| dbo:abstract
|
- درجة حرارة الجسم الاساسية (الاسم العلمي: Basal body temperature) أو درجة حرارة الجسم القاعدية ، هي درجة حرارة الجسم عند تواجده في حالة استرخاء تام . أو بمعنى اخر درجة حرارة الجسم الاساسية هي أدنى درجة حرارة حققها الجسم خلال الراحة (عادة أثناء النوم).يتم قياسها عادة مباشرة بعد الاستيقاظ وقبل أن يتم إجراء أي نشاط بدني، على الرغم من أن قياس درجة الحرارة في ذلك الوقت هو أعلى إلى حد ما من الصحيح. (ar)
- Bazální tělesná teplota (BTT) je tělesná teplota měřená po dostatečně dlouhé době tělesného klidu (například po klidném nočním spánku). Měří se bezprostředně po probuzení a před jakoukoli fyzickou aktivitou. Používá se vždy stejný teploměr, který se po dobu pěti minut vkládá do pochvy, konečníku či úst (vždy na stejné místo). Za tímto účelem lze použít speciální bazální teploměr, který je kalibrován po desetinách stupně, či digitální teploměr. Slouží například ke zjištění ovulace, neboť v závislosti na fázi menstruačního cyklu se teplota v pochvě mění. Podle Kelnarové se teplota v pochvě „při pravidelném cyklu pohybuje 1.–14. den po menstruaci v rozmezí 36,3–36,8 °C. V době ovulace (zpravidla po 14 dnech menstruačního cyklu) se teplota v malé pánvi a pochvě zvyšuje nad 37 °C.“ Bazální teplotu však může ovlivnit řada faktorů, mezi něž se řadí například nemoc, špatný spánek, večerní konzumace alkoholu a pozdní ulehání či spaní pod elektrickou přikrývkou. (cs)
- Im täglichen Rhythmus unterliegt der menschliche Körper periodischen Temperaturschwankungen. Während des Schlafens stellt sich im Körperkern ein Temperaturminimum ein (die Basis), das Basaltemperatur (früher auch Ovarialtemperatur) genannt wird. In der Praxis wird die Körperkerntemperatur beim Aufwachen oftmals als Basaltemperatur bezeichnet. 1905 wurde durch den Gynäkologen van de Velde erstmals der Verlauf der Temperaturkurve in zwei Phasen entdeckt. Er brachte diesen Verlauf der Ovarialtemperatur auch in einen Zusammenhang mit der Eierstockfunktion. Die Basaltemperatur zeigt nämlich recht zuverlässig die Stadien des weiblichen Menstruationszyklus an. Dies macht sich die Temperaturmethode zunutze, die zusammen mit der symptothermalen Methode wichtig für die natürliche Familienplanung ist. Eine Erhöhung der Basaltemperatur über einen Zeitraum von mehr als 18 Tagen gilt zudem als wahrscheinliches Schwangerschaftszeichen. Etwa zu Beginn des zweiten Trimenons sinkt die Basaltemperatur allerdings wieder auf präovulatorisches Niveau. Zur Messung der Basaltemperatur können Basalthermometer, Temperaturlogger oder auch herkömmliche Fieberthermometer verwendet werden. Östrogene, wie sie im weiblichen Körper vermehrt periovulatorisch gebildet werden, führen zu einer leichten Absenkung des Temperatursollwerts (siehe Thermoregulation). Unter dem Einfluss von künstlichen oder natürlichen Gestagenen, wie sie etwa postovulatorisch verstärkt durch den Gelbkörper gebildet werden, kommt es nicht nur zu einer Erhöhung der basalen Körpertemperatur, sondern auch zu einer verringerten tageszeitlichen Temperaturvariation. Unter diesen Bedingungen liegt die Aufwachtemperatur daher näher an der tatsächlichen Basaltemperatur. Die Basaltemperatur von Männern gleicht der Basaltemperatur von Frauen in der präovulatorischen Phase des Menstruationszyklus. (de)
- Basal body temperature (BBT or BTP) is the lowest body temperature attained during rest (usually during sleep). It is usually estimated by a temperature measurement immediately after awakening and before any physical activity has been undertaken. This will lead to a somewhat higher value than the true BBT. In women, ovulation causes a sustained increase of at least 0.2 °C (0.4 °F) in BBT. Monitoring BBTs is one way of estimating the day of ovulation. The tendency of a woman to have lower temperatures before ovulation, and higher temperatures afterwards, is known as a biphasic temperature pattern. Charting this pattern may be used as a component of fertility awareness. The BBT of men is comparable to the BBT of women in their follicular phase. (en)
