propis dispositius". Un jugador que intenta treure una pilota de joc pot arribar a ser deliberadament un autogol. Aquests jugadors corren el risc de ser sancionats o prohibits de continuar jugant. (ca)
- Αυτογκόλ (αγγλ.: οwn goal) στο ποδόσφαιρο και στα ομαδικά αθλήματα που ισχύει η επίτευξη τέρματος (γκολ), ονομάζεται η περίπτωση κατά την οποία παίκτης προωθεί την μπάλα στην εστία (αλλιώς τέρμα) της δικής του ομάδας. Αποτελεί, σχεδόν πάντα, ατυχές συμβάν και προκαλείται από την αποτυχημένη προσπάθεια του αμυνόμενου να αποκρούσει ή να μεταβιβάσει τη μπάλα. Η λέξη χρησιμοποιείται μεταφορικά για κάθε ενέργεια κάποιου που προκαλεί ζημιά στον εαυτό του ή τον κύκλο του (οικογένεια, επιχείρηση κλπ). (el)
- Ein Eigentor (oder Selbsttor), in Österreich und der Schweiz auch Eigengoal, kommt bei Torspielarten vor, wenn ein Spieler den Ball ins Tor der eigenen Mannschaft schießt. Der gegnerischen Mannschaft wird die Punkteanzahl für ein erzieltes Tor gutgeschrieben. (de)
- Memgolo estas incidento en futbalo, manpilko kaj aliaj pilkludoj kaj signifas golon ĵetitan en la propran golejon. Do tio estas malfavoro por la propra teamo de la ludanto, ĉar tiuokaze la kontraŭa teamo ricevas la poenton. Plej ofte memgolo estas neintenca, tamen foje ĝi povas esti intenca se prezentiĝas specialaj motivoj ĉe la ludanto. (eo)
- Norberaren atean sartutako gola, nork bere atean sartutako gola edo ate propioan sartutako gola futbolean jokalari batek baloia bere atean sartuz gola egiten duenean deitzen zaio. Mota honetako gol batek aurkako taldeari ematen dio tantoa. Zaleen artean oso gaizki ikusia dago eta izugarrizko hutsa da futbol mailan. (eu)
- En el fútbol, un autogol, gol en contra, gol en propia meta o gol en propia puerta es un gol en el que un jugador introduce la pelota en la portería de su propio equipo, ya sea voluntaria o accidentalmente. Este gol se acredita al equipo contrario como un tanto a su favor. El autogol generalmente ocurre debido a errores de la defensa al tratar de despejar tiros hacia el arco por parte del equipo atacante. En general, el gol es atribuido al jugador del equipo que se interpuso en la jugada y provocó la anotación. En caso de que el jugador del equipo defensor interfiriese la trayectoria del balón de manera accidental y que no altere el curso de la jugada (por ejemplo, al rozar o rebotar), es atribuido al último jugador atacante en tocar el balón, debido a que el remate habría terminado en gol sin importar la intervención del defensor. Si el portero es el último en tocar el balón, generalmente se interpreta como un intento de parada y no como autogol, a menos que este haya sido un caso especial producto de un error o por voluntad del portero. Un ejemplo es lo que ocurre cuando el balón rebota en uno de los postes y da en el cuerpo del guardameta, para finalmente entrar. Esta jugada normalmente se considera como autogol El autogol más antiguo registrado se remonta al anotado por Gershom Cox del Aston Villa F.C. en 1888 en un partido contra el Wolverhampton Wanderers F.C. Uno de los más recordados es el que anotó el defensa colombiano Andrés Escobar durante el partido que sostuvo su selección contra la de los Estados Unidos, jugado el 22 de junio de 1994, en el marco de la Copa Mundial de Fútbol de aquel año. Al regresar a su país, fue asesinado por hinchas encolerizados. El autogol más rápido en la historia de los mundiales se produjo en el de Brasil 2014 hecho por Sead Kolašinac en el partido Argentina vs Bosnia y Herzegovina, a solo dos minutos y nueve segundos de iniciado el encuentro, superando al convertido por el paraguayo Carlos Gamarra a los tres minutos, en 2006. (es)
