| dbo:abstract
|
- عملية تونغا هي الاسم الرمزي للعملية المجوقلة (المحمولة جوًا) التي قامت بها الفرقة البريطانية السادسة المحمولة جوًا بين 5 يونيو و7 يونيو عام 1944 كجزء من عملية أوفرلورد وإنزال النورماندي خلال الحرب العالمية الثانية. هبطت القوات المظلية والقوات المحمولة جوًا التابعة للفرقة، بقيادة اللواء ريتشارد نيلسون غيل، على الجانب الشرقي من منطقة الغزو، بالقرب من مدينة كان، وجرى تكليفها بعدد من الأهداف. كان على الفرقة الاستيلاء على جسرين مهمين استراتيجيًا فوق قناة كان ونهر أورني، وكان من المقرر أن تستخدمهما قوات الحلفاء البرية للتقدم بمجرد حدوث عمليات الإنزال البحري، وتدمير العديد من الجسور الأخرى لمنع الألمان من استخدامها وتأمين العديد من القرى المهمة. وكلفت الفرقة أيضًا بمهمة مهاجمة وتدمير بطارية مدفعية ميرفيل، وهي بطارية مدفعية اعتقدت استخبارات الحلفاء أنها تحتوي على عدد من قطع المدفعية الثقيلة، والتي يمكن أن تقصف أقرب شاطئ غزو (يُطلق عليه اسم شاطئ سورد) وربما تتسبب في خسائر فادحة في صفوف الحلفاء. بعد تحقيق هذه الأهداف، كان على الفرقة إنشاء رأس جسر وتأمينه حول الجسور التي جرى الاستيلاء عليها حتى تربط بقوات الحلفاء البرية المتقدمة. عانت الفرقة من مزيج من سوء الأحوال الجوية وسوء ملاحة الطيارين، ما تسبب في إنزال العديد من القوات المحمولة جوًا بشكل غير دقيق في جميع أنحاء منطقة العمليات، وتسبب ذلك بوقوع عدد من الضحايا وجعل تنفيذ العمليات أكثر صعوبة. على وجه الخصوص، كانت كتيبة المظلات التاسعة التي كلفت بمهمة تدمير بطارية مدفعية ميرفيل قادرة على جمع جزء بسيط من قوتها قبل أن تضطر إلى مهاجمة البطارية، وجعلها ذلك تتكبد خسائر فادحة. ومع ذلك، كان الهجوم على البطارية ناجحًا وعطلت الأسلحة الموجودة بداخلها. وتحققت أهداف الفرقة الأخرى على الرغم من المشاكل التي واجهتها. أمنت قوة صغيرة من القوات المحمولة بالطائرات الشراعية، من الكتيبة الثانية أوكسفوردشير باكينغهامشير للمشاة الخفيفة، جسرين فوق قناة كان ونهر أورني في عملية التحام. أما الجسور الأخرى فقد دمرتها الفرقة واحتلت عددًا من القرى. وشكلت الفرقة رأس الجسر، ونجحت في صد عدد من الهجمات المضادة الألمانية حتى وصلت قوات الحلفاء البرية من شواطئ الغزو إلى مواقعها. حدت تصرفات الفرقة بشدة من قدرة المدافعين الألمان على التواصل وتنظيم أنفسهم، ما ضمن عدم إمكانية مهاجمة القوات البحرية خلال الساعات الحيوية القليلة الأولى بعد الإنزال عندما كانوا أكثر عرضة للخطر. (ar)
- Die Operation Tonga im Zweiten Weltkrieg war Teil der britischen Landungen in der Normandie und Teil der Operation Overlord bzw. Teil der Operation Neptune. Die Operation Tonga fand am 5. Juni 1944 statt. Die britische 6. Luftlandedivision landete im Verlauf der Operation mit Gleitern und Fallschirmen in dem hinter dem Strandabschnitt Sword gelegenen Teil der Normandie, um die Pegasusbrücke und die Horsabrücke zu nehmen, deutsche Panzerverbände vom Strand fernzuhalten und eine Artilleriebatterie bei Merville sowie deutsche Nachschubwege (die Brücken über die Dives und die Divette) zu zerstören. Die Alliierten konnten die Schlüsselbrücken (Pegasus- und Horsabrücke) erfolgreich erobern und halten, die Artilleriebatterie bei Merville und die Nachschubwege zerstören. Es gelang durch die Operation Overlord bzw. durch den D-Day, an den Stränden Fuß zu fassen und eine feste Basis in Frankreich für die Rückeroberung Westeuropas zu schaffen. Die Kämpfe um die Pegasusbrücke wurden später im Sachbuch von Cornelius Ryan (The Longest Day: June 6, 1944) beschrieben, das später auch unter dem Namen The Longest Day (deutsch Der längste Tag) verfilmt wurde. Auch Computerspiele nahmen sich die Kämpfe um die Pegasusbrücke zum Vorbild. (de)
- Pendant la Seconde Guerre mondiale, l'opération Tonga faisait partie des débarquements de troupes aéroportées britanniques dans la nuit du 5 juin au 6 juin 1944, appuyant le débarquement de Normandie (opération Overlord). Elle était menée par la 6e division aéroportée britannique qui fut débarquée par voie aérienne sur le flanc est du canal de Caen à la mer et à Ranville, près du fleuve (l'Orne). Le but de ces parachutages de troupes et de ces atterrissages de planeurs était de tenir le flanc gauche du secteur de débarquement, particulièrement les ponts principaux, dans le but, d'une part, de les conserver pour les futures troupes qui débarqueraient, afin d'établir une tête de pont suffisante et d'autre part, d'empêcher les blindés allemands de rejoindre les plages. En effet, la zone du débarquement était bordée à l’est par le canal de Caen à la mer et par l’Orne. Le contrôle des deux ponts les plus proches de la zone de débarquement, Euston 1, appelé plus tard Pegasus Bridge et Euston 2, le pont de Ranville, renommé Horsa Bridge, s’avérait un objectif stratégique de première importance. Ces opérations furent un succès, les unités réussirent à prendre et à tenir les deux ponts. (fr)
