| dbo:abstract
|
- Els umbres —en llatí Ombrii— eren un poble antic d'Itàlia que, des del segon mil·lenni, poblaven una extensa regió part de la qual (a l'occident) els hi fou arrabassada vers el 1200-1000 aC pels etruscs (unes 300 ciutats dels umbres van passar als etruscs segons la llegenda) i una altra part (l'orient) pels gals (segle VI o V aC). Poblaren al segon mil·lenni tota Etrúria fins a la costa de la mar Adriàtica, fins a la desembocadura del Po. Un riu d'Etrúria, l'Ombrone (antic Umbro) els hi deu el nom. Una ciutat propera a Ravenna, de nom Butrium, fou també d'origen umbre segons esmenta Plini. Els sabins serien només una branca dels umbres. Tenien una llengua pròpia: l'umbre, relacionada amb l'oscà. Van passar sota domini romà després de la victòria del cònsol Fabi Màxim, a prop de Mevania, el 308 aC, seguida per la submissió de totes les tribus dels umbres a Roma. Existeix actualment una regió italiana, Úmbria que en va heretar el nom, però la seva extensió no és tan gran com el territori dels antics umbres. (ca)
- Umbrové byli italický kmen starověké Itálie. Oblast zvaná Umbrie stále existuje a je obydlena italskými mluvčími. Je ovšem menší, než bývala starověká Umbrie. Nejstarší umbrijská města byla založena v 9. - 4. století př. Kr. na dobře obhajitelných vrcholcích kopců. Hranicemi Umbrie byly řeky Tibera a Nar. Starověká Umbrie zahrnovala apeninské svahy směrem k Jaderskému moři. Starověký umbrijský jazyk byl větví skupiny zvané osko-umbrijská, která je příbuzná s latino-faliskými jazyky. (cs)
- الأومبريون شعب إيطاليقي قديم أعطى اسمه لأومبريا وهي منطقة في وسط إيطاليا. (ar)
- Οι Ομβρικοί ή Όμβροι, Όμβριοι ή και Ούμβροι (από την ελληνική μεταγραφή του Umbri) ήταν από τις αρχαιότερες αυτόχθονες φυλές της Ιταλίας. Οι περισσότερες πόλεις τους ιδρύθηκαν ανάμεσα στον 9ο και 4ο αιώνα π.Χ.. Κατά τη διάρκεια αυτών των ετών είχαν εμπορικές σχέσεις με τους Ετρούσκους και τους Έλληνες. Τα όρια της περιοχής που καταλάμβαναν είχαν φυσικά σύνορα τον Τίβερη, τα Απέννινα μέχρι την Αδριατική. Η γλώσσα τους ήταν μέρος μιας γλωσσικής ομάδας που ονομάζετε Οσκανο-ουβριακή και είναι συγγενής προς τη λατινική. (el)
- La umbroj komence de la 1-a jarmilo a.K. setligis la pejzaĝon, kiu nomiĝis laŭ ili, Umbrion, kaj iujn ĉirkaŭajn teritoriojn sur la itala duoninsulo de suda Eŭropo. Temis pri popolo de la hindeŭropanoj kaj ene de tiu grupo de la italikoj, kies anoj parolis apartan lingvon, la umbran. La popolanoj fondis iujn urboŝtatojn kiel Ameria (Amelia), Ariminum (Rimini), Asisium (Assisi), Iguvium (Gubbio), Interamna (Terni), Perusia (Perugia) kaj Spoletium (Spoleto). La umbroj estis sub frota kultura influo de la etruskoj, kaj post la milita malvenko en batalo apud la loko Mevania dum la jaro 308 a.K. finiĝis subuloj de la regno Romio. Rapide post la integrigon en la romian regnon ili estis kulture romanigitaj kaj alprenis la latinan lingvon. La plej konata umbro estis la latinlingve skribanta komedia verkisto Plaŭto. (eo)
- Los umbros fueron un pueblo itálico cuya presencia en Italia se remonta al II milenio a. C. (en Umbría la presencia del hombre existe desde el Paleolítico). Hablaban una lengua indoeuropea del grupo osco-umbro, el umbro, escrito con alfabeto propio de derivación greco-occidental, no muy diferente de los otros alfabetos itálicos. Ocuparon un área que, en la época clásica, se extendía desde la cuenca media y superior del Tíber hasta el mar Adriático, alcanzando a la actual Romaña: limitaba al oeste con el Tíber y al este con el mar Adriático; en un principio habían ocupado los territorios de la actual Toscana y el Valle del Po, pero después, por la expansión de los celtas y los etruscos, los límites de la antigua Umbría fueron confinados a la zona este del curso medio del Tíber; mientras que al oeste del río florecía la potencia etrusca. (es)
