| dbo:abstract
|
- أقيمت دورة ألالعاب الأولمبية الصيفية لسنة 1972 في مدينة ميونخ الألمانية. هددت الدول العربية والأفريقية بمقاطعة الأولمبياد إذا اشتركت فيها «روديسيا» العنصرية التي أصبحت «زيمبابوي» بعد استقلالها 1980. . قام أفراد من منظمة أيلول الأسود الفلسطينية بعملية ميونخ التي قاموا فيها باحتجاز أفراد من الفريق الأولمبي الإسرائيلي كرهائن، قام الفدائيون في النهاية بقتل 11 رياضي إسرائيلي وذلك بعد أن فشل التفاوض بين الفدائيين والسلطات الألمانية على إطلاق سراح أسرى فلسطينيين من سجون الاحتلال الإسرائيلي، 9 منهم خلال عملية الإنقاذ الفاشلة التي قام بها الألمان، بالإضافة إلى ضابط شرطة ألماني. (ar)
- Els Jocs Olímpics d'Estiu de 1972, oficialment anomenats Jocs Olímpics de la XX Olimpíada, es van celebrar a la ciutat de Munic (República Federal d'Alemanya) entre els dies 26 d'agost i 11 de setembre. En aquests Jocs hi van participar 7.123 atletes (6.065 homes i 1.058 dones) de 121 comitès nacionals diferents, competint en 21 esports i 195 especialitats. Els Jocs Olímpics de Munic de 1972 van ser els segons Jocs Olímpics d'estiu que se celebraren a Alemanya, després dels Jocs Olímpics d'Estiu de 1936 realitzats a la ciutat de Berlín durant el Tercer Reich. Els Jocs Olímpics de Munic serviren per presentar una nova, democràtica i optimista Alemanya als ulls del món, com ho demostra el seu lema oficial, "Els jocs feliços". L'emblema dels Jocs va ser un logotip en el qual apareixia un sol blau, el "sol brillant". Per primera vegada s'introduí la figura de mascota olímpica, representada pel gos de raça teckel "Waldi", dissenyat per Otl Aicher. (ca)
- XX. letní olympijské hry se konaly v roce 1972 v Mnichově. Mimo jiné jsou známy únosem a vraždou 11 izraelských olympioniků, které spáchala palestinská organizace Černé září v areálu olympijské vesnice a na mnichovském letišti. Olympijský areál, 4 km na sever od centra Mnichova, architektů Freie Otta a Güntera Behnische je světovým architektonickým unikátem. Střechy ze 7 mm silného plexiskla pokrývají téměř 75 000 m2. Nesou je až 80 m vysoké stožáry a ocelová lana o celkové délce 410 km. Celkový náklad dosáhl téměř 200 milionů marek, tedy třináctinásobek původního předpokladu. Poblíž stojí 291 metrů vysoká olympijská věž s televizní anténou a vyhlídkovým ochozem, která je nejvyšší budovou města. Poprvé zde zazněla přísaha rozhodčích v rámci zahajovacího ceremoniálu. (cs)
- Οι Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1972, ή Αγώνες της 20ης Ολυμπιάδας της σύγχρονης εποχής, διοργανώθηκαν στο Μόναχο της Δυτικής Γερμανίας, από τις 25 Αυγούστου έως και τις 10 Σεπτεμβρίου. Πήραν μέρος 121 χώρες, με 7.134 αθλητές και αθλήτριες, σε 195 αγωνίσματα των 21 αθλημάτων. Μορφή των αγώνων ήταν ο Αμερικανός κολυμβητής Μαρκ Σπιτς με επτά χρυσά μετάλλια. Εκτός αγωνιστικών, οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Μονάχου σημαδεύτηκαν από την ομηρία Ισραηλινών αθλητών από Παλαιστινίους τρομοκράτες και που οδήγησε σε σφαγή στο αεροδρόμιο της πόλης. (el)
- The 1972 Summer Olympics (German: Olympische Sommerspiele 1972), officially known as the Games of the XX Olympiad (German: Spiele der XX. Olympiade) and commonly known as Munich 1972 (German: München 1972), was an international multi-sport event held in Munich, West Germany, from 26 August to 11 September 1972. The event was overshadowed by the Munich massacre in the second week, in which eleven Israeli athletes and coaches and a West German police officer at Olympic village were killed by Palestinian Black September members. The motivation for the attack was the ongoing Palestinian-Israeli conflict. The 1972 Summer Olympics were the second