| dbo:abstract
|
- جحافل الشرق Ostlegionen ("الجحافل الشرقية")، و Ost-Bataillone ("الكتائب الشرقية")، و Osttruppen ("القوات الشرقية")، وOsteinheiten ("الوحدات الشرقية") وحدات في جيش ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية التي تم تاسيسها لتضم الأفراد من البلدان التي تشكل الاتحاد السوفيتي. مثلوا مجموعة فرعية رئيسية ضمن عدد أكبر من المتطوعين والمجندين الأجانب في الفيرماخت. (ar)
- Die Ostlegionen des Zweiten Weltkrieges waren, im Gegensatz zur Russischen Befreiungsarmee (Wlassow-Armee), ausschließlich aus Angehörigen der nichtrussischen Minderheitenvölker der Sowjetunion zusammengesetzte Verbände der deutschen Wehrmacht. Dazu zählten militärische Verbände, die aus Kalmücken, Aserbaidschanern, Nordkaukasiern, Armeniern, Georgiern, Turkestanern, Krimtataren und Wolgatataren bestanden. Nicht zu verwechseln ist der Begriff der Ostlegionen mit jenem der Osttruppen, welcher die Gesamtheit aller Truppen aus dem russischen Raum beschrieb, die in der Wehrmacht dienten, mit Ausnahme der baltischen und der ukrainischen Formationen. Die Anzahl der Ostlegionäre, die von der sowjetischen auf die deutsche Seite wechselten, ist strittig. Nach sowjetischen Recherchen betrug die Zahl der Freiwilligen nicht mehr als 40.000 Mann, andere Angaben schätzen sie auf über 100.000. (de)
- Ostlegionen ("legiones orientales"), Ostbataillonen ("batallones orientales"), Osttruppen ("tropas orientales"), Osteinheiten ("unidades orientales") eran unidades militares en el Heer (ejército) de la Alemania nazi, durante la Segunda Guerra Mundial que estuvieron compuestas por personal de los países que componían la Unión Soviética. Representaban un subconjunto importante dentro de un uso más amplio de las fuerzas no alemanas por parte de la Wehrmacht (incluidas las Waffen-SS). Algunos miembros de estas unidades fueron reclutados a la fuerza, mientras que otros se ofrecieron como voluntarios. Muchos eran antiguos miembros del personal soviético, reclutados en campos de prisioneros de guerra. Las Osttruppen a menudo se estacionaban lejos de las líneas del frente y se utilizaba para la defensa costera o las actividades en la retaguardia, como las operaciones antipartisanas, lo que libraba a las fuerzas regulares del Eje para el servir en primera línea. Pertenecían a dos tipos distintos de unidades:
* Osbataillonen: compuestos por varias nacionalidades, surgidas principalmente de entre prisioneros de guerra capturados en Europa del Este, que se habían formado en unidades del tamaño de un batallón, que se integraron individualmente en las formaciones de combate alemanas.
* Ostlegionen: eran unidades más grandes de tipo legión extranjera que se formaban entre miembros de una minoría étnica o minorías específicas y que comprendían múltiples batallones. Los miembros de las Osteinheiten por lo general eran ejecutados o recibían penas severas de encarcelamiento, si eran capturados por las fuerzas soviéticas o repatriados a la URSS por los aliados occidentales. (es)
- Ostlegionen ("eastern legions"), Ost-Bataillone ("eastern battalions"), Osttruppen ("eastern troops"), and Osteinheiten ("eastern units") were units in the Army of Nazi Germany during World War II made up of personnel from the Soviet Union. They were a large part of the Wehrmacht foreign volunteers and conscripts. (en)
- Les légions de l'Est (en allemand Ostlegionen ou Ostgruppen) étaient des unités de la Wehrmacht constituées de conscrits ou de volontaires qui étaient des prisonniers de guerre ou des hommes venant des territoires occupés par le Troisième Reich à l'est, principalement de l'Union soviétique. Ces unités étaient en général pauvrement dotées, armées et traitées et n'équivalaient pas à des unités allemandes similaires. (fr)
