| dbo:abstract
|
- Octopussy and The Living Daylights es el decimocuarto y último libro de James Bond escrito por Ian Fleming en la serie Bond. El libro es una colección de cuentos publicado póstumamente en el Reino Unido por Glidrose Productions el 23 de junio de 1966. El libro originalmente contenía solo dos historias, "Octopussy" y "Alta tensión", con ediciones subsecuentes también llevando en primer lugar "Propiedad de una dama" y "007 en Nueva York". Las historias fueron publicadas primero en diversas publicaciones, con "Octopussy" primeramente siendo serializado en el Daily Express en octubre de 1965. "The Living Daylights" había aparecido primero en The Sunday Times el 4 de febrero de 1962; "Propiedad de una dama" fue publicada en noviembre de 1963 en la publicación de un Sotheby's, The Ivory Hammer, mientras que "007 en Nueva York" apareció por primera vez en el New York Herald Tribune en octubre de 1963. Las dos historias originales, "Octopussy" y "Alta Tensión" fueron ambas adaptadas para su publicación en formato de tira cómica en el Daily Express en 1966–1967. También se han utilizado elementos de las historias de las películas Bond de Eon Productions. La primera, Octopussy, protagonizada por Roger Moore como James Bond, fue lanzada en 1983 como la decimotercera película de la serie y provee la historia familiar del personaje del mismo nombre Octopussy, mientras que "Propiedad de una dama" fue más estrechamente adaptada para una secuencia de subasta en la película. The Living Daylights, lanzada en 1987, fue la decimoquinta película Bond producida por EON, con Timothy Dalton en su primera aparición como Bond. 007 en Nueva York fue también adaptada como secuencia con sus personajes dentro de la película Casino Royale, lanzada en 2006 siendo la vigésima primera película de Bond también producida por EON con Daniel Craig igualmente en su primera aparición como Bond. (es)
- Octopussy und andere riskante Geschäfte (Originaltitel: Octopussy and The Living Daylights) ist ein Kurzgeschichtenband aus Ian Flemings James-Bond-Reihe, der 1966 postum veröffentlicht wurde. Die deutsche Übersetzung erschien erstmals 1968. (de)
- Octopussy and The Living Daylights (sometimes published as Octopussy) is the 14th and final James Bond book written by Ian Fleming in the Bond series. The book is a collection of short stories published posthumously in the United Kingdom by Jonathan Cape on 23 June 1966. The book originally contained two stories, "" and "", with subsequent editions also including "" and then "". The stories were first published in different publications, with "Octopussy" first serialised in the Daily Express in October 1965. "The Living Daylights" had first appeared in The Sunday Times on 4 February 1962; "The Property of a Lady" was commissioned by Sotheby's for the 1963 edition of their journal, The Ivory Hammer; while "007 in New York" first appeared in the New York Herald Tribune in October 1963. The two original stories, "Octopussy" and "The Living Daylights", were both adapted for publication in comic strip format in the Daily Express in 1966–1967. Elements from the stories have also been used in the Eon Productions Bond films. The first, Octopussy, starring Roger Moore as James Bond, was released in 1983 as the 13th film in the series and provided the back story for the film Octopussy's family, while "The Property of a Lady" was more closely adapted for an auction sequence in the film. The Living Daylights, released in 1987, was the 15th Bond film produced by Eon and starred Timothy Dalton in his first appearance as Bond. "007 in New York", meanwhile, provided character and plot elements for the first two films starring Daniel Craig as Bond, Casino Royale and Quantum of Solace. In 2008, the stories in Octopussy and the Living Daylights were combined with those of For Your Eyes Only to form a new Penguin Books compilation titled Quantum of Solace as a tie-in with the film. (en)
- Meilleurs Vœux de la Jamaïque (Octopussy and The Living Daylights) est un recueil de nouvelles d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming, publié à titre posthume en 1966. C'est le quatorzième et dernier titre de l'auteur à mettre en scène le personnage de James Bond. (fr)
- Octopussy and The Living Daylights (sering kali juga disebutkan Octopussy saja) merupakan novel James Bond ke-14 dan juga yang terakhir yang ditulis oleh Ian Fleming. Ini merupakan sekumpulan dari cerita pendek yang dirilis di Inggris dan AS oleh Glidrose Productions di 1966, dua tahun setelah wafatnya Fleming. Aslinya buku ini berisi dua cerita pendek, "Octopussy" dan "The Living Daylights". Kemudian di 1967 ditambahkan lagi sebuah cerpen lain berjudul "The Property of a Lady", dan di 2002 ditambahkan lagi sebuah cepen baru berjudul "007 in New York". Beberapa elemen dari cerpen-cerpen di atas kemudian digunakan dalam beberapa film. Pertama dalam Octopussy tahun 1983 yang dibintangi oleh Roger Moore, yang merupakan film resmi EON Productions ke-13 dan kedua pada 1987 ketika The Living Daylights dirilis dan menjadi penampilan perdana Timothy Dalton sebagai James Bond. (in)
- Octopussy è l'ultimo libro di Ian Fleming, pubblicato postumo a due anni dalla morte dell'autore, la seconda delle due raccolte di racconti incentrati su James Bond. Raccoglie tre racconti con protagonista l'agente britannico James Bond: Octopussy (inizialmente pubblicato sulla rivista Playboy nei numeri di marzo e aprile del 1966), Di proprietà di una signora (scritto per la rivista della case d'aste Sotheby's e successivamente pubblicato su Playboy nel numero di gennaio 1964) e Il lume dell'intelletto (apparso originariamente su The London Sunday Times del 4 febbraio 1962). (it)
- Octopussy and The Living Daylights is het veertiende James Bondboek van Ian Fleming, uitgebracht in 1966. Fleming heeft het boek niet kunnen afmaken. Hij overleed in 1964. Dit is een verhalenbundel met verschillende verhalen over Bond, net als het boek For Your Eyes Only. De titel van dit boek verwijst naar de oorspronkelijk opgenomen twee verhalen. De andere verhalen werden toegevoegd in latere edities. De vier verhalen in de bundel zijn: 1.