Summer Olympics to be held in Germany, after the 1936 Games in Berlin, which had taken place under the Nazi regime, and the most recent Olympics to be held in the country. The West German Government had been eager to have the Munich Olympics present a democratic and optimistic Germany to the world, as shown by the Games' official motto, "Die Heiteren Spiele", or "the cheerful Games". The logo of the Games was a blue solar logo (the "Bright Sun") by Otl Aicher, the designer and director of the visual conception commission. The hostesses wore sky-blue dirndls as a promotion of Bavarian cultural heritage. The Olympic mascot, the dachshund "Waldi", was the first officially named Olympic mascot. The Olympic Fanfare was composed by Herbert Rehbein. The Soviet Union won the most gold and overall medals. The Olympic Park (Olympiapark) is based on Frei Otto's plans and after the Games became a Munich landmark. The competition sites, designed by architect Günther Behnisch, included the Olympic swimming hall, the Olympics Hall (Olympiahalle, a multipurpose facility) and the Olympic Stadium (Olympiastadion), and an Olympic village very close to the park. The design of the stadium was considered revolutionary, with sweeping canopies of acrylic glass stabilized by metal ropes, used on such a large scale for the first time. (en)
- Die Olympischen Sommerspiele 1972 (offiziell Spiele der XX. Olympiade genannt) fanden vom 26. August bis zum 11. September 1972 in München statt. Das IOC vergab sie am 26. April 1966 an München, das sich gegen die Mitbewerber Montreal, Madrid und Detroit durchsetzte. Die meisten Wettkämpfe wurden im Olympiapark München ausgetragen, mit dem Olympiastadion als zentrale Arena. Kiel-Schilksee war der Veranstaltungsort der Segelwettbewerbe. Die Wettbewerbe im Kanuslalom wurden in Augsburg ausgetragen. Die Fußballspiele fanden auch in Nürnberg, Augsburg, Ingolstadt, Regensburg und Passau statt. Überschattet wurden die Spiele durch das Münchner Olympia-Attentat vom 5. September 1972, bei dem 11 israelische Athleten zunächst als Geiseln genommen und dann ermordet wurden. Die Spiele wurden nach einem Trauertag dennoch fortgesetzt. Mit 121 teilnehmenden Mannschaften und 7170 Athleten stellten die Spiele von München einen neuen Teilnehmerrekord auf. Der herausragende Sportler der Spiele war der US-amerikanische Schwimmer Mark Spitz, der sieben Goldmedaillen gewann. Die Kunstturnerin Karin Janz aus der Deutschen Demokratischen Republik war mit zwei Gold-, zwei Silber- und einer Bronzemedaille die erfolgreichste deutsche Athletin. (de)
- La 20-a Somera Olimpiko (aŭ Someraj Olimpiaj Ludoj) okazis de la 26-a de aŭgusto 1972 ĝis la 11-a de septembro 1972 en Munkeno, Okcidenta Germanio. La Somera Olimpiko estis oficiale malfermata de Gustav Heinemann, kaj la olimpika flamo estis flamata de Günter Zahn. Plej grava sportejo estis la Munkena Olimpa Stadiono. (eo)
- 1972ko Udako Olinpiar Jokoak, Alemaniako Bavaria estatuko hiriburu den Munichen ospatu ziren. Udako Olinpiar Joko hauek, Aro Modernoko XX. edizioa izan zen. Bertan, ordura arteko kirolari gehien bildu zituena izan zen, 7.123 kirolarik parte hartu zutelarik, 121 herrialde, 23 kirol eta 195 probatan ordezkatuz. 1972ko Udako Olinpiar Jokoak, atentatu terrorista batek ilundu zituen. Irailak 5ean, palestinar jatorriko terrorista batzuek, bi kirolari israeldar hil zituzten, eta beste bederatzi bahitu bezala hartu zituzten. Arrakastarik izan ez zuen erreskate saiakera baten ondoren, bahituak eta terroristak, hiru ezik, hilda amaitu zuten (Municheko Sarraskia). Gertatutakoa gora-behera, Jokoek normaltasun osoz jarraitu zuten, egun bakarrez bertan behera utziak izan ondoren. Kirolari batzuk, Municheko hiri olinpikoa utzi zuten. Joko hauek, Kubaren igoera suposatu zuten, Latinoamerika eta Karibeko herrialderik indartsuena bezala, kontinente horretako herrialdeetatik, domina gehien lortu zituena izan zelarik, parte hartu duen hurrengo jokoetan mantendu duen postua, azkenekoetan, Beijingekoetan izan ezik, non, Latinoamerika eta Karibeko herrialdeen artean, bigarren geratu zen, Brasilen atzetik. (eu)