- La temperatura basal es la temperatura más baja que alcanza el cuerpo en reposo (normalmente sueño). Puede ser usado como método de conocimiento de la fertilidad para conocer los días infértiles posteriores a la ovulación en el ciclo menstrual. El método de la temperatura basal consiste en registrar en tablas la temperatura corporal a lo largo del ciclo menstrual, lo que permite advertir el desnivel de temperatura −de entre 0,2 y 0,5 grados C.− producido por la secreción de progesterona en el ovario tras la ovulación. Este método sólo diagnostica la fase infértil post ovulatoria. Cuando se añade un cálculo para determinar una fase relativamente infértil preovulatoria, al inicio del ciclo, se trata del método ciclo-térmico. Es necesario usar un termómetro basal (medición en centésimas) o uno de galio o galinstan. Se toma la temperatura por vía oral, rectal o vaginal durante 3 minutos. Se mide al despertar antes de cualquier actividad, después de haber dormido por lo menos 3 horas. Las variaciones de una hora en la medición se harán constar ya que tomada una hora más tarde la temperatura puede elevarse una décima y una hora más pronto de la habitual disminuir 1 décima. También deberá recordarse lo que pueda afectar la temperatura como una cena notoriamente más o menos abundante, resfriados, toma de alcohol, trasnochar, toma de medicación, cambio de termómetro etc. Las que tienen turnos nocturnos la observan después del mayor descanso. Cuando una mujer debe levantarse repetidas veces por la noche, deberá descansar una hora antes de medir la temperatura. En caso de búsqueda de embarazo, el primer test solicitado por el especialista suele ser una gráfica de temperatura basal ya que dos niveles de temperatura y la duración del nivel alto son indicativos de ovulación y de calidad del cuerpo amarillo post ovulatorio. Este es un método anticonceptivo natural. Tiene una tasa de fallos del 0,3 % en uso perfecto y 3,1 % en el uso típico. Esta tasa de fallo es inferior a la del condón que para un uso típico rondaría el 15%. (es)
- Tenperatura basala edo oinarrizko tenperatura gorputzak atsedenean (normalean lo egitean) hartzen duen tenperaturarik baxuena da. Tenperatura basalaren metodoaren bidez, emakumeen hilekoaren zikloko egun emankorrak ezagutu daitezke. Tenperatura basalaren metodoa hilekoaren zikloan zehar gorputzeko tenperatura tauletan erregistratzean datza, eta horri esker tenperaturaren desnibela ikus daiteke- 0,2 eta 0,5ºC artean- obulazioaren ondoren obulutegian progesterona jarioak eragindakoa. Obulazio osteko fase ez-emankorrari baino ez dio diagnostikatzen metodo honek. Obulazioaren aurreko fase nahiko ez-emankor bat zehazteko kalkulu bat gehitzen denean, zikloaren hasieran, metodo ziklo-termikoa da. Beharrezkoa da galio edo galinstan-termometro bat erabiltzea, termometro digitalak baino zehatzagoak direlako. Zikloaren 5. egunean hasten da tenperatura hartzen, uzkitik edo baginatik, 3 minutuz. Edozein jardueraren aurretik esnatzean neurtzen da, gutxienez 3 orduz lo egin ondoren. Ordubeteko neurketaren aldaketak jasota geratuko dira; izan ere, ordubete geroago tenperatura hamarren bat igo daiteke eta ohikoa baino ordubete lehenago hamarren bat jaitsi. Gogoan izan behar da, halaber, tenperaturan eragina izan dezakeena, hala nola afari oparo bat, hotzeria, alkohola hartzea, gau-aldaketa, medikazioa hartzea, termometroa aldatzea, etab. Gaueko txandak dituztenek atseden handiagoa hartu ondoren ikusten dute. Emakume bat gauez behin eta berriz jaiki behar denean, tenperatura neurtu baino ordubete lehenago atseden hartu beharko du. Haurdunaldia bilatuz gero, espezialistak eskatutako lehen testa tenperatura basalaren grafikoa izan ohi da; izan ere, bi tenperatura-maila eta maila altuaren iraupena obulazioaren eta obulazio-osteko gorputz horiaren kalitatearen adierazle dira. Metodo antikontzeptibo naturala da. Hala ere, ez dugu bere akats-tasa ondo ezagutzen. (eu)