- Die Umbrer (auch Umbrier) besiedelten zu Beginn des 1. Jahrtausends v. Chr. die Landschaft, die nach ihnen benannt wurde, Umbrien, und einige umliegende Gebiete. Sie waren ein indogermanischer und italischer Volksstamm und sprachen eine eigene Sprache, das Umbrische. Sie gründeten einige Stadtstaaten wie Ameria (Amelia), Ariminum (Rimini), Asisium (Assisi), Iguvium (Gubbio), Interamna (Terni), Perusia (Perugia) und Spoletium (Spoleto). Sie standen unter starkem etruskischen Einfluss, kamen 308 v. Chr. nach der Niederlage bei Mevania endgültig unter römische Herrschaft und wurden in der Folge rasch romanisiert. Der bekannteste Umbrer war der lateinisch schreibende Komödiendichter Plautus. Mitte des 15. Jahrhunderts n. Chr. wurden bei Gubbio 7 Bronze-Tafeln gefunden, die wahrscheinlich aus dem 3. bis 2. Jahrhundert v. Chr. stammen. In umbrischer Schrift und Sprache geben sie Auskunft über Zivilisation und kultische Bräuche der alten Umbrier. Diese Texte trugen wesentlich zur Kenntnis der alt-umbrischen Sprache und deren Beziehung zur etruskischen und lateinische Sprache und Kultur bei. Die Tafeln (Le Tavole Eugubine) befinden sich im Museo Comunale im Palazzo dei Consoli in Gubbio. (de)
- Umbriar (latinez: Umbri edo Ombrii) Italiako penintsulan, egungo Umbria baino pixka bat handiagoa zen eskualde batean, bizi zen erromatarren aurreko herria izan zen. Erromatarrek lehendabizikoz K.a. 310 inguruan hasi ziren umbriarrekin harremanetan eta K.a. 260an jada konkistaturik zeuden. (eu)
- Umbria adalah salah satu suku Italik yang pernah hidup di Semenanjung Italia yang menuturkan bahasa Umbria. Sebuah wilayah yang disebut Umbria masih ada dan sekarang ditempati oleh penutur bahasa Italia. Umbria modern lebih kecil daripada . Sebagian besar kota Umbria kuno didirikan pada abad ke-9 hingga ke-4 SM di puncak bukit yang pertahanannya mudah ditembus. Umbria berbatasan dengan sungai Tiber dan Nar dan termasuk lereng Pegunungan Apennini di Laut Adriatik. Bahasa Umbria Purba merupakan cabang dari rumpun bahasa Oska-Umbria, yang mirip dengan rumpun bahasa Latin-Faliski. (in)
- Les Ombriens (Umbri en latin) sont un peuple italique d'Italie centrale et septentrionale. À l'époque historique, on les situe entre le Haut-Tibre et les Apennins. On peut cependant penser que leur extension était auparavant beaucoup plus grande : jusqu'à la mer Tyrrhénienne à l'ouest et jusqu'à l'Adriatique à l'est. Ils auraient ensuite reculé devant les peuples sabelliques et ensuite celtiques d'une part et devant les Étrusques d'autre part. Ils entrent en contact avec Rome en 310, et plusieurs tribus sont soumises dès 308, puis en 299, avant d'être finalement vaincues par Rome à la bataille de Sentinum en 295. Les Ombriens sont ensuite progressivement incorporés à l'État romain avant la moitié du IIIe siècle av. J.-C. Leur langue, l'ombrien, nous est connue grâce à la découverte des sept tables eugubines de bronze à Gubbio en 1444, qui décrivent des rites lustratoires et apotropaïques. Il s'agit d'une langue indo-européenne, du groupe osco-ombrien. (fr)
- The Umbri were an Italic people of ancient Italy. A region called Umbria still exists and is now occupied by Italian speakers. It is somewhat smaller than the ancient Umbria. Most ancient Umbrian cities were settled in the 9th-4th centuries BC on easily defensible hilltops. Umbria was bordered by the Tiber and Nar rivers and included the Apennine slopes on the Adriatic. The ancient Umbrian language is a branch of a group called Oscan-Umbrian, which is related to the Latino-Faliscan languages. (en)
