| dbo:abstract
|
- نيللي كابلان (11 أبريل 1931 - 12 نوفمبر 2020)، هي مقالاتية وكاتِبة مؤلفة وكاتبة سيناريو ومخرجة فرنسية وأرجنتينية، ولدت في مدينة بوينس آيرس الأرجنتينية. أصبحت مساعدته خلال تصوير الفيلم وقدّمت برنامج ماجيراما على البوليفزيون أو الرؤية المتعدّدة، ثم وهي لا تزال إلى جانب آبل غانس، تعاونت معه في تصوير فيلمه «أوسترليتز». وثق غانس بها بإخراج جميع مشاهد الأكشن للفريق الثاني خلال تصوير فيلمه «سيرانو ودراجانيان». في هذه الأثناء، نشرت كابلان عملًا بعنوان «بيان الفن الحديث» حول برنامج الماجيراما، بمقدمة للكاتب فيليب سوبولت. في عام 1960، نشرت تقريرًا عن الفيلم بعنوان «أشعة الشمس من أوسترليز» عن طريق دار النشر بلون. بدأت كابلان في عام 1961 بإخراج سلسلة كاملة من الأفلام القصيرة التي حازت على العديد من الجوائز في العديد من المهرجانات الدولية، ومن بين هذه الأفلام القصيرة فيلم «غوستاف مورو»، وهو تحليل رائع لرسام عبقري في أصل كل الفن الحديث، و«رودولف بريسدين» النقاش، و«الرسومات والعجائب» على كراسات فيكتور هوغو، بالإضافة إلى «سنة الـ 25» و«البرتقال الجديد» و«آبل غانس أمس وغدًا» و«في المصدر، المرأة المحبوبة»، جميعها عبارة عن عناوين تستند إلى دفاتر الملاحظات السري للرسام أندريه ماسون. (ar)
- Nelly Kaplan (Buenos Aires, Argentina, 11 d'abril de 1931 - Ginebra, Suïssa, 12 de novembre de 2020) fou una escriptora i cineasta anarcofeminista francoargentina. Nascuda en el si d'una família jueva burgesa d'origen rus, el seu pare era bioquímic, i la mare cantant d'òpera, el 1953 Kaplan decideix traslladar-se a París des de la capital argentina amb vint-i-dos anys, i es va introduir en la cinematografia com a assistent i amant de director francès Abel Gance (1889-1981), un dels pioners de cinema mut. Considerada la icona feminista de la Nouvelle Vague es va donar a conèixer amb "La Fiancée du pirate", una cinta que es va convertir ràpidament en una pel·lícula de culte i fou seleccionada per la Mostra de Venècia el 1969. La pel·lícula estigué protagonitzada per , una altra musa de la Nouvelle Vague, que es va ficar en el paper d'una jove reprimida que per venjar-se de l'explotació que pateix al seu poble comença a cobrar pels seus favors sexuals. Compromesa amb la literatura i sobretot la poesia, relacionada amb diversos escriptors, com Philippe Soupault i André Breton, va produir escrits eròtics que van haver d'afrontar la censura. El 1974 va publicar amb pseudònim la seva novel·la Mémoires d'une liseuse de draps. De Kaplan també han transcendit films com "Papa, els petits Bateaux ..." (1971), "Charles et Lucie" (1979) o "Plaisir d'amour" (1991), així com documentals centrats en artistes com Gustave Moreau, Abel Gance, Victor Hugo i Pablo Picasso. Precisament, el seu documental sobre aquest darrer personatge li valgué el 1967 el Lleó d'Or al Festival Internacional de Cinema de Venècia. Nelly Kaplan havia acompanyat el seu company, actor i productor a Ginebra, on va morir l'agost de la malaltia de Parkinson. Des d'aleshores residia en una residència d'ancians on va contraure la Covid-19, a conseqüència de la qual va morir el novembre del 2020. (ca)
- Nelly Kaplan (* 11. April 1931 in Buenos Aires, Argentinien; † 12. November 2020 in Genf, Schweiz) war eine argentinisch-französische Filmregisseurin und Schriftstellerin. (de)
- Nelly Kaplan (Buenos Aires, Argentina; 11 de abril de 1931 - Ginebra, Suiza; 12 de noviembre de 2020) fue una escritora y cineasta francoargentina. (es)
- Nelly Kaplan (11 April 1931 – 12 November 2020) was an Argentine-born French writer and film director who focused on the arts, film, and filmmakers. She studied economics at the University of Buenos Aires. Passionate about cinema, she abruptly put her studies on hold to go to Paris to represent the new Argentine film archive at an international convention and later became a correspondent for different Argentine newspapers. She met Abel Gance in 1954, who gave her the opportunity to work on the film La tour de Nesle. She became Gance's assistant during the film and showed the program Magirama (triple screen) in Polyvision, then, still at Gance's side, she collaborated with him on Austerlitz (1960). He trusted her with the direction of all the second crew's action scenes during the filming of his movie Cyrano and d'Artagnan (Cyrano et d'Artagnan, 1964). Meanwhile, she published her work about Magirama under the name Le Manifeste d'un art nouveau, with a preface by Philippe Soupault. In 1960, she