- An own goal, also called a self goal, is where a player performs actions that result in them or their team scoring a goal on themselves, often resulting in a point for the opposing team, such as when a football player kicks a ball into their own net or goal, awarding the other team a point. In some parts of the world, the term has become a metaphor for any action that backfires on the person or group undertaking it, sometimes even carrying a sense of "poetic justice". During The Troubles, for instance, it acquired a specific metaphorical meaning in Belfast, referring to an IED (improvised explosive device) that detonated prematurely, killing the person making or handling the bomb with the intent to harm others. A player trying to throw a game might deliberately attempt an own goal. Such players run the risk of being sanctioned or banned from further play. (en)
- I dtéarmaíocht na spórt foirne (go háirithe sacar), is éard is féinchúl (nó cúl tuathail) ann ná cúl a scóráiltear ar son na foirne eile. Úsáidtear an téarma i ngnáthchaint na ndaoine freisin, go háirithe i gcúrsaí polaitíochta. (ga)
- Un but contre son camp ou autogoal, parfois connu par le sigle « c.s.c. », est un terme sportif employé lorsqu'un joueur marque un but contre sa propre équipe ou dévie malencontreusement un tir non cadré de l'équipe adverse. Le but est alors accordé à l'équipe adverse. Il existe un cas spécial : un but résultant d'un tir cadré de l'équipe adverse, dévié non intentionnellement (rebondissement ou mauvais dégagement) par un joueur dans les buts de sa propre équipe n'est pas considéré comme un but contre son camp. L'expression est notamment utilisée en football, mais peut aussi concerner d'autres sports d'équipes avec des buts comme le hockey sur glace. (fr)
- Gol bunuh diri adalah istilah dalam olahraga sepak bola ketika seorang pemain memasukkan bola ke gawangnya sendiri sehingga dianggap sebagai gol bagi tim lawan. Pemain tersebut juga dianggap sebagai pencetak golnya. Apabila gol tersebut diakibatkan oleh pantulan, maka pencetak gol dilihat jika tendangan yang menghasilkan gol tersebut adalah tendangan langsung ke arah gawang atau tidak. Jika ternyata merupakan tendangan langsung ke gawang, maka pemain yang menendang tersebut dinyatakan sebagai pencetak gol. Gol bunuh diri terkenal terjadi di Piala Dunia 1994 saat pertandingan tuan rumah Amerika Serikat melawan Kolombia yang dicetak oleh Andres Escobar. Hal ini mengakibatkan tim nasional Kolombia kalah 1-2 serta yang tragisnya, memicu sebuah pembunuhan oleh supporter bernama Humberto Castro Muñoz terhadap Andres. Contoh gol bunuh diri lainnya adalah gol bunuh diri yang terjadi di Piala Dunia 2014 saat pertandingan tuan rumah Brasil melawan Kroasia. Brasil sempat tertinggal lebih dulu akibat gol bunuh diri yang dibuat oleh Marcelo Vieira. Hal ini mengakibatkan Kroasia unggul 0-1 pada babak pertama. Namun pada babak kedua, Brasil berhasil unggul atas Kroasia dengan skor 3-1. Adapun contoh gol bunuh diri terkenal lainnya adalah gol bunuh diri yang terjadi di babak penyisihan grup A Piala Tiger 1998 (sekarang berganti nama jadi Piala Suzuki AFF) saat pertandingan Indonesia melawan Thailand. Kedua tim berusaha untuk menjadi runner up grup A pada penyisihan grup Piala Tiger 1998 untuk menghindari timnas Vietnam pada babak gugur Piala Tiger 1998. Kala itu skor masih imbang 2-2. Pada menit ke 90, sengaja memasukan bola ke gawangnya sendiri sehingga membuat timnas Indonesia kalah dari Thailand 3-2. Atas hal tersebut, Thailand menjadi juara grup A Piala Tiger 1998. Gol bunuh diri tidak bisa diterima jika dihasilkan dari lemparan ke dalam atau dari .