- Operation Tonga was the codename given to the airborne operation undertaken by the British 6th Airborne Division between 5 June and 7 June 1944 as a part of Operation Overlord and the D-Day landings during World War II. The paratroopers and glider-borne airborne troops of the division, commanded by Major-General Richard Nelson Gale, landed on the eastern flank of the invasion area, near to the city of Caen, tasked with a number of objectives. The division was to capture two strategically important bridges over the Caen Canal and Orne River which were to be used by Allied ground forces to advance once the seaborne landings had taken place, destroy several other bridges to deny their use to the Germans and secure several important villages. The division was also assigned the task of assaulting and destroying the Merville Gun Battery, an artillery battery that Allied intelligence believed housed a number of heavy artillery pieces, which could bombard the nearest invasion beach (codenamed Sword) and possibly inflict heavy casualties on the Allied troops landing on it. Having achieved these objectives, the division was then to create and secure a bridgehead focused around the captured bridges until they linked up with advancing Allied ground forces. The division suffered from a combination of bad weather and poor pilot navigation, which caused many of the airborne troops to be dropped inaccurately throughout the divisional operational area causing a number of casualties and making conducting operations much more difficult. In particular, the 9th Parachute Battalion, which was assigned the task of destroying the Merville artillery battery, was only able to gather up a fraction of its strength before it had to attack the battery, with the result that the depleted force suffered heavy casualties. However, the battery was successfully assaulted and the guns inside it disabled. The division's other objectives were also achieved despite the problems encountered. A small force of glider-borne troops, from the 2nd Battalion Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry, secured two bridges over the Caen Canal and River Orne in a coup de main operation. The other bridges were destroyed by the division, and a number of villages were occupied. A bridgehead was formed by the division, and it successfully repulsed a number of German counter-attacks until Allied ground forces from the invasion beaches reached its positions. The actions of the division severely limited the ability of the German defenders to communicate and organise themselves, ensuring that the seaborne troops could not be attacked during the vital first few hours after landing when they were most vulnerable. (en)
- トンガ作戦（トンガさくせん、英: Operation Tonga）は、第二次世界大戦で実施され上陸作戦としては史上最大の作戦となったノルマンディー上陸作戦のうち、最初に実行された空挺作戦のコード名である。 具体的には、D-デイ（1944年6月6日）に開始されるノルマンディー上陸作戦の東側面を制圧し、ドイツ軍の反攻を阻止するために6月5日夜から開始された、イギリス陸軍・カナダ陸軍空挺部隊の強行着陸・空挺降下による制圧・占領・破壊作戦である。また、6日夕方から開始された作戦、マラード作戦も含む。 (ja)
- Operatie Tonga was tijdens de Tweede Wereldoorlog de codenaam voor de luchtlandingsoperatie ondernomen door het 6e Luchtlandingsdivisie tussen 5 en 7 juni 1944 en was onderdeel van Operatie Overlord. De eerste parachutisten landden bij de Pegasusbrug, vlak bij de stad Caen. De divisie moest twee strategisch belangrijke bruggen veroveren bij het en bij de Orne waardoor de geallieerde infanterie sneller vooruit konden gaan. De divisie moest ook een aantal bruggen vernietigen zodat de Duitsers geen versterkingen konden sturen en ze moesten een paar belangrijke dorpen veroveren. Daarnaast moest de divisie ook de Batterij van Merville aanvallen en vernietigen. Het was een artilleriebatterij die eventueel Sword Beach zou kunnen bombarderen en zware schade toebrengen aan geallieerde troepen tijdens de landing op het strand. Nadat al deze doelstellingen waren bereikt, werd een bruggenhoofd gevestigd om te zorgen voor een verbinding met de oprukkende geallieerde grondtroepen. (nl)
