| dbo:abstract
|
- Un mil·lenni és una unitat de temps, equivalent a un període de 1000 anys consecutius. La paraula mil·lenni deriva del llatí mille, mil i annus, curs. Normalment, la paraula s'utilitza específicament per a períodes de mil anys que comencen en un punt inicial de referència del calendari en qüestió, típicament l'any "1". (ca)
- Tisíciletí či milénium je období času rovnající se tisíci letům (anglicky millennium, z latinského mille, tisíc, a annum, rok). Pojem se většinou vztahuje ke kalendářnímu tisíciletí; období vázaná číselně k danému datovému systému, specificky k těm, které začínají počátečním bodem kalendáře (typicky rok 1, jako u století nebo rok nula) nebo v pozdějších letech, které jsou celočíselným násobkem tisíce let po něm. Pojem se také může vztahovat k časovému úseku začínajícímu jakýmkoli datem. Obzvláště v náboženském užití může být tento interval interpretován méně přesně tím, že nemusí být přesně 1 000 let dlouhý. Tisíc let trvá přibližně 31,56 miliard sekund. (cs)
- Als Jahrtausend (abgekürzt Jt., Jtd., Jtsd. oder Jahrt.) oder Millennium (von lat. mille ‚tausend‘ und annus ‚Jahr‘) bezeichnet man eine Zeitspanne von eintausend Jahren. Da die christliche Zeitrechnung kein Jahr null kennt, begann das erste Jahrtausend christlicher Zeitrechnung mit dem 1. Januar im Jahr 1 und endete nach genau tausend Jahren mit Ablauf des 31. Dezember im Jahr 1000. Entsprechend begann das zweite Jahrtausend am 1. Januar 1001 und endete mit Ablauf des 31. Dezember 2000. Das dritte Jahrtausend begann am 1. Januar 2001 und wird mit Ablauf des 31. Dezember 3000 enden. Entsprechend gilt für die Zeit vor Christi Geburt: Das erste Jahrtausend v. Chr. begann mit dem 1. Januar im Jahr 1000 v. Chr. und endete mit dem 31. Dezember im Jahr 1 v. Chr. etc. (de)
- الألفية هي فترة من الزمن مقدارها ألف عام. (ar)
- Χιλιετία είναι μία χρονική περίοδος ίση με χίλια έτη (χρόνια). Ο όρος συχνότερα αναφέρεται στις «ημερολογιακές» χιλιετίες, που είναι συνδεμένες σε κάποιο συγκεκριμένο ημερολόγιο, από την αρχή του οποίου και αρχίζει η μέτρησή τους. Μπορεί ωστόσο να αναφέρεται και σε χρονικό διάστημα που αρχίζει οποτεδήποτε. Συχνά με τις παραπάνω σημασίες αναφέρεται και η λέξη , πράγμα που είναι λάθος, καθώς χιλιετηρίδα σημαίνει την επέτειο των χιλίων ετών από κάποιο γεγονός, τη χιλιοστή επέτειο. (el)
- Jarmilo (aŭ miljaro) estas mezurunuo de tempo daŭranta mil jarojn. Laŭ la ĝenerale uzata tempokalkulado la tria jarmilo komenciĝis je la 1-a de januaro 2001 kaj ĉesos je la 31-a de decembro 3000. La kialo estas ke laŭ tiu tempokalkulado ankaŭ la unua jarmilo komenciĝis je la 1-a de januaro de la jaro 1 kaj ĉesis je la 31-a de decembro en la jaro 1000. (eo)
- Milurtekoa 1.000 urteko denbora unitateari deritzo. Milurtekoak Kristoren jaiotzaren arabera kontatu ohi dira. Lehenengo milurtekoa 1eko urtarrilaren 1etik 1000ko abenduaren 31raino hedatzen da. Kristo aurreko lehen milurtekoa K.a. 1 urtetik urteraino hedatzen da. Gaur egun 3. milurtekoan gaude, 2001eko urtarrilaren 1ean hasi zena. Milurteko aldaketek milenarismoa bezalako mugimenduak sortu ohi dute. (eu)