- La température basale est la température la plus basse que le corps atteint au repos. Lorsqu'il est au repos le corps se refroidit car le sang se concentre près des organes vitaux plutôt qu'aux extrémités. Le métabolisme et la respiration sont aussi au minimum pendant la nuit, ce qui permet d'atteindre cette température corporelle stable. (fr)
- Suhu tubuh dasar adalah terrendah yang timbul saat istirahat (biasanya saat tidur). Suhu tersebut biasanya diukur oleh pengukur suhu setelah bangun dan sebelum kegiatan fisik apapun dilakukan. (in)
- 基礎体温（きそたいおん）とは、恒温動物において、活動による体温変化などの要因を排除し、生命維持に必要な最小限のエネルギーしか消費していない安静状態で測定した体温のことである。 (ja)
- Basale lichaamstemperatuur of BBT (afkorting van de Engelse naam “Basal Body Temperature) is de lichaamstemperatuur gemeten direct na het ontwaken en voordat enige fysieke activiteiten worden ondernomen. Ofwel: de lichaamstemperatuur van het lichaam in rust, maar niet-slapende toestand. Bij vrouwen veroorzaakt ovulatie een toename van 0,5 tot 1 graad Fahrenheit in de BBT. Het meten van de BBT is daarmee een manier om de dag van een ovulatie vast te stellen. De hoge levels van oestrogeen gedurende de pre-ovulatie verlagen de BBT van een vrouw. Hoge levels van progesteron die vrijkomen na de ovulatie verhogen de BBT. De toename in temperatuur kan normaal 1 dag na de ovulatie worden waargenomen, maar dit varieert nog weleens. (nl)
- Podstawowa temperatura ciała (PTC) – temperatura ciała kobiety, służąca rozpoznawaniu faz płodności i niepłodności. Używana w naturalnym planowaniu rodziny w metodach objawowo-termicznych i metodzie termicznej. Zwykle mierzy się ją specjalnym termometrem owulacyjnym (pl)
- La temperatura basale è la temperatura del corpo umano che si registra in condizioni basali, cioè al momento del risveglio, prima di iniziare qualunque attività. L'importanza di tale misurazione si basa sul fatto che essa varia a seconda della fase del ciclo mestruale in relazione alla variazione della concentrazione sierica del progesterone. (it)
- A temperatura corporal basal (TCB) é a temperatura do corpo medida imediatamente após a pessoa acordar, antes de que qualquer atividade física no dia seja feita. Nas mulheres, a ovulação causa um aumento de 0,3 a 0,5 graus Celsius no período da ovulação, sendo um método contraceptivo. (pt)
- Basaltemperatur (BBT) kroppstemperatur (normalt den hos kvinnor) precis efter uppvaknandet, innan man har börjat med några fysiska aktiviteter. Hos kvinnor orsakar ägglossningen en ihållande ökning av minst 0,2 °C i BBT. Övervakning av BBBT är ett sätt att uppskatta dagen för ägglossningen. En kvinnas tendens att ha lägre temperaturer före ägglossningen och högre temperaturer efteråt är känd som ett bifasiskt temperaturmönster. Kartläggning av detta mönster kan användas som en del av fertilitetsmedvetenheten. BBT för män är jämförbart med BBT för kvinnor i deras follikelfas. (sv)
- Базальна температура, або БТ — найнижча температура, що досягається тілом під час відпочинку (зазвичай під час сну). Зазвичай вимірюється одразу після пробудження до будь-якої фізичної активності, хоча виміряна таким способом температура трохи вища за справжню базальну температуру тіла вимірювання відбувається 2-3 рази на день (див. малюнок). У жінок овуляція викликає підвищення базальної температури на 0,25 — 0,5° С, тому вимірювання базальної температури — один зі способів визначення дня овуляції. Також збереження підвищеної БТ під час менструації з високою долею вірогідності свідчить про настання вагітності. БТ зберігається підвищеною під час всього терміну вагітності. (uk)