- 동부군(독일어: Osttruppen)은 제2차 세계 대전 중에 편성된 나치 독일군의 육군 부대이다. 주로 동부전선의 독소전쟁에서 포로로 잡은 소련군을 중심으로 다수의 동부대대를 편성하여 전선에 투입하였으며, 일부는 연합군의 서부 해안 상륙을 막기 위한 대서양방벽 부대에 배치되었다. (ko)
- Gli Ost-Bataillon ("Battaglioni dell'Est", in tedesco) erano truppe della Wehrmacht create dai tedeschi con prigionieri di guerra dell'Armata Rossa o da volontari delle minoranze dell'Unione Sovietica durante la seconda guerra mondiale. (it)
- De Ostlegionen (“oostlegioenen”) waren eenheden van het Duitse leger, de Wehrmacht, tijdens de Tweede Wereldoorlog, die waren samengesteld uit soldaten uit de niet-Russische minderheden van de Sovjet-Unie. Schattingen van de totale sterkte van de Ostlegionen lopen op tot 1 à 1,5 miljoen man. Naast echte vrijwilligers bestonden de Ostlegionen uit soldaten die de slechte omstandigheden in de krijgsgevangenenkampen wilden ontvluchten. Anderen werden gedwongen dienst te nemen. Hoewel het Duitse leger vergelijkbare, uit Russen bestaande eenheden kende, werd daarvoor de algemenere benaming Osttruppen gebruikt, tot de introductie van de naam Russisch Bevrijdingsleger (ROA) in 1942. Kort na de inval in de Sovjet-Unie werd het Duitse leger geconfronteerd met grote aantallen burgers, deserteurs en krijgsgevangenen die zich aan wilden sluiten bij de Wehrmacht. Zowel bij Russen als niet-Russen bestond een grote afkeer van het communisme, de gedwongen collectivisatie van de landbouw en de onderdrukking van godsdienst. Bij niet-Russen speelde bovendien de politiek van russificatie een grote rol. De vrijwilligers dienden in eerste instantie vooral als kok, chauffeur of verpleger, en werden Hilfswillige of Hiwi's genoemd. Door in te spelen op nationalistische en religieuze gevoelens slaagde de Wehrmacht er in grote aantallen krijgsgevangenen tot overlopen te bewegen. Terwijl het bewapenen van Russen en andere Slavische volkeren door Hitler uitdrukkelijk was verboden, wat niet wil zeggen dat het niet gebeurde, kon de Wehrmacht met diens instemming vanaf november 1941 enkele vrijwilligerseenheden vormen voor de verschillende Kaukasische volkeren. Als eerste werd het opgericht. Dit legioen werd gevormd op voorstel van generaal Erkilet, een lid van de Turkse generale staf en daarmee voor Hitler een afgezant van een potentiële bondgenoot. Op 30 december 1941 werden het Kaukasisch Moslim Legioen, het Georgisch Legioen en het opgericht. Het Kaukasisch Moslim Legioen werd al vrij snel gesplitst in het en het . Begin 1942 volgde de vorming van het Wolga Tataren Legioen en het . De legioenen waren geen zelfstandige legers maar bestonden uit kleinere eenheden ter grootte van een bataljon (Ostbataillon) of een compagnie (Ostcompagnie), die onder Duitse leiding stonden en waren toegevoegd aan Duitse divisies waar ze vooral, en met succes, werden ingezet in de strijd tegen partizanen. De uniformen onderscheidden zich van die van de Duitsers door het gebruik van nationale symbolen en traditionele klederdracht. Voor ieder legioen werd tevens een nationaal comité opgericht, dat in de propaganda als provisionele regering dienstdeed. Naarmate het Duitse leger verder naar het westen werd gedreven nam het vertrouwen van de Duitsers in de Ostlegionen af. Geleidelijk werden de meeste eenheden verplaatst naar het westen, als bemanning van de Atlantikwall. Hierdoor ging het moreel bij de manschappen snel achteruit. Op D-Day werd, mede vanwege het feit dat de veelal ongemotiveerde Ostlegionen voor de verdediging werd ingezet, de Atlantikwall makkelijker doorbroken dan gedacht. In april-mei 1945 kwamen Georgiërs van het 822e Georgische Bataljon dat op Texel was gelegerd, in opstand (zie Opstand van de Georgiërs). Na de oorlog leverden de westelijke Geallieerden de meeste soldaten uit naar de Sovjet-Unie, waar hen in het gunstigste geval deportatie naar de Goelag wachtte wegens landverraad. (nl)