- Un milenio es una unidad de tiempo equivalente a un periodo de mil años. El primer milenio después de Cristo consta de los (mil) años, 1 hasta 1000 (más precisamente, desde el 1 de enero del año 1 hasta el 31 de diciembre del año 1000); el primer milenio antes de Cristo consiste en los (mil) años -1 hasta -1000 (con que el año -x = el año x antes de Cristo). La era cristiana (al origen en combinación con el calendario juliano, hoy en día en combinación con el calendario gregoriano), por definición, comienza con el año 1, es decir, carece de año cero. En consecuencia, el primer milenio terminó en el año 1000, el segundo comenzó en el 1001 y terminó en 2000 y el tercero comenzó en 2001. (es)
- A millennium (plural millennia or millenniums) is a period of one thousand years, sometimes called a kiloannum (ka), or kiloyear (ky). Normally, the word is used specifically for periods of a thousand years that begin at the starting point (initial reference point) of the calendar in consideration (typically the year "1") and at later years that are whole number multiples of a thousand years after the start point. The term can also refer to an interval of time beginning on any date. Millennia sometimes have religious or theological implications (see millenarianism). The word millennium derives from the Latin mille, thousand, and annus, year. (en)
- Un millénaire est une période calendaire de mille années, soit dix siècles. Un calendrier commence toujours à l’an 1. Il n’existe pas d’année zéro dans l’ère chrétienne : c’est l’Anno Domini qui définit le point de départ du calendrier grégorien actuel. Ainsi le Ier millénaire de ce calendrier commence le 1er janvier de l’an 1, le IIe millénaire le 1er janvier 1001 et le IIIe millénaire le 1er janvier 2001. En français, les numéros des millénaires se notent habituellement en chiffres romains en petites majuscules. (fr)
- Milenium adalah bilangan untuk tiap jangka waktu seribu tahun dalam kalender. Istilah alaf yang berasal dari bahasa Arab banyak dipakai di Malaysia. Tahun 2000 disebut sebagai awal dari alaf baru dalam memasuki alaf ketiga (tahun 2000 sampai tahun 2999). Dalam pengganda awalan SI, milenium dikenal sebagai Kiloannum. (in)
- ミレニアム（英語: millennium ）、千年紀（せんねんき）とは、西暦を1000年単位で区切ったもの。 西暦元年（1年）から1000年ずつ区切った場合、1千年紀は1年から1000年まで、2千年紀は1001年から2000年までとなり以下同様であるが、3千年紀の開始に際して「2000年から」とするか「2001年から」とするか世界各地で議論があった（詳細は）。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 밀레니엄 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 밀레니엄(millennium)은 1000년 단위로 연도를 끊은 것을 말한다. 킬로이어(kiloyear)라고도 한다. 첫 번째 밀레니엄은 01년부터 1000년까지를, 두 번째 밀레니엄은 1001년부터 2000년까지를 뜻하며, 세 번째 밀레니엄은 2001년부터 3000년까지를 뜻한다. 밀레니엄이라는 단어는 연도를 천을 의미하는 라틴어 낱말 mille와 연도를 의미하는 라틴어 낱말 annus에서 비롯된 것이다. (ko)
- Un millènnio è un periodo temporale che equivale a 1000 anni, ovvero 10 secoli, 100 decenni o 200 lustri. Nel calendario giuliano e nel calendario gregoriano si usa numerare i millenni rispetto alla nascita di Cristo. Poiché manca un anno zero, il I millennio d.C. inizia con l'anno 1 e si conclude con l'anno 1000, il II millennio inizia alle ore 0:00 del 1º gennaio dell'anno 1001 e si conclude alle ore 24:00 del 31 dicembre dell'anno 2000 e così via (analogamente ai secoli, che vanno dall'anno 1 al 100, dal 101 al 200 e così via). (it)
- Een millennium, van Latijn 'mille', duizend en 'annus', jaar, is een aaneengesloten periode van duizend jaar. In een meer specifieke betekenis is een millennium een van de perioden van duizend jaren waarin de jaartelling de tijd regelmatig indeelt. Het eerste millennium, gevolgd door het tweede millennium en het derde millennium.Het eerste millennium bestaat dan uit de eerste duizend jaren, en begint met het jaar 1 en eindigt als er 1000 jaren voorbij zijn, dus met het jaar 1000. Het tweede millennium begint met het jaar 1001 en eindigt met het jaar 2000. Het derde millennium is begonnen met het jaar 2001 Hoewel de Gregoriaanse kalender toen nog niet bestond, is het eerste jaar het jaar 1. Er is dus geen jaar 0. De internationale norm ISO 8601 gebruikt de proleptische gregoriaanse kalender en kent weliswaar een jaartal 0000, maar dat is het jaar 1 v.Chr., dus het jaar voor het jaar 1. (nl)
