| dbo:abstract
|
- Octopussy és una pel·lícula britànica de 1983 de la sèrie James Bond, dirigida per , protagonitzada per Roger Moore, produïda per EON Productions. El guió de la pel·lícula és d'una novel·la homònima d'Ian Fleming publicada el 1966 en els números de març i abril de Playboy i apareguda igualment el 1966 en un recull pòstum titulat Octopussy & The Living Daylights. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Chobotnička (anglicky: Octopussy) je britský film z roku 1983. Jde o třináctý oficiální film o Jamesu Bondovi, kterého v tomto filmu hraje Roger Moore. Film je adaptací povídky Iana Fleminga. (cs)
- الأخطبوطي (بالإنجليزية: Octopussy) هو الفيلم الثالث عشر ضمن سلسلة أفلام جيمس بوند، والفيلم السادس الذي يلعب فيه روجر مور دور عميل MI6 جيمس بوند. (ar)
- James Bond 007 – Octopussy (Originaltitel: Octopussy) ist ein britischer Action-Thriller um den Filmagenten James Bond aus dem Jahr 1983. Es ist der 13. Film der von Eon Productions Ltd. produzierten Reihe und entstand unter der Regie von John Glen. Der Film startete am 5. August 1983 in den bundesdeutschen Kinos. Der Titelsong All Time High wurde von John Barry komponiert und von Rita Coolidge gesungen. (de)
- Octopussy (titulada Octopussy: 007 contra las chicas mortales en México) es la decimotercera película de la saga de James Bond y la sexta protagonizada por Roger Moore como el agente del MI6 James Bond. El título de la película está tomado de un cuento de la colección de relatos de Ian Fleming de 1966 Octopussy and The Living Daylights, aunque la trama de la película es original. Incluye, sin embargo, una parte inspirada en el cuento de Fleming "La propiedad de una dama" (incluido en las ediciones de 1967 y posteriores de Octopussy and The Living Daylights), mientras los acontecimientos del relato "Octopussy" forma parte de la historia del personaje del mismo nombre y es narrada por la misma. Producido por Albert R. Broccoli y Michael G. Wilson, Octopussy contó con un presupuesto de 27'5 millones de dólares y tuvo que competir con Nunca Digas Nunca Jamás, película no oficial protagonizada por Sean Connery. Finalmente, Octopussy tuvo más éxito en la taquilla. Escrita por George MacDonald Fraser, Richard Maibaum y Michael G. Wilson, la película fue dirigida por John Glen en 1983. (es)
- Octopussy (euskaraz Zure Begientzako Bakarrik) 1983ko ingeles zinema zuzendariaren espioitza filma bat da. Ian Fleming idazlearen istorio laburren bilduman oinarritua dago. Filma honetako protagonista nagusia James Bond britainiar agente sekretua da. Bertan, Roger Moore, Maud Adams, , , Desmond Llewelyn eta aktoreek antzeztu zuten. Filma hau Londresko enkantetxea, Indiako Delhi Berria eta Udaipur hiriak, eta Alemaniako estatubatuar militar base batean girotu zen. (eu)
- Octopussy [ˈɒktəpʊsɪ] est un film anglo-américain, réalisé par John Glen, sorti en 1983. C'est le 13e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore y incarne James Bond pour la sixième fois. (fr)
- Octopussy is a 1983 spy film and the thirteenth in the James Bond series produced by Eon Productions. It is the sixth to star Roger Moore as the MI6 agent James Bond. It was directed by John Glen and the screenplay was written by George MacDonald Fraser, Richard Maibaum and Michael G. Wilson. The film's title is taken from a short story in Ian Fleming's 1966 short story collection Octopussy and The Living Daylights, although the film's plot is mostly original. It does, however, contain a scene adapted from the Fleming short story "The Property of a Lady" (included in 1967 and later editions of Octopussy and The Living Daylights). The events of the short story "Octopussy" form part of the title character's background and are recounted by her in the film. In Octopussy, Bond is assigned the task of following a megalomaniacal Soviet general (Steven Berkoff) who is stealing jewellery and art objects from the Kremlin art repository. This leads Bond to a wealthy exiled Afghan prince, Kamal Khan (Louis Jourdan), and his associate, Octopussy (Maud Adams), and the discovery of a plot to force disarmament in Western Europe with the use of a nuclear weapon. Octopussy was produced by Albert R. Broccoli and Michael G. Wilson; it was released four months before the non-Eon Bond film Never Say Never Again. The film earned $187.5 million against its $27.5 million budget and received mixed reviews. Praise was directed towards the action sequences and locations, with the plot and humour being targeted for criticism; Maud Adams's portrayal of the title character also drew polarised responses. (en)
