| dbo:abstract
|
- الشاه محمد خدا بنده هو حاكم الدولة الصفوية الرابع. امتدت سلطته مدة عشر سنوات بين عامي 1578م و1587م. يعرف أيضا بـ (محمد شاه) و (السلطان محمد). تولى الحكم بعد اغتيال أخيه الشاه إسماعيل الثاني. وهو ابن الشاه طهماسب الأول ثاني حكام الدولة الصفوية. أمه تركمانية. وهو في نفس الوقت حفيد مؤسس الدولة الصفوية الشاه إسماعيل الأول. (ar)
- Muhàmmad Khodabanda, Mohammed Khodābande o Khudābanda, també anomenat Mohammed Shah o Sultan Mohammed (persa شاه محمد خدابنده) (nascut 1532; mort 1595/1596; va regnar del 1578 al 1587), fou el quart xa de la dinastia safàvida de Pèrsia. Era fill de Tahmasp I i una dona turcmana, Sultana Begum Mawsillu. A la mort del seu pare el 1576 Muhàmmad fou apartat en favor del seu germà petit Ismail II a causa de la seva mala visió que el feia gairebé cec. A la mort d'Ismail II les faccions de l'exèrcit dels kizilbaixi van escollir a Muhàmmad com a nou xa per manca d'un millor candidat. Mohammad era amable però malaltís i el seu regnat va estar marcat per la lluita entre faccions de la cort i dels kizilbaixis. Això va permetre a l'enemic principal de Pèrsia, l'Imperi Otomà, apoderar-se de territori iranià, incloent-hi la important ciutat de Tabriz. Muhàmmad fou finalment enderrocat en un cop d'estat que va portar al tron al seu fill Abbas I el Gran. (ca)
- Zillulláh Abú-l-Muzaffar Sultán Muhammad Chodábende Šáh (persky سلطان محمد خدابنده ; 1531 – před červencem 1596) byl perský šáh z dynastie Safíovců panující v letech 1577–1587. Jeho otcem byl šáh Tahmásp I. (vládl 1524–1576), bratrem šáh Ismá‘íl II. (1576–1577). Vláda šáha Chodábenda, někdejšího guvernéra provincie Fárs (1571–1577), stojí ve znamení zdlouhavé války s osmanskými Turky, která se pro Peršany vyvíjela velmi nepříznivě. Pod vedením , vojevůdce Murada III., ohrožovali Turci z bývalé safíovské metropole Tabrízu celý severozápad říše. Šáhův syn Hamzá sice proti nim podnikl úspěšný protiútok, avšak jiný ze synů, Abbás, se v téže době vzbouřil, obsadil město Kazvín, kde se Muhammad Chodábende zdržoval, a sám převzal vládu. Šáh, který rezignoval na trůn, strávil zbytek života v ústraní. (cs)
- Mohammad Chodābande oder Mohammed Schah (auch Khudābanda, persisch شاه محمد خدابنده Schah Mohammad Chodabandeh, DMG Šāh Moḥammad-e Ḫodābande; * 1532; † 1595) war von 1577 bis 1587 der vierte safawidische Schah von Iran. Er folgte seinem Bruder Ismail II. nach dessen Tod 1577 auf den Thron. Mohammed Schah galt als mild und asketisch, er wurde in seinen späteren Jahren von einer Halbblindheit geplagt. Die wahre Macht ging daher anfangs von seiner Ehefrau Mahd-e ʿOlyā und dem Wesir Mirzā Salmān aus. Im Juli 1579 aber wurde seine Ehefrau, mit seiner Zustimmung, durch eine Verschwörung der Kizilbasch ermordet. Das safawidische Reich wurde während seiner Herrschaft schwächer, besonders an der östlichen Grenze, wo usbekische Stämme 1578 