- Базальная температура тела — самая низкая температура, достигаемая телом во время отдыха (обычно во время сна). Обычно измеряется[где?] сразу после пробуждения, прежде, чем была предпринята любая физическая активность, хотя температура, измеренная таким способом, несколько выше, чем истинная базальная температура тела (см. рисунок). У женщин овуляция вызывает повышение базальной температуры на 0,25 — 0,5 °C; измерение базальной температуры — один из способов определения дня овуляции. (ru)
- 基础体温（英語：Basal body temperature，縮寫：BBT），是人体在完全放松状态下，身体的最低温度，所以一般在睡眠后测量最为准确。测量应该在睡醒后立即进行，避免之前进行任何身体移动。通过基础体温的测量和记录，可以比较准确的了解女性的月经周期变化，预测排卵日和月经日。 对于一般成年女性来说，基础体温会在排卵前下降0.1-0.2℃，排卵后立刻升高0.3-0.5℃，并持续到月经到来前1-2天，月经到来前，基础体温会下降到平均水平。而不正常的基础体温变化，通常表示身体的某种异常，比如已怀孕，早期流产，停止排卵，黄体功能不良，黄体素浓度不够等，需要及时就诊。 基础体温可以推算安全期，是一種自然避孕法。也可以反過來用基础体温來判斷排卵期，增加受孕機會。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- درجة حرارة الجسم الاساسية (الاسم العلمي: Basal body temperature) أو درجة حرارة الجسم القاعدية ، هي درجة حرارة الجسم عند تواجده في حالة استرخاء تام . أو بمعنى اخر درجة حرارة الجسم الاساسية هي أدنى درجة حرارة حققها الجسم خلال الراحة (عادة أثناء النوم).يتم قياسها عادة مباشرة بعد الاستيقاظ وقبل أن يتم إجراء أي نشاط بدني، على الرغم من أن قياس درجة الحرارة في ذلك الوقت هو أعلى إلى حد ما من الصحيح. (ar)
- La température basale est la température la plus basse que le corps atteint au repos. Lorsqu'il est au repos le corps se refroidit car le sang se concentre près des organes vitaux plutôt qu'aux extrémités. Le métabolisme et la respiration sont aussi au minimum pendant la nuit, ce qui permet d'atteindre cette température corporelle stable. (fr)
- Suhu tubuh dasar adalah terrendah yang timbul saat istirahat (biasanya saat tidur). Suhu tersebut biasanya diukur oleh pengukur suhu setelah bangun dan sebelum kegiatan fisik apapun dilakukan. (in)
- 基礎体温（きそたいおん）とは、恒温動物において、活動による体温変化などの要因を排除し、生命維持に必要な最小限のエネルギーしか消費していない安静状態で測定した体温のことである。 (ja)
- Podstawowa temperatura ciała (PTC) – temperatura ciała kobiety, służąca rozpoznawaniu faz płodności i niepłodności. Używana w naturalnym planowaniu rodziny w metodach objawowo-termicznych i metodzie termicznej. Zwykle mierzy się ją specjalnym termometrem owulacyjnym (pl)
- La temperatura basale è la temperatura del corpo umano che si registra in condizioni basali, cioè al momento del risveglio, prima di iniziare qualunque attività. L'importanza di tale misurazione si basa sul fatto che essa varia a seconda della fase del ciclo mestruale in relazione alla variazione della concentrazione sierica del progesterone. (it)
- A temperatura corporal basal (TCB) é a temperatura do corpo medida imediatamente após a pessoa acordar, antes de que qualquer atividade física no dia seja feita. Nas mulheres, a ovulação causa um aumento de 0,3 a 0,5 graus Celsius no período da ovulação, sendo um método contraceptivo. (pt)
- Basaltemperatur (BBT) kroppstemperatur (normalt den hos kvinnor) precis efter uppvaknandet, innan man har börjat med några fysiska aktiviteter. Hos kvinnor orsakar ägglossningen en ihållande ökning av minst 0,2 °C i BBT. Övervakning av BBBT är ett sätt att uppskatta dagen för ägglossningen. En kvinnas tendens att ha lägre temperaturer före ägglossningen och högre temperaturer efteråt är känd som ett bifasiskt temperaturmönster. Kartläggning av detta mönster kan användas som en del av fertilitetsmedvetenheten. BBT för män är jämförbart med BBT för kvinnor i deras follikelfas. (sv)