- Gli Umbri furono un antico popolo italico di lingua indoeuropea del gruppo osco-umbro, vissuto in un'area che in epoca classica si estendeva dall'alta media valle del Tevere fino al mar Adriatico. Popolo contraddistinto dalla lingua umbra, scritta in origine con alfabeto proprio di derivazione etrusca e sostituito successivamente da quello latino, e dal rito inumatorio. (it)
- Umbriërs (Latijn: Umbrii; Oudgrieks: Ὀμβρικοί / Ombrikoí) waren een Indogermaans Italisch volk, met een eigen taal (Umbrisch) en cultuur, die oorspronkelijk het gebied van de Etrusken (Etrurië) bewoonden, maar door dezen werden verdreven waarna zij zich vestigden in een streek die naar hen Umbrië werd genoemd. De meeste steden van de Umbriërs werden gesticht in de 9e-4e eeuw v.Chr. op eenvoudig te verdedigen heuvels. Umbrië werd begrensd door de Tiber en de Nar en omvatte tevens de Apennijnen aan de zijde van de Adriatische Zee. De Umbriërs spraken een eigen taal, het Umbrisch. (nl)
- Umbrowie − jedno z plemion italskich, dzięki któremu Italia weszła w epokę żelaza wraz z pojawieniem się kultury „Villanova”. Do północnej i środkowej Italii przybyli oni w II tysiącleciu p.n.e. z północy. Umbrowie nie tworzyli jednolitej organizacji plemiennej, będąc pod wpływem kultury etruskiej. Ich miasta, powstałe od IX do IV wieku p.n.e., były zakładane na szczytach wzgórz. W III wieku p.n.e. ulegli Rzymianom. Za czasów cesarza Augusta czterech arystokratów umbryjskich zostało senatorami rzymskimi. Z jednego z tych rodów pochodziła rodzina cesarza Nerwy. (pl)
- Umbrerna var italiker som levde i ett område som avgränsades av floderna Tibern och Nar, Adriatiska havet och Apenninerna. Deras språk, umbriskan, ligger nära latinet. Enligt Plinius den äldre uppfattades umbrerna som det äldsta folket i Italien. De flesta umbriska städer grundades på kullar som var lätta att försvara. De umbriska städerna var små, vilket påverkade de politiska strukturerna. Umbriska lämningar finns i städerna Chianciano, Chiusi, Assisi och Perugia. Det viktigaste ämbetet bar de två män som var uthur, och som var ansvariga för att övervaka ritualer. Två andra ämbeten var marone och kvestur. Umbrerna byggde helgedomar för att offra till gudarna, bland andra Feronia, , och . Vid helgedomarna lämnade människor bronsvotiver. Av arkeologiska lämningar framgår att man offrade djur till gudarna. Romarna kom i kontakt med umbrerna 310 f.Kr. De grundade kolonier i Umbrien 229 f.Kr., 268 f.Kr. och 241 f.Kr. och kring 260 f.Kr. hade romarna tagit över Umbrien. Något senare fick umbrer fullt romerskt medborgarskap, och detta är ett tecken på att Umbrien nu var infogat i romarriket. Under samma period valde också omkring 40 000 romare att bosätta sig i Umbrien. Vägen Via Flaminia nådde 220 f.Kr. delar av Umbrien. Ytterligare tecken på relationen mellan umbrer och romarriket var att umbriska städer bidrog med soldater till romerska krig, bland andra det andra puniska kriget. (sv)
- Úmbrios ou umbros (em latim: umbri) foram um povo itálico que gradualmente se concentrou na região da Úmbria em resposta à pressão etrusca e gaulesa. Por volta de 400 a.C., falavam um dialeto indo-europeu relacionado ao osco. (pt)