- Les Jeux olympiques d'été de 1972, Jeux de la XXe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Munich, en République fédérale d'Allemagne, du 26 août au 11 septembre 1972. En marge des épreuves sportives, ces Jeux olympiques de 1972 furent marqués par la prise d'otages et l'assassinat de onze athlètes israéliens par un groupe de terroristes palestiniens. Trente-six ans après les Jeux de Berlin, Munich, capitale de la Bavière, souhaite effacer des mémoires le souvenir de la propagande nazie des Jeux de 1936.Pour cet évènement, la ville de Munich est transformée et le complexe sportif qui abritera les Jeux sera l'un des plus denses et l'un des plus modernes de l'époque. 121 nations et 7 134 athlètes (dont 1 059 femmes) prirent part à 195 compétitions sportives dans 21 sports. Le héros de ces Jeux est le nageur américain Mark Spitz et ses sept titres olympiques. (fr)
- Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, oficialmente conocidos como los Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades. Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, terroristas palestinos asesinaron primero a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos palestinos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes israelíes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los Juegos siguieron con total normalidad, después de ser suspendidos por tan solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich. (es)
- Olimpiade Musim Panas 1972 (bahasa Jerman: Olympische Sommerspiele 1972), secara resmi dikenal sebagai Games of the XX Olympiad (bahasa Jerman: Spiele der XX. Olympiade) dan umumnya dikenal sebagai Munich 1972 (bahasa Jerman: München 1972), adalah internasional yang diadakan di Munich, Bavaria, Jerman Barat, dari 26 Agustus hingga 11 September 1972. Peristiwa itu dibayangi oleh Pembantaian Munich pada minggu kedua, di mana sebelas Istael dan seorang perwira polisi Jerman Barat di desa Olimpiade dibunuh oleh anggota September Hitam Palestina. Olimpiade Musim Panas 1972 adalah Olimpiade Musim Panas kedua yang diadakan di Jerman, setelah 1936 di Berlin, yang diadakan di bawah Nazi] rezim. Pemerintah Jerman Barat sangat ingin agar Olimpiade Munich menghadirkan demokratis dan Jerman yang optimis kepada dunia, seperti yang ditunjukkan oleh moto resmi Olimpiade, "Die Heiteren Spiele", atau "Pertandingan yang ceria". Logo Olimpiade adalah logo surya biru ("Matahari Terang") oleh Otl Aicher, perancang dan direktur komisi konsepsi visual. Para nyonya rumah mengenakan dirndl biru langit sebagai promosi warisan budaya Bavaria. Maskot Olimpiade, dachshund "", adalah maskot Olimpiade pertama yang diberi nama resmi. Olympic Fanfare disusun oleh . Uni Soviet memenangkan medali emas dan medali keseluruhan terbanyak. Taman Olimpiade didasarkan pada rencana Frei Otto dan setelah Olimpiade menjadi landmark Munich. Tempat kompetisi, dirancang oleh arsitek , termasuk aula renang Olimpiade, Aula Olimpiade (Olympiahalle, fasilitas serbaguna) dan ( Olympiastadion), dan desa Olimpiade yang sangat dekat dengan taman. Desain stadion dianggap revolusioner, dengan kanopi luas kaca akrilik yang distabilkan oleh tali logam, digunakan dalam skala besar untuk pertama kalinya. (in)