- Базальна температура, або БТ — найнижча температура, що досягається тілом під час відпочинку (зазвичай під час сну). Зазвичай вимірюється одразу після пробудження до будь-якої фізичної активності, хоча виміряна таким способом температура трохи вища за справжню базальну температуру тіла вимірювання відбувається 2-3 рази на день (див. малюнок). У жінок овуляція викликає підвищення базальної температури на 0,25 — 0,5° С, тому вимірювання базальної температури — один зі способів визначення дня овуляції. Також збереження підвищеної БТ під час менструації з високою долею вірогідності свідчить про настання вагітності. БТ зберігається підвищеною під час всього терміну вагітності. (uk)
- Базальная температура тела — самая низкая температура, достигаемая телом во время отдыха (обычно во время сна). Обычно измеряется[где?] сразу после пробуждения, прежде, чем была предпринята любая физическая активность, хотя температура, измеренная таким способом, несколько выше, чем истинная базальная температура тела (см. рисунок). У женщин овуляция вызывает повышение базальной температуры на 0,25 — 0,5 °C; измерение базальной температуры — один из способов определения дня овуляции. (ru)
- 基础体温（英語：Basal body temperature，縮寫：BBT），是人体在完全放松状态下，身体的最低温度，所以一般在睡眠后测量最为准确。测量应该在睡醒后立即进行，避免之前进行任何身体移动。通过基础体温的测量和记录，可以比较准确的了解女性的月经周期变化，预测排卵日和月经日。 对于一般成年女性来说，基础体温会在排卵前下降0.1-0.2℃，排卵后立刻升高0.3-0.5℃，并持续到月经到来前1-2天，月经到来前，基础体温会下降到平均水平。而不正常的基础体温变化，通常表示身体的某种异常，比如已怀孕，早期流产，停止排卵，黄体功能不良，黄体素浓度不够等，需要及时就诊。 基础体温可以推算安全期，是一種自然避孕法。也可以反過來用基础体温來判斷排卵期，增加受孕機會。 (zh)
- Bazální tělesná teplota (BTT) je tělesná teplota měřená po dostatečně dlouhé době tělesného klidu (například po klidném nočním spánku). Měří se bezprostředně po probuzení a před jakoukoli fyzickou aktivitou. Používá se vždy stejný teploměr, který se po dobu pěti minut vkládá do pochvy, konečníku či úst (vždy na stejné místo). Za tímto účelem lze použít speciální bazální teploměr, který je kalibrován po desetinách stupně, či digitální teploměr. (cs)
- Im täglichen Rhythmus unterliegt der menschliche Körper periodischen Temperaturschwankungen. Während des Schlafens stellt sich im Körperkern ein Temperaturminimum ein (die Basis), das Basaltemperatur (früher auch Ovarialtemperatur) genannt wird. In der Praxis wird die Körperkerntemperatur beim Aufwachen oftmals als Basaltemperatur bezeichnet. Die Basaltemperatur von Männern gleicht der Basaltemperatur von Frauen in der präovulatorischen Phase des Menstruationszyklus. (de)
- Basal body temperature (BBT or BTP) is the lowest body temperature attained during rest (usually during sleep). It is usually estimated by a temperature measurement immediately after awakening and before any physical activity has been undertaken. This will lead to a somewhat higher value than the true BBT. (en)
- La temperatura basal es la temperatura más baja que alcanza el cuerpo en reposo (normalmente sueño). Puede ser usado como método de conocimiento de la fertilidad para conocer los días infértiles posteriores a la ovulación en el ciclo menstrual. Este es un método anticonceptivo natural. Tiene una tasa de fallos del 0,3 % en uso perfecto y 3,1 % en el uso típico. Esta tasa de fallo es inferior a la del condón que para un uso típico rondaría el 15%. (es)
- Tenperatura basala edo oinarrizko tenperatura gorputzak atsedenean (normalean lo egitean) hartzen duen tenperaturarik baxuena da. Tenperatura basalaren metodoaren bidez, emakumeen hilekoaren zikloko egun emankorrak ezagutu daitezke. Metodo antikontzeptibo naturala da. Hala ere, ez dugu bere akats-tasa ondo ezagutzen. (eu)
- Basale lichaamstemperatuur of BBT (afkorting van de Engelse naam “Basal Body Temperature) is de lichaamstemperatuur gemeten direct na het ontwaken en voordat enige fysieke activiteiten worden ondernomen. Ofwel: de lichaamstemperatuur van het lichaam in rust, maar niet-slapende toestand. Bij vrouwen veroorzaakt ovulatie een toename van 0,5 tot 1 graad Fahrenheit in de BBT. Het meten van de BBT is daarmee een manier om de dag van een ovulatie vast te stellen. (nl)
|