* Octopussy - De Nederlandse titel hiervan is hetzelfde. De film Octopussy vertelt een nieuw verhaal, maar bevat wel een verwijzing naar dit korte verhaal. Bonds persoonlijke band met Hannes Oberhauser is verwerkt in de film Spectre. 2.
* The Living Daylights - De Nederlandse titel hiervan is Veel liefs uit Berlijn. Er is ook een film bij dit verhaal gemaakt: The Living Daylights, ofschoon enkel het begin van de film op dit verhaal gebaseerd is.. 3.
* The Property of a Lady - De Nederlandse titel hiervan is Om het bezit van een dame. Dit verhaal werd in 1967 aan de bundel toegevoegd. Het begin van de film Octopussy bevat elementen van dit verhaal. 4.
* 007 in New York - De Nederlandse titel hiervan is hetzelfde. Het verhaal stond oorspronkelijk in het boek , en werd pas in 2002 aan deze bundel toegevoegd. De naam van het meisje, Solange, is gebruikt in de film Casino Royale. Het einde van de film Quantum of Solace vertoont enige overeenkomsten met dit verhaal. (nl)
- Ośmiorniczka (ang. Octopussy albo Octopussy and The Living Daylights) – zbiór opowiadań Iana Fleminga z 1966 roku o przygodach Jamesa Bonda. (pl)
- Octopussy, (eng. Octopussy and the Living Daylights), den sista boken i romanserien om agenten James Bond, skrivna av Ian Fleming. Boken kom ut på engelska första gången 1966, året efter författarens död, och innehåller i original tre noveller, medan den svenska bara innehåller två. Flera av Bondfilmerna har inspirerats av situationer ur novellerna, se nedan. (sv)
- Octopussy and The Living Daylights (lançado originalmente no Brasil como Encontro em Berlim) é o décimo quarto livro sobre o agente secreto britânico James Bond, lançado em 1966 e escrito por Ian Fleming, sendo na realidade um livro de contos. É o segundo de dois livros de contos sobre o agente (sendo o primeiro, For Your Eyes Only). Este livro foi lançado após a morte de Fleming. Era o desejo do autor lançar uma segunda coletânea de seus contos, mas não sobreviveu para isto (falecera em 1964, ano em que saíram seus dois últimos livros finalizados: You Only Live Twice e o infantil Chitty Chitty Bang Bang, além do filme Goldfinger). Dos quatro contos presentes no livro (Octopussy, The Living Daylights, The Property of a Lady e 007 in New York), apenas os dois primeiros viraram filmes. Octopussy (007 Contra Octopussy) e The Living Daylights (007 Marcado Para a Morte) são, respectivamente, o décimo terceiro e o décimo quinto filmes da série, lançados em 1983 e 1987. Boa parte da história de "The Property of a Lady" foi usada na adaptação de Octopussy. (pt)
- Осьминожка и Искры из глаз (англ. Octopussy and The Living Daylights) — второй сборник рассказов Яна Флеминга о Джеймсе Бонде и его последняя книга. Своего рода литературный памятник Флемингу, изданный после смерти писателя. Сборник рассказов, ранее опубликованных в различных периодических изданиях (в журнале «Плейбой», газете «Лондон Санди Таймс» и в каталоге аукциона «Сотбиз»). Первое издание, вышедшее в 1966 году, содержало только два рассказа: «Осьминожка» (Octopussy) и «Испугать насмерть» (The Living Daylights), поэтому в Англии этот сборник часто называется «Octopussy & The Living Daylights». В 1967 году в книгу был добавлен рассказ «Собственность леди» (The Property of a Lady). А в 2002 году сборник пополнился рассказом «Агент 007 в Нью-Йорке» (007 in New York), опубликованным ранее в американском варианте книги Флеминга «Потрясающие города» (Thrilling Cities)… Сборник состоит из четырёх рассказов:
* Осьминожка (Осьминожка / Октопьюсси) — 1966
* Искры из глаз (Искры из глаз / Свет жизни / Через снайперский прицел / Грязная работа) — 1963
* Собственность леди (Собственность леди / Собственность дамы / Достояние леди / Цена изумрудного шара) — 1964
* Агент 007 в Нью-Йорке (Агент 007 в Нью-Йорке / 007 в Нью-Йорке) — 1965 (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Octopussy und andere riskante Geschäfte (Originaltitel: Octopussy and The Living Daylights) ist ein Kurzgeschichtenband aus Ian Flemings James-Bond-Reihe, der 1966 postum veröffentlicht wurde. Die deutsche Übersetzung erschien erstmals 1968. (de)
