| dbo:abstract
|
- La família dels murènids (Muraenidae) és constituïda per peixos actinopterigis de l'ordre dels anguil·liformes. Al mar Balear, n'hi ha únicament dos gèneres amb una espècie cadascú: la morena (Muraena helena) i el morenot (Gymnothorax unicolor). (ca)
- Murénovití (Muraenidae) je čeleď mořských dravých ryb spadající mezi paprskoploutvé. Ryby této čeledi mají typicky protáhlé tělo připomínající hada a chybí jim břišní ploutve. V českém názvosloví jsou všechny rody této čeledi označovány názvem muréna. (cs)
- الشيقات (الاسم العلمي: Muraenidae) هي فصيلة من الأسماك تتبع رتبة الأنقليسيات من طائفة الأسماك العظمية. (ar)
- Muränen (Muraenidae) sind eine Familie aalartiger Knochenfische, die mit etwa 200 bisher bekannten Arten in flachen tropischen und subtropischen Meeren verbreitet sind. An den Küsten des südlichen Europa leben zwei Arten: die Mittelmeer-Muräne (Muraena helena) und die (Gymnothorax unicolor). Besonders häufig sind Muränen in den tropischen Korallenriffen: Bei den Marianen und bei den Marshallinseln werden 54 Arten gezählt, in den Gewässern um Hawaii sind sie mit 32 Arten nach den Lippfischen (Labridae) die artenreichste Fischfamilie. Da den Muränen die paarigen Flossen und die Kiemendeckel fehlen, ähneln sie äußerlich Schlangen. Muränen werden 17 Zentimeter bis vier Meter lang (Strophidon sathete). (de)
- Murenoj estas serpentformaj senskvamaj fiŝoj kiuj konsistigas la familion Muraenidae (murenedoj), de la ordo Anguilliformes. Ekzistas ĉ. 200 specioj en 15 genroj. Murenoj loĝas rokajn kavaĵojn kaj gvate ĉasas aliajn bestojn per tre fajna flarsenso. Ili ne havas skvamojn kaj la haŭto, kiu kutime suhavas malsimplajn kamuflajn , eligas protektan mukon. Tiu, ĉe kelkaj specioj, enhavas toksajn substancojn. Plej multaj specioj havas nek skapolajn nek pelvajn naĝilojn. La plej grandaj murenoj atingas longon de kvar metroj. (eo)
- Muraenidae Anguilliformes ordenako arrain-familia da, mundu osoko ur tropikal eta azpitropikaletan bizi dena. Batez ere koralezko uharrietan bizi den familia honek 200 espezie, 15 generotan banaturik, ditu. (eu)
- Les murènes ou murénidés (Muraenidae) forment une famille de poissons anguilliformes. On compte environ 200 espèces réparties dans 16 genres. La plus grande espèce, la murène à longue queue, peut mesurer jusqu'à 4 m de long mais la plupart mesurent environ 1,50 m. (fr)
- Los murénidos (Muraenidae) son una familia de peces anguiliformes conocidos vulgarmente como morenas. Habitan aguas tropicales y subtropicales de todo el mundo donde se hallen arrecifes coralinos; permitiéndoles, gracias a su fisonomía serpiforme, acechar a su presa desde las grietas. Tienen un cuerpo en forma de serpiente que llega a medir hasta 150 cm. (es)
- Moray eels, or Muraenidae (/ˈmɒreɪ, məˈreɪ/), are a family of eels whose members are found worldwide. There are approximately 200 species in 15 genera which are almost exclusively marine, but several species are regularly seen in brackish water, and a few are found in fresh water. The English name, from the early 17th century, derives from Portuguese moréia, which itself derives from Latin mūrēna, in turn from Greek μύραινα, muraina; these are the Latin and Greek names of the Mediterranean moray. (en)
- Clann mhór eascann mara, forleathan i bhfarraigí trópaiceacha is measartha teo, is ea an eascann mhuraenach. Na heití droma is anasacha leanúnach, gan aon eite pheilbheach ná uchtach. Na fiacla dea-fhorbartha. Is féidir leis na cineálacha is mó a bheith thar 3 m ar fhad. Tá cineál sa Mheánmhuir, an eascann mhuraenach helena atá suas le 1.3 m ar fhad, breacdhonn buí, agus an-ionsaitheach. (ga)
