| dbo:abstract
|
- كان «الوقت السعيد الثاني»، والمعروف أيضًا بين قادة الغواصات الألمانية باسم «موسم الرماية الأمريكي»، الاسم غير الرسمي لمرحلة في معركة المحيط الأطلسي حيث هاجمت خلالها غواصات المحور سفن الشحن التجارية وسفن الحلفاء البحرية على طول الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية. "أول وقت سعيد" كان في 1940-1941 في شمال المحيط الأطلسي وبحر الشمال. أعلن أدولف هتلر وبينيتو موسوليني الحرب على الولايات المتحدة في 11 ديسمبر 1941، لذلك بدأت أساطيلهما البحرية في «الوقت السعيد الثاني». استمر «الوقت السعيد الثاني» من يناير 1942 إلى حوالي أغسطس من ذلك العام وشمل العديد من العمليات البحرية الألمانية، بما في ذلك عملية Paukenschlag (أو عملية Drumbeat) وعملية Neuland. أطلق الغواصون الألمان على ذلك اسم «الوقت السعيد» أو «الوقت الذهبي»، حيث كانت إجراءات الدفاع ضعيفة وغير منظمة، وكان غواصات يو قادرة على إلحاق أضرار جسيمة مع القليل من المخاطرة. خلال هذه الفترة، أغرقت غواصات المحور 609 سفينة بلغ مجموعها 3.1 مليون طن. وأدى ذلك إلى فقدان الآلاف من الأرواح وخصوصًا أرواح البحارة التجاريين، ضد فقدان 22 صواقة يو فقط. على الرغم من أن أقل من الخسائر خلال حملة 1917 للحرب العالمية الأولى، تعادل ما يقرب من ربع جميع السفن التي أغرقتها غواصات يو خلال الحرب العالمية الثانية بأكملها. (ar)
- Das Unternehmen Paukenschlag war eine Aktion der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg. Im Januar 1942 wurden auf Befehl von Admiral Dönitz fünf Langstrecken-U-Boote an die US-amerikanische Ostküste entsandt. Sie legten 5.500 km zurück, um dort in Stellung und auf Jagd zu gehen. Unter dem Begriff werden häufig das eigentliche „Unternehmen Paukenschlag“ und die Folgeunternehmen, die keine eigenen Bezeichnungen erhielten, zusammengefasst. (de)
- L'opération Paukenschlag (Unternehmen Paukenschlag pour les Allemands opération Drumbeat pour les Alliés) désigne l'attaque de la côte Est des États-Unis par des U-Boote allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. L'opération, qui s'inscrit dans le cadre de la seconde bataille de l'Atlantique, fut surnommée la « saison de chasse américaine » par les commandants des sous-marins allemands. De janvier à août 1942, la marine allemande profite de la faiblesse et de la désorganisation des défenses américaines (pas d'extinction des lumières, pas de protection des raffineries) pour couler 1 006 navires (dont 400 tankers transportant du pétrole), soit un tonnage de 5,1 millions de tonnes ; elle y perd 29 U-boote. En raison de leurs résultats prolifiques, les sous-mariniers allemands qualifient cette période de « temps heureux » ou de « période dorée ». (fr)
- The "Second Happy Time" (German: Zweite glückliche Zeit; officially Operation Paukenschlag ("Operation Drumbeat"), and also known among German submarine commanders as the "American Shooting Season") was a phase in the Battle of the Atlantic during which Axis submarines attacked merchant shipping and Allied naval vessels along the east coast of North America. The first "Happy Time" was in 1940–1941 in the North Atlantic and North Sea. Adolf Hitler and Benito Mussolini declared war on the United States on 11 December 1941, and as a result their navies could begin the "Second Happy Time". The "Second Happy Time" lasted from January 1942 to about August of that year and involved several German naval operations, including Operation Neuland. German submariners named it the "Happy Time" or the "Golden Time," as defense measures were weak and disorganized, and the U-boats were able to inflict massive damage with little risk. During this period, Axis submarines sank 609 ships totaling 3.1 million tons. This led to the loss of thousands of lives, mainly those of merchant mariners, against a loss of only 22 U-boats. Although fewer than the losses during the 1917 campaign of the First World War, those of this period equaled roughly one quarter