- 1972年ミュンヘンオリンピック（1972ねんミュンヘンオリンピック）は、1972年8月26日から9月11日まで、西ドイツ（現：ドイツ）のミュンヘンで開催されたオリンピック競技大会。 一般的にミュンヘンオリンピックと呼称される。オリンピック史上最悪の悲劇といわれるミュンヘンオリンピック事件が発生したことで知られる。 (ja)
- I Giochi della XX Olimpiade (in tedesco: Spiele der XX. Olympiade), noti anche come Monaco 1972, si sono svolti a Monaco di Baviera, in Germania Ovest, dal 26 agosto all'11 settembre 1972. Sono i secondi Giochi olimpici estivi che hanno avuto luogo in Germania dopo l'edizione di Berlino del 1936. I principali simboli dell'edizione, tutti opera del designer Otl Aicher, furono: il logo, un sole blu stilizzato attraversato da una spirale; il bassotto Waldi, prima mascotte estiva con un nome ufficiale che con i suoi colori tenui vuole rappresentare allegria e gioia; i pittogrammi delle discipline sportive con decise angolature a 45° e 90°, che sono diventati quelli più noti universalmente, tanto da essere usati anche quattro anni dopo a Montreal e aver ispirato quelli dei XIV Giochi Olimpici Invernali. Quest'edizione delle Olimpiadi fu segnata da un tragico episodio: l'omicidio di undici atleti israeliani da parte di un commando di terroristi palestinesi di Settembre Nero. Tale tragedia passò alla storia come il Massacro di Monaco. (it)
- 1972년 하계 올림픽(영어: 1972 Summer Olympics, The Games of the XX Olympiad, 독일어: Olympische Sommerspiele 1972)은 1972년 8월 26일부터 9월 11일까지 서독 뮌헨에서 개최된 제20회 하계 올림픽이다. 독일에서 열린 두 번째 하계 올림픽으로 독일은 이 대회를 통해 독일의 민주주의와 새로운 이미지를 보이기 위해 노력하였다. 이 대회의 공식 모토인 "행복한 경기(Happy)"와 엠블럼 "밝은 태양"은 이러한 노력의 일환이다. 또한 이 대회는 마스코트인 닥스훈트 발디가 공식으로 채택된다. (ko)
- De Olympische Zomerspelen van de XXe Olympiade werden in 1972 in München gehouden, in de Bondsrepubliek Duitsland. München kreeg de Spelen toegewezen voor Detroit, Madrid en Montreal. Er werd een budget van 172 miljoen DM uitgetrokken. Er werd een nieuw sportterrein aangelegd, op het voormalige vliegveld Oberwiesenfeld, waar ooit nog Édouard Daladier voor Frankrijk en Neville Chamberlain voor Engeland waren geland om met Adolf Hitler te onderhandelen. Daar kon een groot aantal wedstrijden dicht bij elkaar worden gehouden. De drie grootste stadions zijn het olympisch stadion, de Olympia-Schwimmhalle voor zwemmen en de Olympiahalle. Opvallend aan deze stadions was de avant-gardistische architectuur met een doorschijnend dak in de vorm van een spinnenweb. Het park heet tegenwoordig het Olympiapark, van de sportaccommodaties wordt nog veel gebruikgemaakt. (nl)
- Olympiska sommarspelen 1972 var den tjugonde olympiadens spel och hölls i München i Västtyskland mellan den 26 augusti och 11 september 1972. Ca 3,3 miljoner åskådare såg tävlingarna på plats. OS i München var det dittills största, såväl till antalet grenar som till antalet tävlande. Spelen överskuggades av gisslandramat och morden på israeliska idrottare. Spelen fortsatte trots detta efter en sorgedag. Den mest framgångsrika idrottaren vid spelen var den amerikanske simmaren Mark Spitz som vann sju guldmedaljer. (sv)
- XX Letnie Igrzyska Olimpijskie (oficjalnie Igrzyska XX Olimpiady) odbyły się w 1972 roku w Monachium (Niemcy Zachodnie). O organizację tych igrzysk starały się również miasta: Detroit (USA), Madryt (Hiszpania) i Montreal (Kanada). Podczas igrzysk doszło do zamachu terrorystycznego. (pl)