- Умбри (італ. Umbri) — народ італьської мовної групи (італіки) початку І тисячоліття до н. е., мова якого перебувала у найближчому спорідненні з , латинською й оскською мовами. Умбри заснували міста-держави Амерія (Ameria, зараз Амелія), Арімінум (Ariminum, зараз Ріміні), Асізій (Asisium, зараз Ассізі), Ігувій (Iguvium, зараз Губбіо), Інтерамна (Interamna, зараз Терні), Перузія (Perusia, зараз Перуджа) та Сполецій (Spoletium, зараз Сполето). Були під впливом етрусків і під час Самнітських воєн виступають проти Риму. Однак після поразки у 308 році до н. е. у битві при Меванії (Mevania) попадають під панування Риму та романізуються. Один з відомих умбрів — Тит Макцій Плавт, видатний римський діяч театру, автор численних комедій. Народ умбрів дав назву регіону сучасної Італії — Умбрія. (uk)
- Умбры (лат. Umbri, Όμβριχοί) — племя древней Италии, древний италийский народ, сформировавшийся в Центральной Италии в конце бронзового века. Согласно другой версии, умбры, как и родственные им племена, входившие в оскско-умбрскую группу италийских племен, мигрировали на север Апеннинского полуострова из Центральной Европы не ранее 9 века до н. э., после чего основная часть этой группы италиков продвинулась южнее. Предположительно, в начале 7 века до н. э. под нажимом этрусков часть умбров (сабины) переселилась в центральную и южную часть полуострова (в земли осков), где положила начало самнитам. Культурный центр умбров — Перузия — был захвачен этрусками в 5 веке до н. э. К началу нашей эры умбры были покорены римлянами и романизированы. Народ умбров дал название региону Умбрия. Большинство исследователей считают умбров потомками второй индоевропейской волны (после предков латинов и сикулов) и отождествляют их с культурой Виллановы. Обнаруженные в 1444 году игувинские таблицы пролили свет на религию умбров. Пантеон богов умбров включал в себя Феронию, Валентию, Минерву и некоторых других. В храмах возводились бронзовые статуи божествам. Умбры оставались независимым союзом общин до завоевания римлянами. Политическая жизнь умбров была ограничена размерами умбрийских городов. Социальная структура была разделена на четкие группы, основанные на . Во времена правления Августа четыре умбрийских аристократа стали сенаторами, а семья императора Нервы была родом из Умбрии. Римляне впервые вступили в контакт с умбрами в 310 году до нашей эры и завершили их завоевание примерно в 260 году. Во время самнитских войн умбры выступали на стороне враждебной Риму коалиции. После объединения Италии некоторые умбры получили полное гражданство или гражданство без права голоса. По в 89 году все умбры получили римское гражданство. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Umbrové byli italický kmen starověké Itálie. Oblast zvaná Umbrie stále existuje a je obydlena italskými mluvčími. Je ovšem menší, než bývala starověká Umbrie. Nejstarší umbrijská města byla založena v 9. - 4. století př. Kr. na dobře obhajitelných vrcholcích kopců. Hranicemi Umbrie byly řeky Tibera a Nar. Starověká Umbrie zahrnovala apeninské svahy směrem k Jaderskému moři. Starověký umbrijský jazyk byl větví skupiny zvané osko-umbrijská, která je příbuzná s latino-faliskými jazyky. (cs)
- الأومبريون شعب إيطاليقي قديم أعطى اسمه لأومبريا وهي منطقة في وسط إيطاليا. (ar)
- Οι Ομβρικοί ή Όμβροι, Όμβριοι ή και Ούμβροι (από την ελληνική μεταγραφή του Umbri) ήταν από τις αρχαιότερες αυτόχθονες φυλές της Ιταλίας. Οι περισσότερες πόλεις τους ιδρύθηκαν ανάμεσα στον 9ο και 4ο αιώνα π.Χ.. Κατά τη διάρκεια αυτών των ετών είχαν εμπορικές σχέσεις με τους Ετρούσκους και τους Έλληνες. Τα όρια της περιοχής που καταλάμβαναν είχαν φυσικά σύνορα τον Τίβερη, τα Απέννινα μέχρι την Αδριατική. Η γλώσσα τους ήταν μέρος μιας γλωσσικής ομάδας που ονομάζετε Οσκανο-ουβριακή και είναι συγγενής προς τη λατινική. (el)