- Operacja Tonga – kryptonim operacji powietrznodesantowej przeprowadzonej przez brytyjską 6 Dywizję Powietrznodesantową w dniach 5–7 czerwca 1944 r. w ramach lądowania w Normandii podczas II wojny światowej. Spadochroniarze i oddziały piechoty szybowcowej dywizji, dowodzone przez gen. Richarda Nelsona Gale'a, wylądowali na wschodniej flance obszaru inwazji, niedaleko miasta Caen, mając do osiągnięcia szereg celów. Ich zadaniem było przejęcie dwóch strategicznie ważnych mostów nad Kanałem Caen i rzeką Orne, które miały zostać wykorzystane przez alianckie siły lądowe, aby posunąć się naprzód po lądowaniu z morza, zniszczyć kilka innych mostów, aby uniemożliwić ich użycie przez Niemców i zabezpieczyć kilka ważnych miejscowości. 6 Dywizji Powietrznodesantowej przydzielono także zadanie zniszczenia baterii artylerii nadbrzeżnej w Merville, która według alianckiego wywiadu zawierała wiele ciężkich dział, których zasięg obejmował najbliższą plażę inwazyjną (o kryptonimie Sword) i mogły one spowodować ciężkie straty wśród lądujących na niej oddziałów brytyjskich. Osiągnąwszy te cele, dywizja miała następnie stworzyć i zabezpieczyć przyczółek skupiony wokół zdobytych mostów, dopóki nie połączą się one z postępującymi siłami lądowymi aliantów. Dywizja ucierpiała w czasie zrzutów z powodu złej pogody i błędów w nawigacji, co spowodowało, że wielu żołnierzy wylądowało daleko od ustalonych stref zrzutu, ponosząc wiele ofiar i znacznie utrudniając przeprowadzenie operacji. W szczególności 9. batalion spadochronowy, któremu przydzielono zadanie zniszczenia baterii artyleryjskiej w Merville, był w stanie zebrać tylko ułamek swojej siły, zanim w ostatniej chwili podjął atak, w wyniku czego osłabiona jednostka poniosła ciężkie straty. Jednak bateria została pomyślnie zaatakowana, a jej działa uciszone. Pozostałe cele dywizji również zostały osiągnięte pomimo napotkanych problemów. Niewielki oddział wojsk szybowcowych z 2. batalionu Pułku Lekkiej Piechoty Oxfordshire and Buckinghamshire zabezpieczył dwa mosty nad Kanałem Caen i rzeką Orne podczas operacji Deadstick. Pozostałe mosty w okolicy zostały zniszczone przez dywizję, a wiele wsi wyzwolono już w dniu inwazji. Dywizja utworzyła przyczółek i skutecznie odpierała liczne niemieckie kontrataki, dopóki alianckie siły lądowe z plaż inwazyjnych nie osiągnęły swoich pozycji. Działania dywizji poważnie ograniczyły zdolność niemieckich obrońców do komunikowania się i organizowania obrony, dzięki czemu żołnierze z desantu morskiego nie zostali zaatakowani w ciągu pierwszych kilku godzin po wylądowaniu, kiedy byli najbardziej podatni na uderzenie nieprzyjaciela. (pl)
- Operazione Tonga fu il nome in codice dato alle operazioni militari eseguite dalla 6ª Divisione aviotrasportata britannica tra la sera del 5 e la sera del 6 giugno 1944, durante l'Operazione Overlord, l'invasione alleata della Normandia. La 6ª Divisione – a cui venne aggregato un battaglione canadese e uno di fanteria leggera su alianti – sarebbe stata paracadutata a est delle zone di sbarco, non lontano dalla città di Caen, per proteggere il fianco sinistro dell'invasione. La zona prescelta era situata tra i fiumi Orne e Dives mentre a sud era delimitata dalla foresta di Bavent. Il compito della divisione era di impossessarsi di un ponte sull'Orne e uno sul Canale di Caen, distruggerne altri sul Dives e prendere il controllo di centri abitati in punti strategici del territorio. Un ultimo obiettivo focale era la distruzione della batteria di artiglieria pesante a Merville, che avrebbe potuto infliggere perdite pesanti alle truppe sbarcate sulla spiaggia di Sword Beach. Il maltempo e i problemi di navigazione dispersero le truppe sul territorio, limitando la loro capacità di riunirsi e diminuendone così l'efficacia in battaglia, come avvenne nell'assalto alla batteria di Merville. Nonostante ciò, i paracadutisti riuscirono a portare a termine i loro obiettivi; il loro assalto impedì alle truppe tedesche di organizzare un'efficace controffensiva e i loro contrattacchi sparsi non impedirono ai britannici di resistere fino al sopraggiungere delle truppe dalla spiaggia. (it)