- Jogos Olímpicos de Verão de 1972 (em alemão: Olympische Sommerspiele 1972), oficialmente conhecidos como os Jogos da XX Olimpíada, foram os Jogos realizados em Munique, cidade mais populosa do estado da Baviera na então Alemanha Ocidental, entre 26 de agosto e 11 de setembro de 1972 e até o começo de setembro estavam sendo considerados os melhores, mais pacíficos e tecnicamente perfeitos de todos os tempos, quando foram transformados no maior pesadelo já ocorrido na história das Olimpíadas. Com a participação recorde de 121 nações e 7 134 atletas, foram organizados pelos alemães para celebrar a paz e nos seus primeiros dez dias a competição esportiva de alto nível ali realizada maravilhava o mundo. Mas na madrugada do dia 5 de setembro, oito árabes do grupo terrorista Setembro Negro invadiram a vila olímpica, mataram dois membros da equipe de Israel e fizeram outros nove de reféns. O que se seguiu, com a paralisação temporária dos Jogos e a morte de todos os reféns israelitas, ficou conhecido como o Massacre de Munique. Com todas as bandeiras dos países participantes a meio mastro e uma missa no estádio olímpico em honra das vítimas, após 34 horas de interrupção os Jogos voltaram a acontecer, após a insistência e a célebre frase – para uns realista, para outros polêmica e para muitos, infame – do presidente do Comité Olímpico Internacional (COI), Avery Brundage: “Os Jogos devem continuar!”. Anos depois, foram encontrados alguns dos telegramas diplomáticos que estavam nos arquivos. Neles, constata-se algo surpreendente: o COI e os organizadores alemães decidiram que interromper o evento poderia atrapalhar as operações policiais em curso. Mas outro motivo também foi apresentado: a TV alemã que havia pago milhões para mostrar a Olimpíada não tinha um plano B para colocar no ar uma programação alternativa. A tradução do documento encontrado diz o seguinte: "Foi decidido não interromper os Jogos. Os motivos: 1. a possibilidade de que pará-los possa atrapalhar os esforços da polícia (de resgatar os reféns). 2. A televisão alemã não tem alternativas à programação". (pt)
- Літні Олімпійські ігри 1972 або XX Літні Олімпійські ігри — міжнародне спортивне змагання, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Мюнхен, Федеративна Республіка Німеччина, з 26 серпня по 10 вересня 1972 року. (uk)
- 第二十届夏季奥林匹克运动会（英語：the Games of the XX Olympiad，法語：les Jeux de la XXe Olympiade，德語：die Spiele der XX. Olympiade），于1972年8月26日至9月11日在联邦德国慕尼黑设计独特的奥林匹亚体育场举行。 (zh)
- XX летние Олимпийские игры проводились в Мюнхене (ФРГ) с 26 августа по 10 сентября 1972 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- أقيمت دورة ألالعاب الأولمبية الصيفية لسنة 1972 في مدينة ميونخ الألمانية. هددت الدول العربية والأفريقية بمقاطعة الأولمبياد إذا اشتركت فيها «روديسيا» العنصرية التي أصبحت «زيمبابوي» بعد استقلالها 1980. . قام أفراد من منظمة أيلول الأسود الفلسطينية بعملية ميونخ التي قاموا فيها باحتجاز أفراد من الفريق الأولمبي الإسرائيلي كرهائن، قام الفدائيون في النهاية بقتل 11 رياضي إسرائيلي وذلك بعد أن فشل التفاوض بين الفدائيين والسلطات الألمانية على إطلاق سراح أسرى فلسطينيين من سجون الاحتلال الإسرائيلي، 9 منهم خلال عملية الإنقاذ الفاشلة التي قام بها الألمان، بالإضافة إلى ضابط شرطة ألماني. (ar)
- Οι Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1972, ή Αγώνες της 20ης Ολυμπιάδας της σύγχρονης εποχής, διοργανώθηκαν στο Μόναχο της Δυτικής Γερμανίας, από τις 25 Αυγούστου έως και τις 10 Σεπτεμβρίου. Πήραν μέρος 121 χώρες, με 7.134 αθλητές και αθλήτριες, σε 195 αγωνίσματα των 21 αθλημάτων. Μορφή των αγώνων ήταν ο Αμερικανός κολυμβητής Μαρκ Σπιτς με επτά χρυσά μετάλλια. Εκτός αγωνιστικών, οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Μονάχου σημαδεύτηκαν από την ομηρία Ισραηλινών αθλητών από Παλαιστινίους τρομοκράτες και που οδήγησε σε σφαγή στο αεροδρόμιο της πόλης. (el)