- Belut Moray adalah kumpulan belut dari family Muraenidae. Belut ini memiliki 200 spesies berbeda, seperti Belut Moray Tawar (Gymnothorax pllyuranodon). Belut yang terkecil yaitu Belut Moray Snyder's dengan panjang maksimum 11,5 cm, dan belut terpanjang yaitu Moray Ramping (Slender moray) yang dapat tumbuh sepanjang 4 meter. Adapun belut yang terbesar dalam hal massa total ialah Belut Moray Raksasa (Gymnothorax javanicus) yang mencapai panjang 3 meter dan berat 36 Kg. (in)
- ウツボ（鱓（「魚偏」に「單」、本来はタウナギを意味する漢字））は、ウナギ目ウツボ科 (Muraenidae) に分類される魚類の総称。日本ではその中の一種 Gymnothorax kidako (Temminck et Schlegel, 1846) の標準和名としても使われる。 (ja)
- 곰치과(Muraenidae)는 뱀장어목에 속하는 조기어류 분류군이다. 전세계적으로 분포하며, 15개 속에 200여 종으로 이루어져 있다. 거의 대부분이 해양에 살지만, 일부 종은 바닷물과 민물이 섞여 있는 기수(汽水)에, 그리고 민물곰치(Gymnothorax polyuranodon)와 같은 극히 일부 종은 민물에서 발견된다. 곰치와 리본장어, 기괴곰치(Uropterygius concolor) 등을 포함하고 있다. (ko)
- I Murenidi (Muraenidae Rafinesque, 1810) sono una famiglia di pesci dell'ordine Anguilliformes, comprendente svariate specie di pesci conosciuti in italiano con il nome di murene. (it)
- Muraenidae é uma família de peixes ósseos anguiliformes, que agrupa as espécies conhecidas pelos nomes comuns de moreias e moreões. Uma das principais características deste grupo é o corpo longo e cilíndrico, semelhante em configuração a uma serpente. Conhecem-se cerca de 200 espécies, distribuídas por 15 géneros, das quais a maior mede 4 metros de comprimento. Os murenídeos habitam cavidades rochosas e são carnívoros, caçando com base num olfacto muito apurado. Não têm escamas , para protecção, algumas espécies segregam da pele um muco que contém toxinas. A maior parte das moreias não tem barbatanas peitorais ou pélvicas. A sua pele tem padrões elaborados que servem como camuflagem. (pt)
- De murenen (Muraenidae) of moeralen vormen een familie straalvinnige vissen uit de orde van palingachtigen (Anguilliformes). Er zijn circa 200 soorten, verdeeld over 15 geslachten. Murenen komen voor in zowel zee-, brak als zoet water en komen verspreid over de gehele wereld voor. (nl)
- Murenowate, mureny (Muraenidae) – szeroko rozprzestrzeniona rodzina dużych, drapieżnych ryb promieniopłetwych, jedna z najliczniejszych wśród węgorzokształtnych (Anguilliformes) – obejmuje około 200 gatunków, w większości morskich. Prowadzą skryty, głównie nocny tryb życia. Niektóre są niebezpieczne dla nurków. Mają znikome znaczenie gospodarcze. Mięśnie dużych osobników mogą zawierać ciguatoksynę. (pl)
- Muränålar eller muränor (Muraenidae) är en familj i ordningen ålartade fiskar. Det finns ungefär 200 arter och den längsta muränan är Strophidon sathete som kan bli upptill 4 meter lång. Sju arter finns i Europa och vissa arter, exempelvis zebramuräna, förekommer som akvariefisk. Den europeiska muränan. Muraena helena, som förekommer i Medelhavet och angränsande delar av Atlanten, är marmorerad i brunt och gult. En sällsynt art av muränan finns även i Sverige och Östersjön. Den är en läcker matfisk. (sv)
- Муренові (Muraenidae) — космополітична родина вугрів, відома також під загальною назвою мурени. Налічує близько 200 видів у 15 родах. Майже виключно морські види, але деякі зустрічаються у солонуватих водах і навіть у прісних (таким є , Gymnothorax polyuranodon). (uk)
- Муреновые (лат. Muraenidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда угреобразных. Изредка встречаются в пресных водах. Встречаются в тропических и умеренных морях. По данным разных авторов от 85 до 206 видов. Обладают длинными клыковидными зубами. Жаберные отверстия редуцированы (мелкие и округлые на боках головы). Грудные плавники отсутствуют. Позвонков — 110—200.Имеют размер от 11 см до 4 м. Крупнейшим видом в семействе считается гигантская мурена, достигающая массы более 30 кг. В дневное время мурены, как правило, сидят в расщелинах скал или кораллов, высунув головы и обычно поводя ими из стороны в сторону, высматривая проплывающую добычу, ночью выбираются из убежищ, чтобы поохотиться. Норы, в которых живут мурены, часто слишком узкие, чтобы как следует распахнуть челюсти и втянуть добычу в рот вместе с водой, как поступают многие другие хищные рыбы, поэтому зубы мурен расположены на двух парах челюстей — вторая пара расположена глубоко в глотке, но способна выдвигаться, чтобы схватить добычу и протащить её в пищевод. (ru)