einfielen. Mohammed Schah verlor die Gunst der Kizilbasch und musste den Thron an seinen Sohn Hamza Mirza abgeben, der jedoch im Dezember 1586 unter mysteriösen Umständen ums Leben kam. Dessen jüngerer Bruder 'Abbās Mirza zog nach Qazvin, um den Thron für sich zu beanspruchen. Mohammed Schah krönte persönlich seinen Sohn. Nach seinem Rückzug verbrachte Mohammed Schah den Rest seines Lebens in Einsamkeit. Er starb acht Jahre später, und sein Sohn brachte seinen Leichnam zur Bestattung nach Kerbela. (de)
- Mohammed Khodabanda o Khudābanda, también conocido como Mohammed Shah o Sultan Mohammed (persa: شاه محمد خدابنده , nacido 1532; muerto 1595 o 1596), fue Shah de Persia desde 1578 hasta su derrocamiento en 1587 por su hijo Abbás I. Fue el cuarto Shah safávida de Irán y sucedió a su hermano, Ismaíl II. Khodabanda era el segundo hijo del Shah Tahmasp I de una madre turcomana, Sultanum Begum Mawsillu, y nieto de Ismaíl I, fundador de la dinastía Safávida. Después de la muerte de su padre en 1576, Mohammed fue rechazado en favor de su hermano menor Ismaíl II. Sufrió una aflicción ocular que lo dejó casi ciego, por lo que, de acuerdo con la cultura real persa, no podía competir por el trono. Sin embargo, tras el breve y sangriento reinado de Ismaíl II, emergió como el único heredero, y con el respaldo de las tribus Qizilbash se convirtió en Shah en 1578. El reinado de Mohammed estuvo marcado por una continua debilidad de la corona y luchas internas tribales como parte de la segunda guerra civil de la era safávida. Una figura importante en los primeros años del reinado de Mohammed fue su esposa Khayr Al-Nisa Begum, que ayudó a asegurar el reinado de su marido. Sin embargo, sus esfuerzos por consolidar el poder central provocaron la oposición de las poderosas tribus Qizilbash, que la asesinaron en 1579. Mohammed ha sido descrito como "un hombre de gustos refinados pero de carácter débil". Como resultado, su reinado se caracterizó por el faccionalismo, con grandes tribus alineadas con los hijos de Mohammed y futuros herederos. Este caos interno permitió a las potencias extranjeras, especialmente las rivales y vecinos del Imperio Otomano, para hacer ganancias territoriales, incluyendo la conquista de la antigua capital de Tabriz en 1585. Mohammed fue finalmente derrocado en un golpe de Estado en favor de su hijo Abbás. (es)
- Mohammad Khodabanda (also spelled Khodabandeh; Persian: شاه محمد خدابنده, born 1532; died 1595 or 1596), was the fourth Safavid shah of Iran from 1578 until his overthrow in 1587 by his son Abbas I. Khodabanda had succeeded his brother, Ismail II. Khodabanda was the son of Shah Tahmasp I by a Turcoman mother, Sultanum Begum Mawsillu, and grandson of Ismail I, founder of the Safavid dynasty. After the death of his father in 1576, Khodabanda was passed over in favour of his younger brother Ismail II. Khodabanda