- Octopussy merupakan sebuah film Inggris yang dirilis pada tahun 1983. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain Maud Adams, Louis Jourdan, Roger Moore, , dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 6 Juni 1983. (in)
- Octopussy is de dertiende James Bondfilm geproduceerd door EON Productions, met voor de zesde keer Roger Moore als James Bond. De film kwam in hetzelfde jaar uit als de niet van EON Productions Bondfilm Never Say Never Again met Sean Connery als James Bond. Connery speelde eerder al in een aantal Bondfilms, wat leidde tot een felle concurrentiestrijd. De film kwam voor het eerst uit op 6 juni 1983 en werd tussen 10 augustus 1982 en 25 januari 1983 op verschillende locaties opgenomen. Het budget werd geschat op 27,5 miljoen dollar. De film verdiende zichzelf ruim terug: hij bracht wereldwijd bijna 190 miljoen dollar op. Roger Moore ontving 4 miljoen dollar voor zijn werk aan deze film. (nl)
- 《007 옥터퍼시》(Octopussy)는 미국에서 제작된 존 글렌 감독의 1983년 액션 영화이다. 로저 무어 등이 주연으로 출연하였고 앨버트 R. 브로콜리 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Ośmiorniczka (ang. Octopussy) – trzynasty oficjalny film o przygodach Jamesa Bonda. Film jest oparty na opowiadaniu Własność pewnej damy (From a View to a The Property of a Lady) autorstwa Iana Fleminga, zamieszczonego w zbiorze Ośmiorniczka. W postać brytyjskiego agenta wcielił się po raz szósty Roger Moore. (pl)
- 『007／オクトパシー』（ダブルオーセブン オクトパシー、原題: Octopussy）は、ジョン・グレン監督の1983年のスパイアクション映画。映画「ジェームズ・ボンド」シリーズの第13作目。 ジョン・グレン監督の2作目。前作『007／ユア・アイズ・オンリー』のシリアス路線からロジャー・ムーアの持ち味を活かしたコミカル路線へと戻っている。アクションも多く取り入れ、列車の屋根の上での敵との肉弾戦やラストのビーチクラフト機の格闘など見所も多い。また、非イオン・プロ作品の『ネバーセイ・ネバーアゲイン』と同年に公開され、二人のジェームズ・ボンド（ショーン・コネリーとロジャー・ムーア）の戦いは注目を集めた。結果として本作が興行収入2位で勝利する。（『ネバーセイ・ネバーアゲイン』は興行収入4位）。 (ja)
- Octopussy - Operazione piovra (Octopussy) è un film del 1983, diretto da John Glen. È il tredicesimo film della saga di James Bond, il sesto e penultimo interpretato da Roger Moore. (it)
- Octopussy (bra: 007 contra Octopussy; prt: 007 - Operação Tentáculo) é um filme estadunidense-britânico de 1983, dos gêneros ação e espionagem, dirigido por John Glen. (pt)
- Octopussy är en brittisk film från 1983 med Roger Moore som James Bond. Filmen regisserades av John Glen. Det är den 13:e delen i serien. Filmen var den sjätte med Roger Moore i huvudrollen och den andra Bondfilmen som regisserades av John Glen. (sv)
- «Осьминожка» (англ. Octopussy) — кинофильм совместного производства Великобритании и США. Тринадцатый фильм о Джеймсе Бонде по мотивам рассказов Яна Флеминга «Осьминожка» и «Собственность леди». (ru)
- «Восьминіжка» — 13-й фільм про англійського суперагента Джеймса Бонда. Екранізація однойменного роману Яна Флемінга. (uk)
- 《鐵金剛勇破爆炸黨》（英語：Octopussy），1983年上映，是第13部占士·邦電影系列。 本片中飾演八爪女的女主角莫亞當斯（Maud Adams）早於1974年曾於《鐵金剛大戰金槍客》中出任邦女郎，是第一位連任兩次的邦女郎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Octopussy és una pel·lícula britànica de 1983 de la sèrie James Bond, dirigida per , protagonitzada per Roger Moore, produïda per EON Productions. El guió de la pel·lícula és d'una novel·la homònima d'Ian Fleming publicada el 1966 en els números de març i abril de Playboy i apareguda igualment el 1966 en un recull pòstum titulat Octopussy & The Living Daylights. Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. (ca)
- Chobotnička (anglicky: Octopussy) je britský film z roku 1983. Jde o třináctý oficiální film o Jamesu Bondovi, kterého v tomto filmu hraje Roger Moore. Film je adaptací povídky Iana Fleminga. (cs)
- الأخطبوطي (بالإنجليزية: Octopussy) هو الفيلم الثالث عشر ضمن سلسلة أفلام جيمس بوند، والفيلم السادس الذي يلعب فيه روجر مور دور عميل MI6 جيمس بوند. (ar)
- James Bond 007 – Octopussy (Originaltitel: Octopussy) ist ein britischer Action-Thriller um den Filmagenten James Bond aus dem Jahr 1983. Es ist der 13. Film der von Eon Productions Ltd. produzierten Reihe und entstand unter der Regie von John Glen. Der Film startete am 5. August 1983 in den bundesdeutschen Kinos. Der Titelsong All Time High wurde von John Barry komponiert und von Rita Coolidge gesungen. (de)