- Legiony Wschodnie (niem. Ostlegionen albo Legionen der Ostvölker) – ochotnicze kolaboracyjne formacje zbrojne złożone z żołnierzy z narodów nierosyjskich ZSRR pochodzących z Kaukazu i Azji Środkowej w niemieckiej armii podczas II wojny światowej. (pl)
- Східні батальйони, також Східні легіони (нім. Ostlegionen) або Східні війська (нім. Osttruppen) — добровольчі військові формування у складі сухопутних військ Вермахту, що комплектувалися особами з числа громадян СРСР (колишніх радянських військовополонених, призовників та добровольців) й брали участь у бойових діях під час Другої світової війни. Східні легіони, на відміну від армії Власова (Російської визвольної армії), комплектувалися виключно , що не належали до росіян. За оцінками деяких західних істориків загальна чисельність таких формувань налічувала близько 130–150 тис. чоловік; дехто схильний вважати, що чисельність наближалася до 400-500 тис. чоловік у різних формуваннях. (uk)
- Восточные легионы (нем. Ostlegionen, также нем. Ostgruppen) — добровольческие воинские соединения сформированные из числа военнопленных, призывников и добровольцев, с оккупированных территорий СССР, которые сражались на стороне Германии в ходе Второй мировой войны. Под Восточными легионами зачастую понимают довольно разные добровольческие части вермахта и войск СС. 1.
* В узком смысле — это формирования вермахта, подчинявшиеся Штабу командования восточными легионами (нем. Kommando der Ostlegionen). 2.
* Помимо этого в вермахте существовали другие национальные части, некоторые тоже именовались легионами (например, в составе 162-й пехотной дивизии). 3.
* Ряд исследователей причисляет к легионам и формирования войск СС. 4.
* Часто к легионам причисляют и вспомогательные части. Кроме полевых батальонов, из всех cоветских военнопленных за время войны было сформировано большое количество строительных, железнодорожных, транспортных и прочих вспомогательных подразделений, обслуживавших германскую армию, но не принимавших непосредственного участия в боевых действиях. В их числе были 202 отдельные роты (111 туркестанских, 30 грузинских, 22 армянских, 21 азербайджанская, 15 волжско-татарских и 3 северокавказские), помимо них были также и подразделения, для которых систематический учёт не вёлся, а также отдельные воинские группы в составе немецких частей, и так называемые добровольные помощники — хиви (нем. Hilfswillige)). Численность Восточных легионов западные историки оценивают в 110—150 тыс. человек. (ru)
- 東方軍團或稱東方營（德語：Ostlegionen、德語：Ost-Bataillone）、「東方部隊」（德語：Osttruppen）、 「東方單位」（德語：Osteinheiten）是指在第二次世界大戰期間服務役在納粹德國武裝力量德意志國防軍下來自中亞或蘇聯俘虜或人員的部隊。大多数其中成员属于. (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جحافل الشرق Ostlegionen ("الجحافل الشرقية")، و Ost-Bataillone ("الكتائب الشرقية")، و Osttruppen ("القوات الشرقية")، وOsteinheiten ("الوحدات الشرقية") وحدات في جيش ألمانيا النازية خلال الحرب العالمية الثانية التي تم تاسيسها لتضم الأفراد من البلدان التي تشكل الاتحاد السوفيتي. مثلوا مجموعة فرعية رئيسية ضمن عدد أكبر من المتطوعين والمجندين الأجانب في الفيرماخت. (ar)
- Ostlegionen ("eastern legions"), Ost-Bataillone ("eastern battalions"), Osttruppen ("eastern troops"), and Osteinheiten ("eastern units") were units in the Army of Nazi Germany during World War II made up of personnel from the Soviet Union. They were a large part of the Wehrmacht foreign volunteers and conscripts. (en)