had an eye affliction that rendered him nearly blind, and so in accordance with Persian Royal culture could not contend for the throne. However, following Ismail II's short and bloody reign Khodabanda emerged as the only heir, and so with the backing of the Qizilbash tribes became Shah in 1578. Khodabanda's reign was marked by a continued weakness of the crown and tribal infighting as part of the second civil war of the Safavid era. An important figure in the early years of Khodabanda's reign was his wife Khayr Al-Nisa Begum, who helped secure her husband's reign. However her efforts to consolidate central power brought about opposition from the powerful Qizilbash tribes, who had her murdered in 1579. Khodabanda has been described as "a man of refined tastes but weak character". As a result, Khodabanda's reign was characterised by factionalism, with major tribes aligning themselves with Khodabanda's sons and future heirs. This internal chaos allowed foreign powers, especially the rivalling and neighboring Ottoman Empire, to make territorial gains, including the conquest of the old capital of Tabriz in 1585. Khodabanda was finally overthrown in a coup in favour of his son Shah Abbas I. (en)
- Mohammad Khodabandeh (en persan : محمد خدابنده / Mohammad Xodâbande), né vers 1531 mort à Alamut vers 1595, souverain d'Iran, est le quatrième Chah séfévide (1578-1587). Il est le père d'Abbas Ier le Grand. (fr)
- Mohammad Khodābandeh atau Khudābanda, juga dikenal sebagai Mohammad Shah atau Sultan Mohammad (bahasa Persia: شاه محمد خدابنده, lahir 1532; wafat 1595 atau 1596), adalah Syah Persia yang memerintah sejak tahun 1578 sampai penggulingannya pada tahun 1587 oleh putranya Abbas I. Syah Safawiyah ke-4 Iran dan melanjutkan saudaranya, Ismail II. Khodabanda adalah putra dari Syah Tahmasp I bersama seorang wanita keturunan Turkoman, Sultanum Begum Mawsillu. Ia juga merupakan cucu dari Ismail I, pendiri Dinasti Safawiyah. (in)
- Mohammad Khodabanda of Mohammad Chodabende (Perzisch: شاه محمد خدابنده, Azerbeidzjaans-Turks Məhəmməd Xudabəndə) was een sjah van de Safawieden, een dynastie die lange tijd, van 1501 tot 1736, over Perzië/Iran regeerde. Mohammad Khodabanda was de vierde sjah, hij regeerde van 1578 tot 1587. Zijn voorganger was Ismail II en zijn opvolger zijn zoon Abbas I. Sjahansjahs van Perzië (Iran) (nl)
- ムハンマド・ホダーバンデ（Mohammed Khodabanda, ペルシア語: شاه اسماعیل, 1532年 - 1595年）は、サファヴィー朝の第4代シャー（在位：1577年11月 - 1588年10月1日）。第2代君主タフマースブ1世とスルターナ・ベーグムの長男でイスマーイール2世の兄、アッバース1世の父に当たる。ホダーバンデは「神の僕」という意味を持つ。 (ja)
- Mohammad Chodabande (ur. 1532, zm. 1595) – szach Persji w latach 1577–1587. Syn szacha Tahmaspa I oraz Turkmenki Mahdi Ulja. Mohammad był następcą na tronie swojego zmarłego brata Ismaila II. (pl)
- Muhammed Kudabanda, regerade i Persien åren 1577 - 1588, tillhörde den Safavidiska dynastin. (sv)