- Umbriar (latinez: Umbri edo Ombrii) Italiako penintsulan, egungo Umbria baino pixka bat handiagoa zen eskualde batean, bizi zen erromatarren aurreko herria izan zen. Erromatarrek lehendabizikoz K.a. 310 inguruan hasi ziren umbriarrekin harremanetan eta K.a. 260an jada konkistaturik zeuden. (eu)
- Umbria adalah salah satu suku Italik yang pernah hidup di Semenanjung Italia yang menuturkan bahasa Umbria. Sebuah wilayah yang disebut Umbria masih ada dan sekarang ditempati oleh penutur bahasa Italia. Umbria modern lebih kecil daripada . Sebagian besar kota Umbria kuno didirikan pada abad ke-9 hingga ke-4 SM di puncak bukit yang pertahanannya mudah ditembus. Umbria berbatasan dengan sungai Tiber dan Nar dan termasuk lereng Pegunungan Apennini di Laut Adriatik. Bahasa Umbria Purba merupakan cabang dari rumpun bahasa Oska-Umbria, yang mirip dengan rumpun bahasa Latin-Faliski. (in)
- The Umbri were an Italic people of ancient Italy. A region called Umbria still exists and is now occupied by Italian speakers. It is somewhat smaller than the ancient Umbria. Most ancient Umbrian cities were settled in the 9th-4th centuries BC on easily defensible hilltops. Umbria was bordered by the Tiber and Nar rivers and included the Apennine slopes on the Adriatic. The ancient Umbrian language is a branch of a group called Oscan-Umbrian, which is related to the Latino-Faliscan languages. (en)
- Gli Umbri furono un antico popolo italico di lingua indoeuropea del gruppo osco-umbro, vissuto in un'area che in epoca classica si estendeva dall'alta media valle del Tevere fino al mar Adriatico. Popolo contraddistinto dalla lingua umbra, scritta in origine con alfabeto proprio di derivazione etrusca e sostituito successivamente da quello latino, e dal rito inumatorio. (it)
- Umbriërs (Latijn: Umbrii; Oudgrieks: Ὀμβρικοί / Ombrikoí) waren een Indogermaans Italisch volk, met een eigen taal (Umbrisch) en cultuur, die oorspronkelijk het gebied van de Etrusken (Etrurië) bewoonden, maar door dezen werden verdreven waarna zij zich vestigden in een streek die naar hen Umbrië werd genoemd. De meeste steden van de Umbriërs werden gesticht in de 9e-4e eeuw v.Chr. op eenvoudig te verdedigen heuvels. Umbrië werd begrensd door de Tiber en de Nar en omvatte tevens de Apennijnen aan de zijde van de Adriatische Zee. De Umbriërs spraken een eigen taal, het Umbrisch. (nl)
- Umbrowie − jedno z plemion italskich, dzięki któremu Italia weszła w epokę żelaza wraz z pojawieniem się kultury „Villanova”. Do północnej i środkowej Italii przybyli oni w II tysiącleciu p.n.e. z północy. Umbrowie nie tworzyli jednolitej organizacji plemiennej, będąc pod wpływem kultury etruskiej. Ich miasta, powstałe od IX do IV wieku p.n.e., były zakładane na szczytach wzgórz. W III wieku p.n.e. ulegli Rzymianom. Za czasów cesarza Augusta czterech arystokratów umbryjskich zostało senatorami rzymskimi. Z jednego z tych rodów pochodziła rodzina cesarza Nerwy. (pl)
- Úmbrios ou umbros (em latim: umbri) foram um povo itálico que gradualmente se concentrou na região da Úmbria em resposta à pressão etrusca e gaulesa. Por volta de 400 a.C., falavam um dialeto indo-europeu relacionado ao osco. (pt)
- Els umbres —en llatí Ombrii— eren un poble antic d'Itàlia que, des del segon mil·lenni, poblaven una extensa regió part de la qual (a l'occident) els hi fou arrabassada vers el 1200-1000 aC pels etruscs (unes 300 ciutats dels umbres van passar als etruscs segons la llegenda) i una altra part (l'orient) pels gals (segle VI o V aC). (ca)