* l
*
* s (in)
- オウンゴール（英: own goal、西: autogol）は、サッカーなどの競技スポーツにおいて、自分の能動的な行動によって自陣のゴールに誤って失点してしまうこと。 (ja)
- 구기종목, 특히 축구에서 자책골(自責 - , 영어: own goal 오운 골[*], 스페인어: autogol 아우토골[*], 문화어: 자체실점(自體失點))이란 선수가 차거나 다른 행동을 하여 공이 선수의 골대로 들어가, 상대편의 득점으로 기록되는 경우를 말한다. 과거에는 자살골(自殺골)이라고도 불렀지만, 1994년 안드레스 에스코바르의 피살 이후로는 잘 쓰이지 않는 편이다. 승부조작을 시도하는 선수는 고의적으로 자책골을 시도할 수 있다. 이러한 선수들은 추후 경기에서 제재를 받거나 축구계에서 영구퇴출 될 위험이 있다. (ko)
- L'autogol (anche autogoal o autorete) è, negli sport di squadra il cui punteggio viene assegnato tramite gol, il punto marcato nella propria rete e pertanto in favore della squadra avversaria. (it)
- Een eigen doelpunt, in Vlaanderen vaak met de Engelse term owngoal aangeduid, is een doelpunt in het eigen doel, dat bijgevolg als punt voor de tegenstander telt. Meestal wordt een eigen doelpunt per ongeluk gemaakt. Een eigen doelpunt komt regelmatig voor in het voetbal. In de Eredivisie is Sven van Beek recordhouder met acht eigen doelpunten. In hockey wordt een eigen doelpunt niet als doelpunt beschouwd, behalve als een speler van het aanvallende team de bal vanbinnen de cirkel het doel inspeelt, en een verdediger de bal nog aanraakt met zijn stick waarna de bal het doel ingaat. Als de bal bewust over de achterlijn wordt gespeeld door de verdedigende ploeg, krijgt de andere ploeg een strafcorner toegewezen. (nl)
- Gol Contra (português brasileiro) ou Autogolo (português europeu) é um lance do futebol no qual um jogador faz a bola entrar no gol de sua própria equipe, resultando em gol para a equipe adversária. O gol contra normalmente estigmatiza o seu marcador, em função do prejuízo à sua equipe. Uma forma comum de gol contra é quando se tenta cortar um cruzamento do adversário. Outra é em mal recuo ao goleiro. Marcar um gol contra também tornou-se uma metáfora para qualquer ação que prejudique o seu autor. (pt)
- Gol samobójczy – w sportach zespołowych (w szczególności w piłce nożnej) skuteczny strzał w kierunku własnej bramki, przypadkowe uderzenie lub zmiana toru lotu piłki, którego efektem jest zdobycie gola (punktu) dla drużyny przeciwnej. Jeśli piłka po strzale odbija się przypadkowo od zawodnika drużyny broniącej i wpada do siatki, gol uznaje się za samobójczy, jeśli strzał nie był skierowany w "światło bramki". Jeśli był – zapisuje się go jako normalny gol na konto strzelającego drużyny atakującej. Goli samobójczych nie uznaje się w sytuacjach, gdy piłka wpadła do własnej bramki bezpośrednio z rzutu wolnego, wrzutu z autu, rzutu od bramki lub rzutu rożnego (w takiej sytuacji sędzia dyktuje jedynie rzut rożny dla przeciwników). (pl)
- Автогол (гол в свои ворота) — в спортивных играх взятие (обычно случайное) игроком защищающейся команды собственных ворот, засчитывается как взятие ворот нападающей командой. Довольно распространенное явление в спортивных состязаниях. По статистике чемпионатов мира по футболу — один автогол приходится примерно на 50 обычных голов. (ru)
- Автого́л або гол у свої ворота — в спортивних іграх взяття (зазвичай випадкове) гравцем команди, що захищається власних воріт, зараховується як гол команди, що атакує. (uk)
- Självmål är en sportterm i bollsporter, då det egna laget råkar få in bollen/pucken i egen målbur. Målet/poängen går vid självmål till motståndarlaget. (sv)
- 烏龍球，指的是足球或者其他球類比賽中，一方將球送入己方得分區域而導致對方得分，而使得分者為守方球員、而不是通常為球員的情況。最常見于足球比赛中，守方球員误將足球射入己方的球門，則此进球大多被視為入烏龍球。「烏龍球」這個概念在其他球類比賽中比較罕見。在比賽中，當守方球員入球導致對方得分（例如在籃球比賽中射入己方的）的時候，一般將導致對方防守失誤的攻方球員當成者，而不是防守球員入烏龍球。烏龍球通常是意外導致的結果，一般是因為防守者技術不佳或是在攻擊球員的壓力下引致失誤，或门将接防守球员回传球时失误所致，但也有极少数乌龙球是队员故意打进。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هدف ذاتي أو هدف عكسي أو هدف في مرماه (بالإنجليزية: Own goal) كما تترجمه بعض القَواميس إلى هدف خاطئ، حيثُ يحدث حين يسجل لاعب في مرمى فريقه لصالح الفريق الآخر. وفي العادة يكون غير مقصود، وقد يكون نتيجة محاولة دفاعية فاشلة. تعتبر الأهداف العكسية من أكثر اللحظات إحراجاً في الرياضة. (ar)
