| dbo:abstract
|
- Murong De (Chinese: 慕容德; 336–405), name changed in 400 to Murong Beide (慕容備德), courtesy name Xuanming (玄明), formally Emperor Xianwu of (Southern) Yan ((南)燕獻武帝), was the founding emperor of the Xianbei-led Southern Yan dynasty of China. He was the son of Former Yan's founding prince Murong Huang (Prince Wenming) and younger brother to both Former Yan emperor Murong Jun (Emperor Jingzhao) and Later Yan emperor Murong Chui (Emperor Wucheng), and therefore was an imperial prince and general during the times of both states. After Murong Chui's son Murong Bao lost most of Later Yan's territory to Northern Wei, Murong De took troops under his own command south and established Southern Yan, which secured modern Shandong, but failed to expand further, and was destroyed by Jin Dynasty (266–420) after Murong De's death and succession by his nephew Murong Chao. Book of Jin (晉書) described Murong De as having a stalwart and extraordinary appearance and was about two metres tall. (en)
- 연 세종 헌무황제 모용덕(燕 世宗 獻武皇帝 慕容德, 336년 ~ 405년, 재위 : 398년 ~ 405년)은 중국 오호 십육국 시대 남연의 초대 황제로, 자는 현명(玄明)이다. (ko)
- 慕容 徳（ぼよう とく）は五胡十六国時代の南燕の初代皇帝。前燕の建国者慕容皝の子。 (ja)
- Мужу́н Дэ (кит. 慕容德, пиньинь Mùróng Dé), впоследствии сменивший имя на Мужу́н Бэйдэ́ (кит. трад. 慕容備德, упр. 慕容备德, пиньинь Mùróng Bèidé), второе имя Сюаньми́нь (кит. 玄明, пиньинь Xuánmín), храмовое имя Ши-цзун (кит. 世宗, пиньинь Shì zōng), посмертное имя Сяньу́ (кит. трад. 獻武, упр. 献武, пиньинь Xiànwǔ) — сяньбийский император государства Южная Янь. Правил в 398—405 годах. (ru)
- Мужун Де (кит. 慕容德), друге ім'я Сюнмінь (кит. 玄明), храмове ім'я Ши-цзун (кит. 世宗), посмертне ім'я Сянь У (кит. 獻武帝) — сяньбійський імператор династії Південна Янь. Правив у 398-405 роках. (uk)
- 燕献武帝慕容德（336年－405年11月17日），後改名慕容備德，字玄明，十六國時期南燕皇帝，鮮卑人，是前燕文明帝慕容皝之幼子，前燕景昭帝慕容儁、後燕成武帝慕容垂皆為其兄。《晉書》載其「年未弱冠，身長八尺二寸，姿貌雄偉」。又「博觀群書，性清慎，多才藝」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 연 세종 헌무황제 모용덕(燕 世宗 獻武皇帝 慕容德, 336년 ~ 405년, 재위 : 398년 ~ 405년)은 중국 오호 십육국 시대 남연의 초대 황제로, 자는 현명(玄明)이다. (ko)
- 慕容 徳（ぼよう とく）は五胡十六国時代の南燕の初代皇帝。前燕の建国者慕容皝の子。 (ja)
- Мужу́н Дэ (кит. 慕容德, пиньинь Mùróng Dé), впоследствии сменивший имя на Мужу́н Бэйдэ́ (кит. трад. 慕容備德, упр. 慕容备德, пиньинь Mùróng Bèidé), второе имя Сюаньми́нь (кит. 玄明, пиньинь Xuánmín), храмовое имя Ши-цзун (кит. 世宗, пиньинь Shì zōng), посмертное имя Сяньу́ (кит. трад. 獻武, упр. 献武, пиньинь Xiànwǔ) — сяньбийский император государства Южная Янь. Правил в 398—405 годах. (ru)
- Мужун Де (кит. 慕容德), друге ім'я Сюнмінь (кит. 玄明), храмове ім'я Ши-цзун (кит. 世宗), посмертне ім'я Сянь У (кит. 獻武帝) — сяньбійський імператор династії Південна Янь. Правив у 398-405 роках. (uk)
- 燕献武帝慕容德（336年－405年11月17日），後改名慕容備德，字玄明，十六國時期南燕皇帝，鮮卑人，是前燕文明帝慕容皝之幼子，前燕景昭帝慕容儁、後燕成武帝慕容垂皆為其兄。《晉書》載其「年未弱冠，身長八尺二寸，姿貌雄偉」。又「博觀群書，性清慎，多才藝」。 (zh)
- Murong De (Chinese: 慕容德; 336–405), name changed in 400 to Murong Beide (慕容備德), courtesy name Xuanming (玄明), formally Emperor Xianwu of (Southern) Yan ((南)燕獻武帝), was the founding emperor of the Xianbei-led Southern Yan dynasty of China. He was the son of Former Yan's founding prince Murong Huang (Prince Wenming) and younger brother to both Former Yan emperor Murong Jun (Emperor Jingzhao) and Later Yan emperor Murong Chui (Emperor Wucheng), and therefore was an imperial prince and general during the times of both states. After Murong Chui's son Murong Bao lost most of Later Yan's territory to Northern Wei, Murong De took troops under his own command south and established Southern Yan, which secured modern Shandong, but failed to expand further, and was destroyed by Jin Dynasty (266–420) afte (en)
|