- Die Umbrer (auch Umbrier) besiedelten zu Beginn des 1. Jahrtausends v. Chr. die Landschaft, die nach ihnen benannt wurde, Umbrien, und einige umliegende Gebiete. Sie waren ein indogermanischer und italischer Volksstamm und sprachen eine eigene Sprache, das Umbrische. Der bekannteste Umbrer war der lateinisch schreibende Komödiendichter Plautus. (de)
- La umbroj komence de la 1-a jarmilo a.K. setligis la pejzaĝon, kiu nomiĝis laŭ ili, Umbrion, kaj iujn ĉirkaŭajn teritoriojn sur la itala duoninsulo de suda Eŭropo. Temis pri popolo de la hindeŭropanoj kaj ene de tiu grupo de la italikoj, kies anoj parolis apartan lingvon, la umbran. La plej konata umbro estis la latinlingve skribanta komedia verkisto Plaŭto. (eo)
- Los umbros fueron un pueblo itálico cuya presencia en Italia se remonta al II milenio a. C. (en Umbría la presencia del hombre existe desde el Paleolítico). Hablaban una lengua indoeuropea del grupo osco-umbro, el umbro, escrito con alfabeto propio de derivación greco-occidental, no muy diferente de los otros alfabetos itálicos. (es)
- Les Ombriens (Umbri en latin) sont un peuple italique d'Italie centrale et septentrionale. À l'époque historique, on les situe entre le Haut-Tibre et les Apennins. On peut cependant penser que leur extension était auparavant beaucoup plus grande : jusqu'à la mer Tyrrhénienne à l'ouest et jusqu'à l'Adriatique à l'est. Ils auraient ensuite reculé devant les peuples sabelliques et ensuite celtiques d'une part et devant les Étrusques d'autre part. Ils entrent en contact avec Rome en 310, et plusieurs tribus sont soumises dès 308, puis en 299, avant d'être finalement vaincues par Rome à la bataille de Sentinum en 295. Les Ombriens sont ensuite progressivement incorporés à l'État romain avant la moitié du IIIe siècle av. J.-C. (fr)
- Умбры (лат. Umbri, Όμβριχοί) — племя древней Италии, древний италийский народ, сформировавшийся в Центральной Италии в конце бронзового века. Согласно другой версии, умбры, как и родственные им племена, входившие в оскско-умбрскую группу италийских племен, мигрировали на север Апеннинского полуострова из Центральной Европы не ранее 9 века до н. э., после чего основная часть этой группы италиков продвинулась южнее. Предположительно, в начале 7 века до н. э. под нажимом этрусков часть умбров (сабины) переселилась в центральную и южную часть полуострова (в земли осков), где положила начало самнитам. Культурный центр умбров — Перузия — был захвачен этрусками в 5 веке до н. э. К началу нашей эры умбры были покорены римлянами и романизированы. Народ умбров дал название региону Умбрия. (ru)
- Умбри (італ. Umbri) — народ італьської мовної групи (італіки) початку І тисячоліття до н. е., мова якого перебувала у найближчому спорідненні з , латинською й оскською мовами. Умбри заснували міста-держави Амерія (Ameria, зараз Амелія), Арімінум (Ariminum, зараз Ріміні), Асізій (Asisium, зараз Ассізі), Ігувій (Iguvium, зараз Губбіо), Інтерамна (Interamna, зараз Терні), Перузія (Perusia, зараз Перуджа) та Сполецій (Spoletium, зараз Сполето). Були під впливом етрусків і під час Самнітських воєн виступають проти Риму. Однак після поразки у 308 році до н. е. у битві при Меванії (Mevania) попадають під панування Риму та романізуються. (uk)
- Umbrerna var italiker som levde i ett område som avgränsades av floderna Tibern och Nar, Adriatiska havet och Apenninerna. Deras språk, umbriskan, ligger nära latinet. Enligt Plinius den äldre uppfattades umbrerna som det äldsta folket i Italien. Umbrerna byggde helgedomar för att offra till gudarna, bland andra Feronia, , och . Vid helgedomarna lämnade människor bronsvotiver. Av arkeologiska lämningar framgår att man offrade djur till gudarna. (sv)
|