of all ships sunk by U-boats during the entire Second World War. Historian Michael Gannon called it "America's Second Pearl Harbor" and placed the blame for the nation's failure to respond quickly to the attacks on the inaction of Admiral Ernest J. King, commander-in-chief of the United States Navy (USN). Because King also refused British offers to provide the US navy with their own ships, the belated institution of a convoy system was in large part due to a severe shortage of suitable escort vessels, without which convoys were seen as actually more vulnerable than lone ships. (en)
- Second Happy Time, di pihak komandan kapal selam Jerman disebut sebagai "Musim Menembak Amerika", adalah nama informal untuk Operasi Paukenschlag (atau Operasi Drumbeat), suatu fase dalam Pertempuran Atlantik ketika kapal selam Kekuatan Poros menyerang kapal-kapal dagang dan kapal-kapal angkatan laut Sekutu di sepanjang pantai timur Amerika Utara. Sedangkan terjadi pada tahun 1940-1941 di Atlantik Utara dan Laut Utara. Adolf Hitler dan Benito Mussolini menyatakan perang terhadap Amerika Serikat pada tanggal 11 Desember 1941, sehingga angkatan laut mereka dapat memulai “Second Happy Time.” "Second Happy Time" berlangsung dari Januari 1942 hingga sekitar Agustus tahun itu dan melibatkan beberapa operasi angkatan laut Jerman, termasuk Operasi "Neuland". Kapal selam Jerman,:p137:p292 dan U-boat mampu menimbulkan kerusakan besar di pihak lawan dengan hanya sedikit risiko. Selama periode ini, kapal selam Kekuatan Poros berhasil menenggelamkan 609 kapal dengan berat total 3,1 juta tonase. Hal ini menyebabkan hilangnya ribuan nyawa, terutama para pelaut dari kapal dagang, dibanding hanya 22 U-boat yang hancur. Meskipun lebih sedikit daripada kerugian pada selama Perang Dunia Pertama, kapal-kapal pada periode ini kira-kira setara dengan seperempat dari semua kapal yang berhasil ditenggelamkan oleh U-boat selama Perang Dunia Kedua. (in)
- 북소리 작전(operation drumbeat)이란 진주만 폭격 이후 세계대전에 참가하게 된 미국의 상선들과 유조선들을 격침시키는 작전이었다. (ko)
- Operatie Paukenschlag was Duitslands eerste aanval op de Amerikaanse scheepvaart voor de Amerikaanse Oostkust. Operatie Paukenschlag begon met de aankomst van vijf U-boten voor de Amerikaanse kust in januari 1942. De strijd bleef voortduren tot juni 1942. Het jachtterrein werd verder verlegd naar de Caribische Zee. Tijdens deze operatie werden 609 schepen en 3,1 miljoen ton tot zinken gebracht en gingen duizenden levens verloren, hoofdzakelijk koopvaardijpersoneel. De Duitsers verloren 22 onderzeeboten. In deze maanden werd een kwart van alle schepen tot zinken gebracht gedurende de Tweede Wereldoorlog. Historicus noemt het "America's Second Pearl Harbor" en legt de schuld voor dit verlies bij Admiraal Ernest King, bevelhebber van de Amerikaanse Marine. (nl)
- L'operazione Paukenschlag, "operazione Colpo di tamburo" o "Colpo di timpani", fu un raid avvenuto durante la battaglia dell'Atlantico, immediatamente dopo l'entrata in guerra degli Stati Uniti d'America. L'operazione venne svolta in due distinti settori, dal 13 gennaio al 28 febbraio 1942, da due squadre di U-Boot lungo le coste degli Stati Uniti e del Canada a nord e nel mare delle Antille a sud, durante la seconda guerra mondiale, allo scopo di cogliere indifesi e di distruggere il maggior numero di mercantili Alleati. (it)
- Paukenschlag – kryptonim niemieckiej ofensywy U-Bootów, która rozpoczęła się 13 stycznia 1942 roku. (pl)