- Tysiąclecie (także milenium, millennium, z łac. mille annum – tysiąc lat) – pozaukładowa jednostka miary czasu obejmująca 1000 lat. Tysiąclecia kalendarzowe (w kalendarzu gregoriańskim i większości innych) liczone są od roku kończącego się cyframi „001” do najbliższego roku kończącego się trzema zerami, a więc II tysiąclecie trwało od roku 1001 do 2000, a wraz z rokiem 2001 rozpoczęło się III tysiąclecie. Natomiast w przypadku stosowania kalendarza zawierającego rok zerowy (np. opartego na standardzie ISO 8601) uzasadnione jest liczenie tysiącleci od roku kończącego się trzema zerami do najbliższego roku kończącego się trzema dziewiątkami. (pl)
- Millennium (årtusende) är en period på 1 000 år. Ordet kommer av latinets mille (tusen) och annum (år). (sv)
- Um milênio (português brasileiro) ou milénio (português europeu) é um período de mil anos. Milênio também pode referir-se ao período que a Bíblia afirma que virá após a segunda vinda de Cristo. A forma correta de se celebrar um novo milênio é um ano após a "virada dos zeros", pois o primeiro ano do calendário gregoriano foi o ano 1 e não o zero, pois este não existe nesse calendário. Por exemplo, foi no ano de 2001 que o terceiro milênio realmente começou, mas, por causa do "efeito odômetro", o novo milênio foi comemorado um ano antes, em 2000. (pt)
- Тисячоліття — відрізок часу із тисячі років. Також міленіум (millennium, millennia від лат. mille, 1000, і annus, рік). (uk)
- 千纪，又称千年纪、千年，是跨越一千年的时间跨度。在公元纪年中，如果一个年份可以被1000整除就被称为千年（或者那个年份之后的一年），如2000年或2001年都可被认为是新千年。在2000年全球庆祝新千纪到来时，就发生了有关到底2000年还是2001年才是新千纪开始的争论。一派观点认为，由于阳历历法从公元1年开始算起，因此公元1年至1000年是1千纪，而2千纪开始于1001年，这样推算下去，2001年才是新千纪的开始。 (zh)
- Тысячеле́тие (также милле́ниум) — единица измерения времени, равная 1000 годам или 10 векам. Также тысячелетием называют интервал времени с момента какого-либо события, например, 1000-летие Крещения Руси. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un mil·lenni és una unitat de temps, equivalent a un període de 1000 anys consecutius. La paraula mil·lenni deriva del llatí mille, mil i annus, curs. Normalment, la paraula s'utilitza específicament per a períodes de mil anys que comencen en un punt inicial de referència del calendari en qüestió, típicament l'any "1". (ca)
- Als Jahrtausend (abgekürzt Jt., Jtd., Jtsd. oder Jahrt.) oder Millennium (von lat. mille ‚tausend‘ und annus ‚Jahr‘) bezeichnet man eine Zeitspanne von eintausend Jahren. Da die christliche Zeitrechnung kein Jahr null kennt, begann das erste Jahrtausend christlicher Zeitrechnung mit dem 1. Januar im Jahr 1 und endete nach genau tausend Jahren mit Ablauf des 31. Dezember im Jahr 1000. Entsprechend begann das zweite Jahrtausend am 1. Januar 1001 und endete mit Ablauf des 31. Dezember 2000. Das dritte Jahrtausend begann am 1. Januar 2001 und wird mit Ablauf des 31. Dezember 3000 enden. Entsprechend gilt für die Zeit vor Christi Geburt: Das erste Jahrtausend v. Chr. begann mit dem 1. Januar im Jahr 1000 v. Chr. und endete mit dem 31. Dezember im Jahr 1 v. Chr. etc. (de)