- Meilleurs Vœux de la Jamaïque (Octopussy and The Living Daylights) est un recueil de nouvelles d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming, publié à titre posthume en 1966. C'est le quatorzième et dernier titre de l'auteur à mettre en scène le personnage de James Bond. (fr)
- Octopussy è l'ultimo libro di Ian Fleming, pubblicato postumo a due anni dalla morte dell'autore, la seconda delle due raccolte di racconti incentrati su James Bond. Raccoglie tre racconti con protagonista l'agente britannico James Bond: Octopussy (inizialmente pubblicato sulla rivista Playboy nei numeri di marzo e aprile del 1966), Di proprietà di una signora (scritto per la rivista della case d'aste Sotheby's e successivamente pubblicato su Playboy nel numero di gennaio 1964) e Il lume dell'intelletto (apparso originariamente su The London Sunday Times del 4 febbraio 1962). (it)
- Ośmiorniczka (ang. Octopussy albo Octopussy and The Living Daylights) – zbiór opowiadań Iana Fleminga z 1966 roku o przygodach Jamesa Bonda. (pl)
- Octopussy, (eng. Octopussy and the Living Daylights), den sista boken i romanserien om agenten James Bond, skrivna av Ian Fleming. Boken kom ut på engelska första gången 1966, året efter författarens död, och innehåller i original tre noveller, medan den svenska bara innehåller två. Flera av Bondfilmerna har inspirerats av situationer ur novellerna, se nedan. (sv)
- Octopussy and The Living Daylights es el decimocuarto y último libro de James Bond escrito por Ian Fleming en la serie Bond. El libro es una colección de cuentos publicado póstumamente en el Reino Unido por Glidrose Productions el 23 de junio de 1966. (es)
- Octopussy and The Living Daylights (sometimes published as Octopussy) is the 14th and final James Bond book written by Ian Fleming in the Bond series. The book is a collection of short stories published posthumously in the United Kingdom by Jonathan Cape on 23 June 1966. In 2008, the stories in Octopussy and the Living Daylights were combined with those of For Your Eyes Only to form a new Penguin Books compilation titled Quantum of Solace as a tie-in with the film. (en)
- Octopussy and The Living Daylights (sering kali juga disebutkan Octopussy saja) merupakan novel James Bond ke-14 dan juga yang terakhir yang ditulis oleh Ian Fleming. Ini merupakan sekumpulan dari cerita pendek yang dirilis di Inggris dan AS oleh Glidrose Productions di 1966, dua tahun setelah wafatnya Fleming. Aslinya buku ini berisi dua cerita pendek, "Octopussy" dan "The Living Daylights". Kemudian di 1967 ditambahkan lagi sebuah cerpen lain berjudul "The Property of a Lady", dan di 2002 ditambahkan lagi sebuah cepen baru berjudul "007 in New York". (in)
- Octopussy and The Living Daylights is het veertiende James Bondboek van Ian Fleming, uitgebracht in 1966. Fleming heeft het boek niet kunnen afmaken. Hij overleed in 1964. Dit is een verhalenbundel met verschillende verhalen over Bond, net als het boek For Your Eyes Only. De titel van dit boek verwijst naar de oorspronkelijk opgenomen twee verhalen. De andere verhalen werden toegevoegd in latere edities. De vier verhalen in de bundel zijn: (nl)
- Octopussy and The Living Daylights (lançado originalmente no Brasil como Encontro em Berlim) é o décimo quarto livro sobre o agente secreto britânico James Bond, lançado em 1966 e escrito por Ian Fleming, sendo na realidade um livro de contos. É o segundo de dois livros de contos sobre o agente (sendo o primeiro, For Your Eyes Only). (pt)
- Осьминожка и Искры из глаз (англ. Octopussy and The Living Daylights) — второй сборник рассказов Яна Флеминга о Джеймсе Бонде и его последняя книга. Своего рода литературный памятник Флемингу, изданный после смерти писателя. Сборник рассказов, ранее опубликованных в различных периодических изданиях (в журнале «Плейбой», газете «Лондон Санди Таймс» и в каталоге аукциона «Сотбиз»). Первое издание, вышедшее в 1966 году, содержало только два рассказа: «Осьминожка» (Octopussy) и «Испугать насмерть» (The Living Daylights), поэтому в Англии этот сборник часто называется «Octopussy & The Living Daylights». В 1967 году в книгу был добавлен рассказ «Собственность леди» (The Property of a Lady). А в 2002 году сборник пополнился рассказом «Агент 007 в Нью-Йорке» (007 in New York), опубликованным ранее (ru)
|