- Αυτογκόλ (αγγλ.: οwn goal) στο ποδόσφαιρο και στα ομαδικά αθλήματα που ισχύει η επίτευξη τέρματος (γκολ), ονομάζεται η περίπτωση κατά την οποία παίκτης προωθεί την μπάλα στην εστία (αλλιώς τέρμα) της δικής του ομάδας. Αποτελεί, σχεδόν πάντα, ατυχές συμβάν και προκαλείται από την αποτυχημένη προσπάθεια του αμυνόμενου να αποκρούσει ή να μεταβιβάσει τη μπάλα. Η λέξη χρησιμοποιείται μεταφορικά για κάθε ενέργεια κάποιου που προκαλεί ζημιά στον εαυτό του ή τον κύκλο του (οικογένεια, επιχείρηση κλπ). (el)
- Ein Eigentor (oder Selbsttor), in Österreich und der Schweiz auch Eigengoal, kommt bei Torspielarten vor, wenn ein Spieler den Ball ins Tor der eigenen Mannschaft schießt. Der gegnerischen Mannschaft wird die Punkteanzahl für ein erzieltes Tor gutgeschrieben. (de)
- Memgolo estas incidento en futbalo, manpilko kaj aliaj pilkludoj kaj signifas golon ĵetitan en la propran golejon. Do tio estas malfavoro por la propra teamo de la ludanto, ĉar tiuokaze la kontraŭa teamo ricevas la poenton. Plej ofte memgolo estas neintenca, tamen foje ĝi povas esti intenca se prezentiĝas specialaj motivoj ĉe la ludanto. (eo)
- Norberaren atean sartutako gola, nork bere atean sartutako gola edo ate propioan sartutako gola futbolean jokalari batek baloia bere atean sartuz gola egiten duenean deitzen zaio. Mota honetako gol batek aurkako taldeari ematen dio tantoa. Zaleen artean oso gaizki ikusia dago eta izugarrizko hutsa da futbol mailan. (eu)
- I dtéarmaíocht na spórt foirne (go háirithe sacar), is éard is féinchúl (nó cúl tuathail) ann ná cúl a scóráiltear ar son na foirne eile. Úsáidtear an téarma i ngnáthchaint na ndaoine freisin, go háirithe i gcúrsaí polaitíochta. (ga)
- オウンゴール（英: own goal、西: autogol）は、サッカーなどの競技スポーツにおいて、自分の能動的な行動によって自陣のゴールに誤って失点してしまうこと。 (ja)
- 구기종목, 특히 축구에서 자책골(自責 - , 영어: own goal 오운 골[*], 스페인어: autogol 아우토골[*], 문화어: 자체실점(自體失點))이란 선수가 차거나 다른 행동을 하여 공이 선수의 골대로 들어가, 상대편의 득점으로 기록되는 경우를 말한다. 과거에는 자살골(自殺골)이라고도 불렀지만, 1994년 안드레스 에스코바르의 피살 이후로는 잘 쓰이지 않는 편이다. 승부조작을 시도하는 선수는 고의적으로 자책골을 시도할 수 있다. 이러한 선수들은 추후 경기에서 제재를 받거나 축구계에서 영구퇴출 될 위험이 있다. (ko)
- L'autogol (anche autogoal o autorete) è, negli sport di squadra il cui punteggio viene assegnato tramite gol, il punto marcato nella propria rete e pertanto in favore della squadra avversaria. (it)
- Gol Contra (português brasileiro) ou Autogolo (português europeu) é um lance do futebol no qual um jogador faz a bola entrar no gol de sua própria equipe, resultando em gol para a equipe adversária. O gol contra normalmente estigmatiza o seu marcador, em função do prejuízo à sua equipe. Uma forma comum de gol contra é quando se tenta cortar um cruzamento do adversário. Outra é em mal recuo ao goleiro. Marcar um gol contra também tornou-se uma metáfora para qualquer ação que prejudique o seu autor. (pt)
- Автогол (гол в свои ворота) — в спортивных играх взятие (обычно случайное) игроком защищающейся команды собственных ворот, засчитывается как взятие ворот нападающей командой. Довольно распространенное явление в спортивных состязаниях. По статистике чемпионатов мира по футболу — один автогол приходится примерно на 50 обычных голов. (ru)
- Автого́л або гол у свої ворота — в спортивних іграх взяття (зазвичай випадкове) гравцем команди, що захищається власних воріт, зараховується як гол команди, що атакує. (uk)
- Självmål är en sportterm i bollsporter, då det egna laget råkar få in bollen/pucken i egen målbur. Målet/poängen går vid självmål till motståndarlaget. (sv)
- 烏龍球，指的是足球或者其他球類比賽中，一方將球送入己方得分區域而導致對方得分，而使得分者為守方球員、而不是通常為球員的情況。最常見于足球比赛中，守方球員误將足球射入己方的球門，則此进球大多被視為入烏龍球。「烏龍球」這個概念在其他球類比賽中比較罕見。在比賽中，當守方球員入球導致對方得分（例如在籃球比賽中射入己方的）的時候，一般將導致對方防守失誤的攻方球員當成者，而不是防守球員入烏龍球。烏龍球通常是意外導致的結果，一般是因為防守者技術不佳或是在攻擊球員的壓力下引致失誤，或门将接防守球员回传球时失误所致，但也有极少数乌龙球是队员故意打进。 (zh)