- Мухаммад Худабенде (1531—1596) — шах Персии из династии Сефевидов (1578—1587 гг). (ru)
- Maomé Codabanda (em persa: محمد خدابنده; romaniz.: Mohammed Khodabanda; 1532 - 1595/1596) foi xá do Império Safávida, sucessor (r. 1576–1577) e antecedendo Abas I (r. 1588–1629). (pt)
- 穆罕默德·科達班達（波斯語：شاه محمد خدابنده、英語：Mohammed Khodabanda；1532年－1590年代1595年或1596年）又稱穆罕默德沙或蘇丹穆罕默德（波斯語：شاه محمد خدابنده）是伊朗薩非王朝第四任沙阿。他是塔赫瑪斯普一世的兒子，母親是土庫曼人。由於科達班達的視力幾近失明，當父親在1576年逝世時，他遭到忽略，由弟弟伊斯瑪儀二世繼位。伊斯瑪儀二世逝世後，奇茲爾巴什（什葉派土庫曼武裝）軍隊派系推舉科達班達為下任沙阿。科達班達為人溫和，但意識薄弱，他在統治期間捲入了宮廷與奇茲爾巴什之間的鬥爭。波斯的死敵奧斯曼帝國乘機攻佔波斯領土，包括大不里士。科達班達最後被推翻，由兒子阿拔斯一世繼位。 (zh)
- Мухаммад Худабенде (*перс. شاه محمد خدابنده, 1531/1532 —1595/1596) — шах Персії у 1577—1587 роках. Його прізвисько перекладається як «Раб Божий». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الشاه محمد خدا بنده هو حاكم الدولة الصفوية الرابع. امتدت سلطته مدة عشر سنوات بين عامي 1578م و1587م. يعرف أيضا بـ (محمد شاه) و (السلطان محمد). تولى الحكم بعد اغتيال أخيه الشاه إسماعيل الثاني. وهو ابن الشاه طهماسب الأول ثاني حكام الدولة الصفوية. أمه تركمانية. وهو في نفس الوقت حفيد مؤسس الدولة الصفوية الشاه إسماعيل الأول. (ar)
- Mohammad Khodabandeh (en persan : محمد خدابنده / Mohammad Xodâbande), né vers 1531 mort à Alamut vers 1595, souverain d'Iran, est le quatrième Chah séfévide (1578-1587). Il est le père d'Abbas Ier le Grand. (fr)
- Mohammad Khodābandeh atau Khudābanda, juga dikenal sebagai Mohammad Shah atau Sultan Mohammad (bahasa Persia: شاه محمد خدابنده, lahir 1532; wafat 1595 atau 1596), adalah Syah Persia yang memerintah sejak tahun 1578 sampai penggulingannya pada tahun 1587 oleh putranya Abbas I. Syah Safawiyah ke-4 Iran dan melanjutkan saudaranya, Ismail II. Khodabanda adalah putra dari Syah Tahmasp I bersama seorang wanita keturunan Turkoman, Sultanum Begum Mawsillu. Ia juga merupakan cucu dari Ismail I, pendiri Dinasti Safawiyah. (in)
- Mohammad Khodabanda of Mohammad Chodabende (Perzisch: شاه محمد خدابنده, Azerbeidzjaans-Turks Məhəmməd Xudabəndə) was een sjah van de Safawieden, een dynastie die lange tijd, van 1501 tot 1736, over Perzië/Iran regeerde. Mohammad Khodabanda was de vierde sjah, hij regeerde van 1578 tot 1587. Zijn voorganger was Ismail II en zijn opvolger zijn zoon Abbas I. Sjahansjahs van Perzië (Iran) (nl)
- ムハンマド・ホダーバンデ（Mohammed Khodabanda, ペルシア語: شاه اسماعیل, 1532年 - 1595年）は、サファヴィー朝の第4代シャー（在位：1577年11月 - 1588年10月1日）。第2代君主タフマースブ1世とスルターナ・ベーグムの長男でイスマーイール2世の兄、アッバース1世の父に当たる。ホダーバンデは「神の僕」という意味を持つ。 (ja)
- Mohammad Chodabande (ur. 1532, zm. 1595) – szach Persji w latach 1577–1587. Syn szacha Tahmaspa I oraz Turkmenki Mahdi Ulja. Mohammad był następcą na tronie swojego zmarłego brata Ismaila II. (pl)
- Muhammed Kudabanda, regerade i Persien åren 1577 - 1588, tillhörde den Safavidiska dynastin. (sv)
- Мухаммад Худабенде (1531—1596) — шах Персии из династии Сефевидов (1578—1587 гг). (ru)