- Операция «Паукеншлаг» — серия атак немецких подводных лодок у восточного побережья США в начале 1942 года. Целью операции было нанесение внезапного удара по району, имеющему слабую противолодочную оборону. Впоследствии это название закрепилось и за последующими операциями подводного флота Германии в Западной Атлантике, проходившими вплоть до середины лета 1942 года. Приоритетными целями для немецких подводников служили танкеры, перевозящие нефть и нефтепродукты с юга США на восточное побережье страны. Операция «Паукеншлаг» явилась крупным успехом Кригсмарине в битве за Атлантику. США на тот момент продемонстрировали полную неготовность к противодействию немецким подводным лодкам у побережья страны. (ru)
- Другий щасливий час (нім. Zweite glückliche Zeit, англ. Second Happy Time), також відомий серед німецьких командирів підводних човнів як «американський сезон відстрілу») — період у битві за Атлантику, коли німецькі й італійські підводні човни завдавали максимального збитку торговому судноплавству, кораблям та суднам союзників, які рушили уздовж східного узбережжя Північної Америки. «Другий щасливий час» тривав із січня 1942 року приблизно до серпня того ж року і включав кілька німецьких морських операцій, включаючи операцію «Нойланд». Німецькі підводники назвали його «Щасливий час» або «Золотий час», оскільки заходи захисту були слабкими і неорганізованими, а підводні човни могли завдати величезної шкоди з невеликим ризиком. За цей період підводні човни Осі потопили 609 суден загальною тоннажністю 3,1 млн тонн. Це призвело до втрат тисяч життів, в основному моряків торговельного флоту, і лише 22 підводні човни. Хоча втрати під час у Першій світовій війні були меншими, вони дорівнювали приблизно одній чверті всіх суден, потоплених підводними човнами протягом усієї Другої світової війни. Історик Майкл Ганнон назвав це «Другим Перл-Гарбором Америки» і поклав провину за нездатність країни швидко відреагувати на напади на бездіяльність адмірала Ернеста Дж. Кінга, головнокомандувача ВМС США. Оскільки Кінг також відмовився від британських пропозицій надати військово-морському флоту США власні кораблі, запровадження системи конвоїв, що сталося зі значним запізненням, певною мірою було пов'язане із серйозною нестачею відповідних кораблів для забезпечення супроводу, без яких конвої вважалися насправді більш вразливими, ніж поодинокі кораблі. (uk)
- 第二段美好時光（英語：Second Happy Time）是第二次世界大戰的「大西洋戰役」中的一段時期，自1942年1月至8月。在這段期間由於美國海軍對於潛艇攻擊準備不足而導致商船隊飽受損失，這段時間裡被擊沉的商船佔德軍於二戰中總擊沉數量的四分之一。之所以稱之為「第二」是因為接續1940年英國皇家海軍護航不利、同樣商船損失甚大的「第一段美好時光」而來。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Unternehmen Paukenschlag war eine Aktion der deutschen Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg. Im Januar 1942 wurden auf Befehl von Admiral Dönitz fünf Langstrecken-U-Boote an die US-amerikanische Ostküste entsandt. Sie legten 5.500 km zurück, um dort in Stellung und auf Jagd zu gehen. Unter dem Begriff werden häufig das eigentliche „Unternehmen Paukenschlag“ und die Folgeunternehmen, die keine eigenen Bezeichnungen erhielten, zusammengefasst. (de)
- 북소리 작전(operation drumbeat)이란 진주만 폭격 이후 세계대전에 참가하게 된 미국의 상선들과 유조선들을 격침시키는 작전이었다. (ko)
- Operatie Paukenschlag was Duitslands eerste aanval op de Amerikaanse scheepvaart voor de Amerikaanse Oostkust. Operatie Paukenschlag begon met de aankomst van vijf U-boten voor de Amerikaanse kust in januari 1942. De strijd bleef voortduren tot juni 1942. Het jachtterrein werd verder verlegd naar de Caribische Zee. Tijdens deze operatie werden 609 schepen en 3,1 miljoen ton tot zinken gebracht en gingen duizenden levens verloren, hoofdzakelijk koopvaardijpersoneel. De Duitsers verloren 22 onderzeeboten. In deze maanden werd een kwart van alle schepen tot zinken gebracht gedurende de Tweede Wereldoorlog. Historicus noemt het "America's Second Pearl Harbor" en legt de schuld voor dit verlies bij Admiraal Ernest King, bevelhebber van de Amerikaanse Marine. (nl)