- Octopussy (euskaraz Zure Begientzako Bakarrik) 1983ko ingeles zinema zuzendariaren espioitza filma bat da. Ian Fleming idazlearen istorio laburren bilduman oinarritua dago. Filma honetako protagonista nagusia James Bond britainiar agente sekretua da. Bertan, Roger Moore, Maud Adams, , , Desmond Llewelyn eta aktoreek antzeztu zuten. Filma hau Londresko enkantetxea, Indiako Delhi Berria eta Udaipur hiriak, eta Alemaniako estatubatuar militar base batean girotu zen. (eu)
- Octopussy [ˈɒktəpʊsɪ] est un film anglo-américain, réalisé par John Glen, sorti en 1983. C'est le 13e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore y incarne James Bond pour la sixième fois. (fr)
- Octopussy merupakan sebuah film Inggris yang dirilis pada tahun 1983. Film yang disutradarai oleh ini pemainnya antara lain Maud Adams, Louis Jourdan, Roger Moore, , dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 6 Juni 1983. (in)
- 《007 옥터퍼시》(Octopussy)는 미국에서 제작된 존 글렌 감독의 1983년 액션 영화이다. 로저 무어 등이 주연으로 출연하였고 앨버트 R. 브로콜리 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Ośmiorniczka (ang. Octopussy) – trzynasty oficjalny film o przygodach Jamesa Bonda. Film jest oparty na opowiadaniu Własność pewnej damy (From a View to a The Property of a Lady) autorstwa Iana Fleminga, zamieszczonego w zbiorze Ośmiorniczka. W postać brytyjskiego agenta wcielił się po raz szósty Roger Moore. (pl)
- 『007／オクトパシー』（ダブルオーセブン オクトパシー、原題: Octopussy）は、ジョン・グレン監督の1983年のスパイアクション映画。映画「ジェームズ・ボンド」シリーズの第13作目。 ジョン・グレン監督の2作目。前作『007／ユア・アイズ・オンリー』のシリアス路線からロジャー・ムーアの持ち味を活かしたコミカル路線へと戻っている。アクションも多く取り入れ、列車の屋根の上での敵との肉弾戦やラストのビーチクラフト機の格闘など見所も多い。また、非イオン・プロ作品の『ネバーセイ・ネバーアゲイン』と同年に公開され、二人のジェームズ・ボンド（ショーン・コネリーとロジャー・ムーア）の戦いは注目を集めた。結果として本作が興行収入2位で勝利する。（『ネバーセイ・ネバーアゲイン』は興行収入4位）。 (ja)
- Octopussy - Operazione piovra (Octopussy) è un film del 1983, diretto da John Glen. È il tredicesimo film della saga di James Bond, il sesto e penultimo interpretato da Roger Moore. (it)
- Octopussy (bra: 007 contra Octopussy; prt: 007 - Operação Tentáculo) é um filme estadunidense-britânico de 1983, dos gêneros ação e espionagem, dirigido por John Glen. (pt)
- Octopussy är en brittisk film från 1983 med Roger Moore som James Bond. Filmen regisserades av John Glen. Det är den 13:e delen i serien. Filmen var den sjätte med Roger Moore i huvudrollen och den andra Bondfilmen som regisserades av John Glen. (sv)
- «Осьминожка» (англ. Octopussy) — кинофильм совместного производства Великобритании и США. Тринадцатый фильм о Джеймсе Бонде по мотивам рассказов Яна Флеминга «Осьминожка» и «Собственность леди». (ru)
- «Восьминіжка» — 13-й фільм про англійського суперагента Джеймса Бонда. Екранізація однойменного роману Яна Флемінга. (uk)
- 《鐵金剛勇破爆炸黨》（英語：Octopussy），1983年上映，是第13部占士·邦電影系列。 本片中飾演八爪女的女主角莫亞當斯（Maud Adams）早於1974年曾於《鐵金剛大戰金槍客》中出任邦女郎，是第一位連任兩次的邦女郎。 (zh)
- Octopussy (titulada Octopussy: 007 contra las chicas mortales en México) es la decimotercera película de la saga de James Bond y la sexta protagonizada por Roger Moore como el agente del MI6 James Bond. Producido por Albert R. Broccoli y Michael G. Wilson, Octopussy contó con un presupuesto de 27'5 millones de dólares y tuvo que competir con Nunca Digas Nunca Jamás, película no oficial protagonizada por Sean Connery. Finalmente, Octopussy tuvo más éxito en la taquilla. Escrita por George MacDonald Fraser, Richard Maibaum y Michael G. Wilson, la película fue dirigida por John Glen en 1983. (es)
- Octopussy is a 1983 spy film and the thirteenth in the James Bond series produced by Eon Productions. It is the sixth to star Roger Moore as the MI6 agent James Bond. It was directed by John Glen and the screenplay was written by George MacDonald Fraser, Richard Maibaum and Michael G. Wilson. (en)
- Octopussy is de dertiende James Bondfilm geproduceerd door EON Productions, met voor de zesde keer Roger Moore als James Bond. De film kwam in hetzelfde jaar uit als de niet van EON Productions Bondfilm Never Say Never Again met Sean Connery als James Bond. Connery speelde eerder al in een aantal Bondfilms, wat leidde tot een felle concurrentiestrijd. (nl)
|