- 鯙科（学名：Muraenidae，英語：Moray eel）為輻鰭魚綱鰻鱺目的一個科。廣東一带所說的「油𩺬」即屬於此科。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La família dels murènids (Muraenidae) és constituïda per peixos actinopterigis de l'ordre dels anguil·liformes. Al mar Balear, n'hi ha únicament dos gèneres amb una espècie cadascú: la morena (Muraena helena) i el morenot (Gymnothorax unicolor). (ca)
- Murénovití (Muraenidae) je čeleď mořských dravých ryb spadající mezi paprskoploutvé. Ryby této čeledi mají typicky protáhlé tělo připomínající hada a chybí jim břišní ploutve. V českém názvosloví jsou všechny rody této čeledi označovány názvem muréna. (cs)
- الشيقات (الاسم العلمي: Muraenidae) هي فصيلة من الأسماك تتبع رتبة الأنقليسيات من طائفة الأسماك العظمية. (ar)
- Murenoj estas serpentformaj senskvamaj fiŝoj kiuj konsistigas la familion Muraenidae (murenedoj), de la ordo Anguilliformes. Ekzistas ĉ. 200 specioj en 15 genroj. Murenoj loĝas rokajn kavaĵojn kaj gvate ĉasas aliajn bestojn per tre fajna flarsenso. Ili ne havas skvamojn kaj la haŭto, kiu kutime suhavas malsimplajn kamuflajn , eligas protektan mukon. Tiu, ĉe kelkaj specioj, enhavas toksajn substancojn. Plej multaj specioj havas nek skapolajn nek pelvajn naĝilojn. La plej grandaj murenoj atingas longon de kvar metroj. (eo)
- Muraenidae Anguilliformes ordenako arrain-familia da, mundu osoko ur tropikal eta azpitropikaletan bizi dena. Batez ere koralezko uharrietan bizi den familia honek 200 espezie, 15 generotan banaturik, ditu. (eu)
- Les murènes ou murénidés (Muraenidae) forment une famille de poissons anguilliformes. On compte environ 200 espèces réparties dans 16 genres. La plus grande espèce, la murène à longue queue, peut mesurer jusqu'à 4 m de long mais la plupart mesurent environ 1,50 m. (fr)
- Los murénidos (Muraenidae) son una familia de peces anguiliformes conocidos vulgarmente como morenas. Habitan aguas tropicales y subtropicales de todo el mundo donde se hallen arrecifes coralinos; permitiéndoles, gracias a su fisonomía serpiforme, acechar a su presa desde las grietas. Tienen un cuerpo en forma de serpiente que llega a medir hasta 150 cm. (es)
- Moray eels, or Muraenidae (/ˈmɒreɪ, məˈreɪ/), are a family of eels whose members are found worldwide. There are approximately 200 species in 15 genera which are almost exclusively marine, but several species are regularly seen in brackish water, and a few are found in fresh water. The English name, from the early 17th century, derives from Portuguese moréia, which itself derives from Latin mūrēna, in turn from Greek μύραινα, muraina; these are the Latin and Greek names of the Mediterranean moray. (en)
- Clann mhór eascann mara, forleathan i bhfarraigí trópaiceacha is measartha teo, is ea an eascann mhuraenach. Na heití droma is anasacha leanúnach, gan aon eite pheilbheach ná uchtach. Na fiacla dea-fhorbartha. Is féidir leis na cineálacha is mó a bheith thar 3 m ar fhad. Tá cineál sa Mheánmhuir, an eascann mhuraenach helena atá suas le 1.3 m ar fhad, breacdhonn buí, agus an-ionsaitheach. (ga)
- Belut Moray adalah kumpulan belut dari family Muraenidae. Belut ini memiliki 200 spesies berbeda, seperti Belut Moray Tawar (Gymnothorax pllyuranodon). Belut yang terkecil yaitu Belut Moray Snyder's dengan panjang maksimum 11,5 cm, dan belut terpanjang yaitu Moray Ramping (Slender moray) yang dapat tumbuh sepanjang 4 meter. Adapun belut yang terbesar dalam hal massa total ialah Belut Moray Raksasa (Gymnothorax javanicus) yang mencapai panjang 3 meter dan berat 36 Kg. (in)
- ウツボ（鱓（「魚偏」に「單」、本来はタウナギを意味する漢字））は、ウナギ目ウツボ科 (Muraenidae) に分類される魚類の総称。日本ではその中の一種 Gymnothorax kidako (Temminck et Schlegel, 1846) の標準和名としても使われる。 (ja)