published a film report entitled Le Sunlight of Austerlitz, through the Plon publishing house. Beginning in 1961, she directed an entire series of art shorts, which won numerous prizes in various international festivals. Among these shorts were "Gustave Moreau," an analysis of the 19th century symbolist painter; "Rudolphe Bresdin," the engraver; "Dessins et merveilles," on the sketchbooks of Victor Hugo, as well as "Les années 25 ", " La Nouvelle Orangerie ", "Abel Gance hier et demain ", " A la source, la femme aimée", titles based on the secret notebooks of the painter André Masson. Her first feature movie, A Very Curious Girl, was the focus of a Kaplan retrospective in 2019, Wild Things: The Ferocious Films of Nelly Kaplan. She filmed and produced a 1966 documentary, The Picasso Look, about the works of Picasso being delivered and displayed in Paris. (en)
- Nelly Kaplan est une écrivaine et cinéaste française, née le 11 avril 1931 à Buenos Aires, en Argentine et morte le 12 novembre 2020 à Genève, en Suisse. (fr)
- Nelly Kaplan, nota anche con lo pseudonimo di Belen (Buenos Aires, 11 aprile 1931 – Ginevra, 12 novembre 2020), è stata una regista e scrittrice argentina naturalizzata francese. Malgrado Nelly Kaplan non abbia mai partecipato direttamente ad attività collettive surrealiste, né sia mai stata membro effettivo del gruppo parigino, all'interno di esso ha coltivato molte amicizie. Soprattutto ha sempre definito il proprio lavoro in relazione al surrealismo, di cui costituisce parte integrante. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Nelly Kaplan (* 11. April 1931 in Buenos Aires, Argentinien; † 12. November 2020 in Genf, Schweiz) war eine argentinisch-französische Filmregisseurin und Schriftstellerin. (de)
- Nelly Kaplan (Buenos Aires, Argentina; 11 de abril de 1931 - Ginebra, Suiza; 12 de noviembre de 2020) fue una escritora y cineasta francoargentina. (es)
- Nelly Kaplan est une écrivaine et cinéaste française, née le 11 avril 1931 à Buenos Aires, en Argentine et morte le 12 novembre 2020 à Genève, en Suisse. (fr)
- Nelly Kaplan, nota anche con lo pseudonimo di Belen (Buenos Aires, 11 aprile 1931 – Ginevra, 12 novembre 2020), è stata una regista e scrittrice argentina naturalizzata francese. Malgrado Nelly Kaplan non abbia mai partecipato direttamente ad attività collettive surrealiste, né sia mai stata membro effettivo del gruppo parigino, all'interno di esso ha coltivato molte amicizie. Soprattutto ha sempre definito il proprio lavoro in relazione al surrealismo, di cui costituisce parte integrante. (it)
- نيللي كابلان (11 أبريل 1931 - 12 نوفمبر 2020)، هي مقالاتية وكاتِبة مؤلفة وكاتبة سيناريو ومخرجة فرنسية وأرجنتينية، ولدت في مدينة بوينس آيرس الأرجنتينية. أصبحت مساعدته خلال تصوير الفيلم وقدّمت برنامج ماجيراما على البوليفزيون أو الرؤية المتعدّدة، ثم وهي لا تزال إلى جانب آبل غانس، تعاونت معه في تصوير فيلمه «أوسترليتز». وثق غانس بها بإخراج جميع مشاهد الأكشن للفريق الثاني خلال تصوير فيلمه «سيرانو ودراجانيان». (ar)
- Nelly Kaplan (Buenos Aires, Argentina, 11 d'abril de 1931 - Ginebra, Suïssa, 12 de novembre de 2020) fou una escriptora i cineasta anarcofeminista francoargentina. Nascuda en el si d'una família jueva burgesa d'origen rus, el seu pare era bioquímic, i la mare cantant d'òpera, el 1953 Kaplan decideix traslladar-se a París des de la capital argentina amb vint-i-dos anys, i es va introduir en la cinematografia com a assistent i amant de director francès Abel Gance (1889-1981), un dels pioners de cinema mut. Considerada la icona feminista de la Nouvelle Vague es va donar a conèixer amb "La Fiancée du pirate", una cinta que es va convertir ràpidament en una pel·lícula de culte i fou seleccionada per la Mostra de Venècia el 1969. La pel·lícula estigué protagonitzada per , una altra musa de la No (ca)
- Nelly Kaplan (11 April 1931 – 12 November 2020) was an Argentine-born French writer and film director who focused on the arts, film, and filmmakers. She studied economics at the University of Buenos Aires. Passionate about cinema, she abruptly put her studies on hold to go to Paris to represent the new Argentine film archive at an international convention and later became a correspondent for different Argentine newspapers. She met Abel Gance in 1954, who gave her the opportunity to work on the film La tour de Nesle. (en)
|