- La 20-a Somera Olimpiko (aŭ Someraj Olimpiaj Ludoj) okazis de la 26-a de aŭgusto 1972 ĝis la 11-a de septembro 1972 en Munkeno, Okcidenta Germanio. La Somera Olimpiko estis oficiale malfermata de Gustav Heinemann, kaj la olimpika flamo estis flamata de Günter Zahn. Plej grava sportejo estis la Munkena Olimpa Stadiono. (eo)
- 1972年ミュンヘンオリンピック（1972ねんミュンヘンオリンピック）は、1972年8月26日から9月11日まで、西ドイツ（現：ドイツ）のミュンヘンで開催されたオリンピック競技大会。 一般的にミュンヘンオリンピックと呼称される。オリンピック史上最悪の悲劇といわれるミュンヘンオリンピック事件が発生したことで知られる。 (ja)
- 1972년 하계 올림픽(영어: 1972 Summer Olympics, The Games of the XX Olympiad, 독일어: Olympische Sommerspiele 1972)은 1972년 8월 26일부터 9월 11일까지 서독 뮌헨에서 개최된 제20회 하계 올림픽이다. 독일에서 열린 두 번째 하계 올림픽으로 독일은 이 대회를 통해 독일의 민주주의와 새로운 이미지를 보이기 위해 노력하였다. 이 대회의 공식 모토인 "행복한 경기(Happy)"와 엠블럼 "밝은 태양"은 이러한 노력의 일환이다. 또한 이 대회는 마스코트인 닥스훈트 발디가 공식으로 채택된다. (ko)
- Olympiska sommarspelen 1972 var den tjugonde olympiadens spel och hölls i München i Västtyskland mellan den 26 augusti och 11 september 1972. Ca 3,3 miljoner åskådare såg tävlingarna på plats. OS i München var det dittills största, såväl till antalet grenar som till antalet tävlande. Spelen överskuggades av gisslandramat och morden på israeliska idrottare. Spelen fortsatte trots detta efter en sorgedag. Den mest framgångsrika idrottaren vid spelen var den amerikanske simmaren Mark Spitz som vann sju guldmedaljer. (sv)
- XX Letnie Igrzyska Olimpijskie (oficjalnie Igrzyska XX Olimpiady) odbyły się w 1972 roku w Monachium (Niemcy Zachodnie). O organizację tych igrzysk starały się również miasta: Detroit (USA), Madryt (Hiszpania) i Montreal (Kanada). Podczas igrzysk doszło do zamachu terrorystycznego. (pl)
- Літні Олімпійські ігри 1972 або XX Літні Олімпійські ігри — міжнародне спортивне змагання, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Мюнхен, Федеративна Республіка Німеччина, з 26 серпня по 10 вересня 1972 року. (uk)
- 第二十届夏季奥林匹克运动会（英語：the Games of the XX Olympiad，法語：les Jeux de la XXe Olympiade，德語：die Spiele der XX. Olympiade），于1972年8月26日至9月11日在联邦德国慕尼黑设计独特的奥林匹亚体育场举行。 (zh)
- XX летние Олимпийские игры проводились в Мюнхене (ФРГ) с 26 августа по 10 сентября 1972 года. (ru)
- Els Jocs Olímpics d'Estiu de 1972, oficialment anomenats Jocs Olímpics de la XX Olimpíada, es van celebrar a la ciutat de Munic (República Federal d'Alemanya) entre els dies 26 d'agost i 11 de setembre. En aquests Jocs hi van participar 7.123 atletes (6.065 homes i 1.058 dones) de 121 comitès nacionals diferents, competint en 21 esports i 195 especialitats. (ca)
- XX. letní olympijské hry se konaly v roce 1972 v Mnichově. Mimo jiné jsou známy únosem a vraždou 11 izraelských olympioniků, které spáchala palestinská organizace Černé září v areálu olympijské vesnice a na mnichovském letišti. Poprvé zde zazněla přísaha rozhodčích v rámci zahajovacího ceremoniálu. (cs)
- The 1972 Summer Olympics (German: Olympische Sommerspiele 1972), officially known as the Games of the XX Olympiad (German: Spiele der XX. Olympiade) and commonly known as Munich 1972 (German: München 1972), was an international multi-sport event held in Munich, West Germany, from 26 August to 11 September 1972. (en)
- Die Olympischen Sommerspiele 1972 (offiziell Spiele der XX. Olympiade genannt) fanden vom 26. August bis zum 11. September 1972 in München statt. Das IOC vergab sie am 26. April 1966 an München, das sich gegen die Mitbewerber Montreal, Madrid und Detroit durchsetzte. Die meisten Wettkämpfe wurden im Olympiapark München ausgetragen, mit dem Olympiastadion als zentrale Arena. Kiel-Schilksee war der Veranstaltungsort der Segelwettbewerbe. Die Wettbewerbe im Kanuslalom wurden in Augsburg ausgetragen. Die Fußballspiele fanden auch in Nürnberg, Augsburg, Ingolstadt, Regensburg und Passau statt. (de)
- Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, oficialmente conocidos como los Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades. (es)
- 1972ko Udako Olinpiar Jokoak, Alemaniako Bavaria estatuko hiriburu den Munichen ospatu ziren. Udako Olinpiar Joko hauek, Aro Modernoko XX. edizioa izan zen. Bertan, ordura arteko kirolari gehien bildu zituena izan zen, 7.123 kirolarik parte hartu zutelarik, 121 herrialde, 23 kirol eta 195 probatan ordezkatuz. (eu)
- Olimpiade Musim Panas 1972 (bahasa Jerman: Olympische Sommerspiele 1972), secara resmi dikenal sebagai Games of the XX Olympiad (bahasa Jerman: Spiele der XX. Olympiade) dan umumnya dikenal sebagai Munich 1972 (bahasa Jerman: München 1972), adalah internasional yang diadakan di Munich, Bavaria, Jerman Barat, dari 26 Agustus hingga 11 September 1972. Peristiwa itu dibayangi oleh Pembantaian Munich pada minggu kedua, di mana sebelas Istael dan seorang perwira polisi Jerman Barat di desa Olimpiade dibunuh oleh anggota September Hitam Palestina. (in)
- Les Jeux olympiques d'été de 1972, Jeux de la XXe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Munich, en République fédérale d'Allemagne, du 26 août au 11 septembre 1972. En marge des épreuves sportives, ces Jeux olympiques de 1972 furent marqués par la prise d'otages et l'assassinat de onze athlètes israéliens par un groupe de terroristes palestiniens. 121 nations et 7 134 athlètes (dont 1 059 femmes) prirent part à 195 compétitions sportives dans 21 sports. Le héros de ces Jeux est le nageur américain Mark Spitz et ses sept titres olympiques. (fr)
- I Giochi della XX Olimpiade (in tedesco: Spiele der XX. Olympiade), noti anche come Monaco 1972, si sono svolti a Monaco di Baviera, in Germania Ovest, dal 26 agosto all'11 settembre 1972. Sono i secondi Giochi olimpici estivi che hanno avuto luogo in Germania dopo l'edizione di Berlino del 1936. Quest'edizione delle Olimpiadi fu segnata da un tragico episodio: l'omicidio di undici atleti israeliani da parte di un commando di terroristi palestinesi di Settembre Nero. Tale tragedia passò alla storia come il Massacro di Monaco. (it)
- De Olympische Zomerspelen van de XXe Olympiade werden in 1972 in München gehouden, in de Bondsrepubliek Duitsland. München kreeg de Spelen toegewezen voor Detroit, Madrid en Montreal. Er werd een budget van 172 miljoen DM uitgetrokken. Er werd een nieuw sportterrein aangelegd, op het voormalige vliegveld Oberwiesenfeld, waar ooit nog Édouard Daladier voor Frankrijk en Neville Chamberlain voor Engeland waren geland om met Adolf Hitler te onderhandelen. Daar kon een groot aantal wedstrijden dicht bij elkaar worden gehouden. De drie grootste stadions zijn het olympisch stadion, de Olympia-Schwimmhalle voor zwemmen en de Olympiahalle. Opvallend aan deze stadions was de avant-gardistische architectuur met een doorschijnend dak in de vorm van een spinnenweb. Het park heet tegenwoordig het Olympi (nl)
- Jogos Olímpicos de Verão de 1972 (em alemão: Olympische Sommerspiele 1972), oficialmente conhecidos como os Jogos da XX Olimpíada, foram os Jogos realizados em Munique, cidade mais populosa do estado da Baviera na então Alemanha Ocidental, entre 26 de agosto e 11 de setembro de 1972 e até o começo de setembro estavam sendo considerados os melhores, mais pacíficos e tecnicamente perfeitos de todos os tempos, quando foram transformados no maior pesadelo já ocorrido na história das Olimpíadas. (pt)
|