- 곰치과(Muraenidae)는 뱀장어목에 속하는 조기어류 분류군이다. 전세계적으로 분포하며, 15개 속에 200여 종으로 이루어져 있다. 거의 대부분이 해양에 살지만, 일부 종은 바닷물과 민물이 섞여 있는 기수(汽水)에, 그리고 민물곰치(Gymnothorax polyuranodon)와 같은 극히 일부 종은 민물에서 발견된다. 곰치와 리본장어, 기괴곰치(Uropterygius concolor) 등을 포함하고 있다. (ko)
- I Murenidi (Muraenidae Rafinesque, 1810) sono una famiglia di pesci dell'ordine Anguilliformes, comprendente svariate specie di pesci conosciuti in italiano con il nome di murene. (it)
- Muraenidae é uma família de peixes ósseos anguiliformes, que agrupa as espécies conhecidas pelos nomes comuns de moreias e moreões. Uma das principais características deste grupo é o corpo longo e cilíndrico, semelhante em configuração a uma serpente. Conhecem-se cerca de 200 espécies, distribuídas por 15 géneros, das quais a maior mede 4 metros de comprimento. Os murenídeos habitam cavidades rochosas e são carnívoros, caçando com base num olfacto muito apurado. Não têm escamas , para protecção, algumas espécies segregam da pele um muco que contém toxinas. A maior parte das moreias não tem barbatanas peitorais ou pélvicas. A sua pele tem padrões elaborados que servem como camuflagem. (pt)
- De murenen (Muraenidae) of moeralen vormen een familie straalvinnige vissen uit de orde van palingachtigen (Anguilliformes). Er zijn circa 200 soorten, verdeeld over 15 geslachten. Murenen komen voor in zowel zee-, brak als zoet water en komen verspreid over de gehele wereld voor. (nl)
- Murenowate, mureny (Muraenidae) – szeroko rozprzestrzeniona rodzina dużych, drapieżnych ryb promieniopłetwych, jedna z najliczniejszych wśród węgorzokształtnych (Anguilliformes) – obejmuje około 200 gatunków, w większości morskich. Prowadzą skryty, głównie nocny tryb życia. Niektóre są niebezpieczne dla nurków. Mają znikome znaczenie gospodarcze. Mięśnie dużych osobników mogą zawierać ciguatoksynę. (pl)
- Muränålar eller muränor (Muraenidae) är en familj i ordningen ålartade fiskar. Det finns ungefär 200 arter och den längsta muränan är Strophidon sathete som kan bli upptill 4 meter lång. Sju arter finns i Europa och vissa arter, exempelvis zebramuräna, förekommer som akvariefisk. Den europeiska muränan. Muraena helena, som förekommer i Medelhavet och angränsande delar av Atlanten, är marmorerad i brunt och gult. En sällsynt art av muränan finns även i Sverige och Östersjön. Den är en läcker matfisk. (sv)
- Муренові (Muraenidae) — космополітична родина вугрів, відома також під загальною назвою мурени. Налічує близько 200 видів у 15 родах. Майже виключно морські види, але деякі зустрічаються у солонуватих водах і навіть у прісних (таким є , Gymnothorax polyuranodon). (uk)
- 鯙科（学名：Muraenidae，英語：Moray eel）為輻鰭魚綱鰻鱺目的一個科。廣東一带所說的「油𩺬」即屬於此科。 (zh)
- Muränen (Muraenidae) sind eine Familie aalartiger Knochenfische, die mit etwa 200 bisher bekannten Arten in flachen tropischen und subtropischen Meeren verbreitet sind. An den Küsten des südlichen Europa leben zwei Arten: die Mittelmeer-Muräne (Muraena helena) und die (Gymnothorax unicolor). Besonders häufig sind Muränen in den tropischen Korallenriffen: Bei den Marianen und bei den Marshallinseln werden 54 Arten gezählt, in den Gewässern um Hawaii sind sie mit 32 Arten nach den Lippfischen (Labridae) die artenreichste Fischfamilie. (de)
- Муреновые (лат. Muraenidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда угреобразных. Изредка встречаются в пресных водах. Встречаются в тропических и умеренных морях. По данным разных авторов от 85 до 206 видов. Обладают длинными клыковидными зубами. Жаберные отверстия редуцированы (мелкие и округлые на боках головы). Грудные плавники отсутствуют. Позвонков — 110—200.Имеют размер от 11 см до 4 м. Крупнейшим видом в семействе считается гигантская мурена, достигающая массы более 30 кг. (ru)
|
.jpeg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(6052858389).jpg){kind=link}