- Maomé Codabanda (em persa: محمد خدابنده; romaniz.: Mohammed Khodabanda; 1532 - 1595/1596) foi xá do Império Safávida, sucessor (r. 1576–1577) e antecedendo Abas I (r. 1588–1629). (pt)
- 穆罕默德·科達班達（波斯語：شاه محمد خدابنده、英語：Mohammed Khodabanda；1532年－1590年代1595年或1596年）又稱穆罕默德沙或蘇丹穆罕默德（波斯語：شاه محمد خدابنده）是伊朗薩非王朝第四任沙阿。他是塔赫瑪斯普一世的兒子，母親是土庫曼人。由於科達班達的視力幾近失明，當父親在1576年逝世時，他遭到忽略，由弟弟伊斯瑪儀二世繼位。伊斯瑪儀二世逝世後，奇茲爾巴什（什葉派土庫曼武裝）軍隊派系推舉科達班達為下任沙阿。科達班達為人溫和，但意識薄弱，他在統治期間捲入了宮廷與奇茲爾巴什之間的鬥爭。波斯的死敵奧斯曼帝國乘機攻佔波斯領土，包括大不里士。科達班達最後被推翻，由兒子阿拔斯一世繼位。 (zh)
- Мухаммад Худабенде (*перс. شاه محمد خدابنده, 1531/1532 —1595/1596) — шах Персії у 1577—1587 роках. Його прізвисько перекладається як «Раб Божий». (uk)
- Muhàmmad Khodabanda, Mohammed Khodābande o Khudābanda, també anomenat Mohammed Shah o Sultan Mohammed (persa شاه محمد خدابنده) (nascut 1532; mort 1595/1596; va regnar del 1578 al 1587), fou el quart xa de la dinastia safàvida de Pèrsia. Era fill de Tahmasp I i una dona turcmana, Sultana Begum Mawsillu. A la mort del seu pare el 1576 Muhàmmad fou apartat en favor del seu germà petit Ismail II a causa de la seva mala visió que el feia gairebé cec. A la mort d'Ismail II les faccions de l'exèrcit dels kizilbaixi van escollir a Muhàmmad com a nou xa per manca d'un millor candidat. Mohammad era amable però malaltís i el seu regnat va estar marcat per la lluita entre faccions de la cort i dels kizilbaixis. Això va permetre a l'enemic principal de Pèrsia, l'Imperi Otomà, apoderar-se de territori i (ca)
- Zillulláh Abú-l-Muzaffar Sultán Muhammad Chodábende Šáh (persky سلطان محمد خدابنده ; 1531 – před červencem 1596) byl perský šáh z dynastie Safíovců panující v letech 1577–1587. Jeho otcem byl šáh Tahmásp I. (vládl 1524–1576), bratrem šáh Ismá‘íl II. (1576–1577). (cs)
- Mohammad Chodābande oder Mohammed Schah (auch Khudābanda, persisch شاه محمد خدابنده Schah Mohammad Chodabandeh, DMG Šāh Moḥammad-e Ḫodābande; * 1532; † 1595) war von 1577 bis 1587 der vierte safawidische Schah von Iran. Er folgte seinem Bruder Ismail II. nach dessen Tod 1577 auf den Thron. (de)
- Mohammed Khodabanda o Khudābanda, también conocido como Mohammed Shah o Sultan Mohammed (persa: شاه محمد خدابنده , nacido 1532; muerto 1595 o 1596), fue Shah de Persia desde 1578 hasta su derrocamiento en 1587 por su hijo Abbás I. Fue el cuarto Shah safávida de Irán y sucedió a su hermano, Ismaíl II. Khodabanda era el segundo hijo del Shah Tahmasp I de una madre turcomana, Sultanum Begum Mawsillu, y nieto de Ismaíl I, fundador de la dinastía Safávida. (es)
- Mohammad Khodabanda (also spelled Khodabandeh; Persian: شاه محمد خدابنده, born 1532; died 1595 or 1596), was the fourth Safavid shah of Iran from 1578 until his overthrow in 1587 by his son Abbas I. Khodabanda had succeeded his brother, Ismail II. Khodabanda was the son of Shah Tahmasp I by a Turcoman mother, Sultanum Begum Mawsillu, and grandson of Ismail I, founder of the Safavid dynasty. (en)
|