- L'operazione Paukenschlag, "operazione Colpo di tamburo" o "Colpo di timpani", fu un raid avvenuto durante la battaglia dell'Atlantico, immediatamente dopo l'entrata in guerra degli Stati Uniti d'America. L'operazione venne svolta in due distinti settori, dal 13 gennaio al 28 febbraio 1942, da due squadre di U-Boot lungo le coste degli Stati Uniti e del Canada a nord e nel mare delle Antille a sud, durante la seconda guerra mondiale, allo scopo di cogliere indifesi e di distruggere il maggior numero di mercantili Alleati. (it)
- Paukenschlag – kryptonim niemieckiej ofensywy U-Bootów, która rozpoczęła się 13 stycznia 1942 roku. (pl)
- 第二段美好時光（英語：Second Happy Time）是第二次世界大戰的「大西洋戰役」中的一段時期，自1942年1月至8月。在這段期間由於美國海軍對於潛艇攻擊準備不足而導致商船隊飽受損失，這段時間裡被擊沉的商船佔德軍於二戰中總擊沉數量的四分之一。之所以稱之為「第二」是因為接續1940年英國皇家海軍護航不利、同樣商船損失甚大的「第一段美好時光」而來。 (zh)
- كان «الوقت السعيد الثاني»، والمعروف أيضًا بين قادة الغواصات الألمانية باسم «موسم الرماية الأمريكي»، الاسم غير الرسمي لمرحلة في معركة المحيط الأطلسي حيث هاجمت خلالها غواصات المحور سفن الشحن التجارية وسفن الحلفاء البحرية على طول الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية. "أول وقت سعيد" كان في 1940-1941 في شمال المحيط الأطلسي وبحر الشمال. أعلن أدولف هتلر وبينيتو موسوليني الحرب على الولايات المتحدة في 11 ديسمبر 1941، لذلك بدأت أساطيلهما البحرية في «الوقت السعيد الثاني». (ar)
- Second Happy Time, di pihak komandan kapal selam Jerman disebut sebagai "Musim Menembak Amerika", adalah nama informal untuk Operasi Paukenschlag (atau Operasi Drumbeat), suatu fase dalam Pertempuran Atlantik ketika kapal selam Kekuatan Poros menyerang kapal-kapal dagang dan kapal-kapal angkatan laut Sekutu di sepanjang pantai timur Amerika Utara. Sedangkan terjadi pada tahun 1940-1941 di Atlantik Utara dan Laut Utara. Adolf Hitler dan Benito Mussolini menyatakan perang terhadap Amerika Serikat pada tanggal 11 Desember 1941, sehingga angkatan laut mereka dapat memulai “Second Happy Time.” (in)
- L'opération Paukenschlag (Unternehmen Paukenschlag pour les Allemands opération Drumbeat pour les Alliés) désigne l'attaque de la côte Est des États-Unis par des U-Boote allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. L'opération, qui s'inscrit dans le cadre de la seconde bataille de l'Atlantique, fut surnommée la « saison de chasse américaine » par les commandants des sous-marins allemands. En raison de leurs résultats prolifiques, les sous-mariniers allemands qualifient cette période de « temps heureux » ou de « période dorée ». (fr)
- The "Second Happy Time" (German: Zweite glückliche Zeit; officially Operation Paukenschlag ("Operation Drumbeat"), and also known among German submarine commanders as the "American Shooting Season") was a phase in the Battle of the Atlantic during which Axis submarines attacked merchant shipping and Allied naval vessels along the east coast of North America. The first "Happy Time" was in 1940–1941 in the North Atlantic and North Sea. Adolf Hitler and Benito Mussolini declared war on the United States on 11 December 1941, and as a result their navies could begin the "Second Happy Time". (en)
- Операция «Паукеншлаг» — серия атак немецких подводных лодок у восточного побережья США в начале 1942 года. Целью операции было нанесение внезапного удара по району, имеющему слабую противолодочную оборону. Впоследствии это название закрепилось и за последующими операциями подводного флота Германии в Западной Атлантике, проходившими вплоть до середины лета 1942 года. Приоритетными целями для немецких подводников служили танкеры, перевозящие нефть и нефтепродукты с юга США на восточное побережье страны. (ru)
- Другий щасливий час (нім. Zweite glückliche Zeit, англ. Second Happy Time), також відомий серед німецьких командирів підводних човнів як «американський сезон відстрілу») — період у битві за Атлантику, коли німецькі й італійські підводні човни завдавали максимального збитку торговому судноплавству, кораблям та суднам союзників, які рушили уздовж східного узбережжя Північної Америки. (uk)
|