- الألفية هي فترة من الزمن مقدارها ألف عام. (ar)
- Χιλιετία είναι μία χρονική περίοδος ίση με χίλια έτη (χρόνια). Ο όρος συχνότερα αναφέρεται στις «ημερολογιακές» χιλιετίες, που είναι συνδεμένες σε κάποιο συγκεκριμένο ημερολόγιο, από την αρχή του οποίου και αρχίζει η μέτρησή τους. Μπορεί ωστόσο να αναφέρεται και σε χρονικό διάστημα που αρχίζει οποτεδήποτε. Συχνά με τις παραπάνω σημασίες αναφέρεται και η λέξη , πράγμα που είναι λάθος, καθώς χιλιετηρίδα σημαίνει την επέτειο των χιλίων ετών από κάποιο γεγονός, τη χιλιοστή επέτειο. (el)
- Jarmilo (aŭ miljaro) estas mezurunuo de tempo daŭranta mil jarojn. Laŭ la ĝenerale uzata tempokalkulado la tria jarmilo komenciĝis je la 1-a de januaro 2001 kaj ĉesos je la 31-a de decembro 3000. La kialo estas ke laŭ tiu tempokalkulado ankaŭ la unua jarmilo komenciĝis je la 1-a de januaro de la jaro 1 kaj ĉesis je la 31-a de decembro en la jaro 1000. (eo)
- Milurtekoa 1.000 urteko denbora unitateari deritzo. Milurtekoak Kristoren jaiotzaren arabera kontatu ohi dira. Lehenengo milurtekoa 1eko urtarrilaren 1etik 1000ko abenduaren 31raino hedatzen da. Kristo aurreko lehen milurtekoa K.a. 1 urtetik urteraino hedatzen da. Gaur egun 3. milurtekoan gaude, 2001eko urtarrilaren 1ean hasi zena. Milurteko aldaketek milenarismoa bezalako mugimenduak sortu ohi dute. (eu)
- Un milenio es una unidad de tiempo equivalente a un periodo de mil años. El primer milenio después de Cristo consta de los (mil) años, 1 hasta 1000 (más precisamente, desde el 1 de enero del año 1 hasta el 31 de diciembre del año 1000); el primer milenio antes de Cristo consiste en los (mil) años -1 hasta -1000 (con que el año -x = el año x antes de Cristo). La era cristiana (al origen en combinación con el calendario juliano, hoy en día en combinación con el calendario gregoriano), por definición, comienza con el año 1, es decir, carece de año cero. En consecuencia, el primer milenio terminó en el año 1000, el segundo comenzó en el 1001 y terminó en 2000 y el tercero comenzó en 2001. (es)
- Un millénaire est une période calendaire de mille années, soit dix siècles. Un calendrier commence toujours à l’an 1. Il n’existe pas d’année zéro dans l’ère chrétienne : c’est l’Anno Domini qui définit le point de départ du calendrier grégorien actuel. Ainsi le Ier millénaire de ce calendrier commence le 1er janvier de l’an 1, le IIe millénaire le 1er janvier 1001 et le IIIe millénaire le 1er janvier 2001. En français, les numéros des millénaires se notent habituellement en chiffres romains en petites majuscules. (fr)
- Milenium adalah bilangan untuk tiap jangka waktu seribu tahun dalam kalender. Istilah alaf yang berasal dari bahasa Arab banyak dipakai di Malaysia. Tahun 2000 disebut sebagai awal dari alaf baru dalam memasuki alaf ketiga (tahun 2000 sampai tahun 2999). Dalam pengganda awalan SI, milenium dikenal sebagai Kiloannum. (in)
- ミレニアム（英語: millennium ）、千年紀（せんねんき）とは、西暦を1000年単位で区切ったもの。 西暦元年（1年）から1000年ずつ区切った場合、1千年紀は1年から1000年まで、2千年紀は1001年から2000年までとなり以下同様であるが、3千年紀の開始に際して「2000年から」とするか「2001年から」とするか世界各地で議論があった（詳細は）。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 밀레니엄 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 밀레니엄(millennium)은 1000년 단위로 연도를 끊은 것을 말한다. 킬로이어(kiloyear)라고도 한다. 첫 번째 밀레니엄은 01년부터 1000년까지를, 두 번째 밀레니엄은 1001년부터 2000년까지를 뜻하며, 세 번째 밀레니엄은 2001년부터 3000년까지를 뜻한다. 밀레니엄이라는 단어는 연도를 천을 의미하는 라틴어 낱말 mille와 연도를 의미하는 라틴어 낱말 annus에서 비롯된 것이다. (ko)