- Операция «Тонга» (англ. Operation Tonga; Тонга — тихоокеанское государство в Полинезии) — кодовое название крупной воздушно-десантной операции Союзников, осуществлённой силами британской 6-й воздушно-десантной дивизии с 5 по 7 июня 1944 года в ходе высадки в Нормандии во время Второй мировой войны. Дивизия под командованием генерал-майора Ричарда Гейла была десантирована на парашютах и планёрах на восточном фланге вторжения Союзников, между реками Орн и Див в районе города Кан, для решения нескольких приоритетных боевых задач. Им предстояло захватить невредимыми и удерживать два стратегически важных автомобильных моста через Канский канал и Орн, чтобы предотвратить фланговые удары немецких войск по морскому десанту союзников, а в дальнейшем использовать их, как единственный в восточном направлении выход на оперативный простор для развития наступления британских войск. Кроме того, было необходимо нейтрализовать артиллерийскую батарею в Мервиле, которая, как полагала разведка Союзников, была вооружена крупнокалиберными дальнобойными орудиями, способными причинить значительный ущерб британцам, высаживающимся на пляже «Сорд». В задачи десанта также входило уничтожение нескольких мостов через реку Див, чтобы не допустить перемещения по ним немецких войск, и освобождение нескольких населённых пунктов. После достижения целей операции, дивизии предписывалось удерживать захваченный плацдарм до подхода основных сил союзников с побережья. Дивизия столкнулась со значительными трудностями — в результате сочетания плохой погоды и навигационных ошибок пилотов личный состав и снаряжение многих подразделений были рассеяны на большой территории, зачастую вдалеке от целей, что привело к значительным потерям и осложнило проведение операций. В частности, 9-му парашютному батальону пришлось штурмовать хорошо укреплённую Мервильскую батарею лишь четвертью личного состава при почти полном отсутствии тяжёлого вооружения. Тем не менее, несмотря на потерю половины своих бойцов, десантникам удалось захватить и вывести батарею из строя. В целом, несмотря на все сложности, дивизии удалось выполнить поставленные перед ней задачи. Так, небольшой штурмовой отряд бойцов 2-го батальона Оксфордширского и букингемширского полка лёгкой пехоты, высаженный на планёрах, успешно овладел мостами через реку Орн и Канский канал. Мосты через реку Див были разрушены, большое число населённых пунктов — занято. Воздушные десантники сформировали оборонительный плацдарм и, несмотря на непрерывные контратаки вермахта, с успехом удерживали его до подхода подкреплений с побережья. Своими действиями дивизия дезорганизовала и внесла хаос в управление немецкими войсками, чем предотвратила контратаки в зоны в высадки морского десанта в первые часы вторжения, когда войска Союзников были наиболее уязвимы. (ru)
- Операція «Тонга» (англ. Operation Tonga) — кодова назва операції щодо застосування британського повітряного десанту, складова частина Нормандської повітрянодесантної операції, проведеної союзниками під час вторгнення в Нормандію. Водночас з десантуванням американських 82-ї та 101-ї повітрянодесантних дивізій мала за мету максимально привернути на себе увагу противника шляхом організації активних дій у тилу противника, захоплюючи або виводячи з ладу ключові об'єкти — мости, вузли доріг, артилерійські позиції, пануючі висоти тощо, по можливості дезорганізовувати систему управління військами Вермахту і зірвати можливість противника маневрувати своїми резервами під час висадки союзних військ в Нормандії. (uk)
|