- En el futbol, un autogol, gol en contra o gol en pròpia porta, és un gol en el qual un jugador introdueix la pilota en la porteria del seu propi equip, ja sigui voluntàriament o accidentalment. Aquest gol s'acredita a l'equip contrari com un gol al seu favor. L'autogol més ràpid en la història dels Mundials es va produir en el d'Alemanya 2006. El va fer el defensa paraguaià Carlos Gamarra, en el partit disputat el 10 de juny entre Anglaterra i el Paraguai, als 3 minuts del començament de l'enfrontament. (ca)
- Vlastní gól nebo vlastní branka (lidově také vlastňák či vlastenec), je v týmových sportech, ve kterých se skóre počítá na branky, označení pro gól, který dá hráč vlastnímu týmu. Takovýto gól platí jako regulérní a dle druhu sportu je přiznán buď přímo hráči, který vlastní gól dal, popřípadě poslednímu hráči soupeře, který se dotknul míče či puku. Přeneseně také označuje situaci, při níž se libovolná akce obrátí proti svému původci. (cs)
- En el fútbol, un autogol, gol en contra, gol en propia meta o gol en propia puerta es un gol en el que un jugador introduce la pelota en la portería de su propio equipo, ya sea voluntaria o accidentalmente. Este gol se acredita al equipo contrario como un tanto a su favor. El autogol más rápido en la historia de los mundiales se produjo en el de Brasil 2014 hecho por Sead Kolašinac en el partido Argentina vs Bosnia y Herzegovina, a solo dos minutos y nueve segundos de iniciado el encuentro, superando al convertido por el paraguayo Carlos Gamarra a los tres minutos, en 2006. (es)
- Un but contre son camp ou autogoal, parfois connu par le sigle « c.s.c. », est un terme sportif employé lorsqu'un joueur marque un but contre sa propre équipe ou dévie malencontreusement un tir non cadré de l'équipe adverse. Le but est alors accordé à l'équipe adverse. Il existe un cas spécial : un but résultant d'un tir cadré de l'équipe adverse, dévié non intentionnellement (rebondissement ou mauvais dégagement) par un joueur dans les buts de sa propre équipe n'est pas considéré comme un but contre son camp. (fr)
- An own goal, also called a self goal, is where a player performs actions that result in them or their team scoring a goal on themselves, often resulting in a point for the opposing team, such as when a football player kicks a ball into their own net or goal, awarding the other team a point. A player trying to throw a game might deliberately attempt an own goal. Such players run the risk of being sanctioned or banned from further play. (en)
- Gol bunuh diri adalah istilah dalam olahraga sepak bola ketika seorang pemain memasukkan bola ke gawangnya sendiri sehingga dianggap sebagai gol bagi tim lawan. Pemain tersebut juga dianggap sebagai pencetak golnya. Apabila gol tersebut diakibatkan oleh pantulan, maka pencetak gol dilihat jika tendangan yang menghasilkan gol tersebut adalah tendangan langsung ke arah gawang atau tidak. Jika ternyata merupakan tendangan langsung ke gawang, maka pemain yang menendang tersebut dinyatakan sebagai pencetak gol. Gol bunuh diri tidak bisa diterima jika dihasilkan dari lemparan ke dalam atau dari . (in)
- Een eigen doelpunt, in Vlaanderen vaak met de Engelse term owngoal aangeduid, is een doelpunt in het eigen doel, dat bijgevolg als punt voor de tegenstander telt. Meestal wordt een eigen doelpunt per ongeluk gemaakt. Een eigen doelpunt komt regelmatig voor in het voetbal. In de Eredivisie is Sven van Beek recordhouder met acht eigen doelpunten. (nl)
- Gol samobójczy – w sportach zespołowych (w szczególności w piłce nożnej) skuteczny strzał w kierunku własnej bramki, przypadkowe uderzenie lub zmiana toru lotu piłki, którego efektem jest zdobycie gola (punktu) dla drużyny przeciwnej. Jeśli piłka po strzale odbija się przypadkowo od zawodnika drużyny broniącej i wpada do siatki, gol uznaje się za samobójczy, jeśli strzał nie był skierowany w "światło bramki". Jeśli był – zapisuje się go jako normalny gol na konto strzelającego drużyny atakującej. (pl)
|