- Les légions de l'Est (en allemand Ostlegionen ou Ostgruppen) étaient des unités de la Wehrmacht constituées de conscrits ou de volontaires qui étaient des prisonniers de guerre ou des hommes venant des territoires occupés par le Troisième Reich à l'est, principalement de l'Union soviétique. Ces unités étaient en général pauvrement dotées, armées et traitées et n'équivalaient pas à des unités allemandes similaires. (fr)
- 동부군(독일어: Osttruppen)은 제2차 세계 대전 중에 편성된 나치 독일군의 육군 부대이다. 주로 동부전선의 독소전쟁에서 포로로 잡은 소련군을 중심으로 다수의 동부대대를 편성하여 전선에 투입하였으며, 일부는 연합군의 서부 해안 상륙을 막기 위한 대서양방벽 부대에 배치되었다. (ko)
- Gli Ost-Bataillon ("Battaglioni dell'Est", in tedesco) erano truppe della Wehrmacht create dai tedeschi con prigionieri di guerra dell'Armata Rossa o da volontari delle minoranze dell'Unione Sovietica durante la seconda guerra mondiale. (it)
- Legiony Wschodnie (niem. Ostlegionen albo Legionen der Ostvölker) – ochotnicze kolaboracyjne formacje zbrojne złożone z żołnierzy z narodów nierosyjskich ZSRR pochodzących z Kaukazu i Azji Środkowej w niemieckiej armii podczas II wojny światowej. (pl)
- 東方軍團或稱東方營（德語：Ostlegionen、德語：Ost-Bataillone）、「東方部隊」（德語：Osttruppen）、 「東方單位」（德語：Osteinheiten）是指在第二次世界大戰期間服務役在納粹德國武裝力量德意志國防軍下來自中亞或蘇聯俘虜或人員的部隊。大多数其中成员属于. (zh)
- Die Ostlegionen des Zweiten Weltkrieges waren, im Gegensatz zur Russischen Befreiungsarmee (Wlassow-Armee), ausschließlich aus Angehörigen der nichtrussischen Minderheitenvölker der Sowjetunion zusammengesetzte Verbände der deutschen Wehrmacht. Die Anzahl der Ostlegionäre, die von der sowjetischen auf die deutsche Seite wechselten, ist strittig. Nach sowjetischen Recherchen betrug die Zahl der Freiwilligen nicht mehr als 40.000 Mann, andere Angaben schätzen sie auf über 100.000. (de)
- Ostlegionen ("legiones orientales"), Ostbataillonen ("batallones orientales"), Osttruppen ("tropas orientales"), Osteinheiten ("unidades orientales") eran unidades militares en el Heer (ejército) de la Alemania nazi, durante la Segunda Guerra Mundial que estuvieron compuestas por personal de los países que componían la Unión Soviética. Representaban un subconjunto importante dentro de un uso más amplio de las fuerzas no alemanas por parte de la Wehrmacht (incluidas las Waffen-SS). Pertenecían a dos tipos distintos de unidades: (es)
- De Ostlegionen (“oostlegioenen”) waren eenheden van het Duitse leger, de Wehrmacht, tijdens de Tweede Wereldoorlog, die waren samengesteld uit soldaten uit de niet-Russische minderheden van de Sovjet-Unie. Schattingen van de totale sterkte van de Ostlegionen lopen op tot 1 à 1,5 miljoen man. Naast echte vrijwilligers bestonden de Ostlegionen uit soldaten die de slechte omstandigheden in de krijgsgevangenenkampen wilden ontvluchten. Anderen werden gedwongen dienst te nemen. Hoewel het Duitse leger vergelijkbare, uit Russen bestaande eenheden kende, werd daarvoor de algemenere benaming Osttruppen gebruikt, tot de introductie van de naam Russisch Bevrijdingsleger (ROA) in 1942. (nl)
- Восточные легионы (нем. Ostlegionen, также нем. Ostgruppen) — добровольческие воинские соединения сформированные из числа военнопленных, призывников и добровольцев, с оккупированных территорий СССР, которые сражались на стороне Германии в ходе Второй мировой войны. Под Восточными легионами зачастую понимают довольно разные добровольческие части вермахта и войск СС. (ru)
- Східні батальйони, також Східні легіони (нім. Ostlegionen) або Східні війська (нім. Osttruppen) — добровольчі військові формування у складі сухопутних військ Вермахту, що комплектувалися особами з числа громадян СРСР (колишніх радянських військовополонених, призовників та добровольців) й брали участь у бойових діях під час Другої світової війни. (uk)
|