- Un millènnio è un periodo temporale che equivale a 1000 anni, ovvero 10 secoli, 100 decenni o 200 lustri. Nel calendario giuliano e nel calendario gregoriano si usa numerare i millenni rispetto alla nascita di Cristo. Poiché manca un anno zero, il I millennio d.C. inizia con l'anno 1 e si conclude con l'anno 1000, il II millennio inizia alle ore 0:00 del 1º gennaio dell'anno 1001 e si conclude alle ore 24:00 del 31 dicembre dell'anno 2000 e così via (analogamente ai secoli, che vanno dall'anno 1 al 100, dal 101 al 200 e così via). (it)
- Millennium (årtusende) är en period på 1 000 år. Ordet kommer av latinets mille (tusen) och annum (år). (sv)
- Um milênio (português brasileiro) ou milénio (português europeu) é um período de mil anos. Milênio também pode referir-se ao período que a Bíblia afirma que virá após a segunda vinda de Cristo. A forma correta de se celebrar um novo milênio é um ano após a "virada dos zeros", pois o primeiro ano do calendário gregoriano foi o ano 1 e não o zero, pois este não existe nesse calendário. Por exemplo, foi no ano de 2001 que o terceiro milênio realmente começou, mas, por causa do "efeito odômetro", o novo milênio foi comemorado um ano antes, em 2000. (pt)
- Тисячоліття — відрізок часу із тисячі років. Також міленіум (millennium, millennia від лат. mille, 1000, і annus, рік). (uk)
- 千纪，又称千年纪、千年，是跨越一千年的时间跨度。在公元纪年中，如果一个年份可以被1000整除就被称为千年（或者那个年份之后的一年），如2000年或2001年都可被认为是新千年。在2000年全球庆祝新千纪到来时，就发生了有关到底2000年还是2001年才是新千纪开始的争论。一派观点认为，由于阳历历法从公元1年开始算起，因此公元1年至1000年是1千纪，而2千纪开始于1001年，这样推算下去，2001年才是新千纪的开始。 (zh)
- Тысячеле́тие (также милле́ниум) — единица измерения времени, равная 1000 годам или 10 векам. Также тысячелетием называют интервал времени с момента какого-либо события, например, 1000-летие Крещения Руси. (ru)
- Tisíciletí či milénium je období času rovnající se tisíci letům (anglicky millennium, z latinského mille, tisíc, a annum, rok). Pojem se většinou vztahuje ke kalendářnímu tisíciletí; období vázaná číselně k danému datovému systému, specificky k těm, které začínají počátečním bodem kalendáře (typicky rok 1, jako u století nebo rok nula) nebo v pozdějších letech, které jsou celočíselným násobkem tisíce let po něm. Tisíc let trvá přibližně 31,56 miliard sekund. (cs)
- A millennium (plural millennia or millenniums) is a period of one thousand years, sometimes called a kiloannum (ka), or kiloyear (ky). Normally, the word is used specifically for periods of a thousand years that begin at the starting point (initial reference point) of the calendar in consideration (typically the year "1") and at later years that are whole number multiples of a thousand years after the start point. The term can also refer to an interval of time beginning on any date. Millennia sometimes have religious or theological implications (see millenarianism). (en)
- Tysiąclecie (także milenium, millennium, z łac. mille annum – tysiąc lat) – pozaukładowa jednostka miary czasu obejmująca 1000 lat. Tysiąclecia kalendarzowe (w kalendarzu gregoriańskim i większości innych) liczone są od roku kończącego się cyframi „001” do najbliższego roku kończącego się trzema zerami, a więc II tysiąclecie trwało od roku 1001 do 2000, a wraz z rokiem 2001 rozpoczęło się III tysiąclecie. (pl)
- Een millennium, van Latijn 'mille', duizend en 'annus', jaar, is een aaneengesloten periode van duizend jaar. In een meer specifieke betekenis is een millennium een van de perioden van duizend jaren waarin de jaartelling de tijd regelmatig indeelt. Het eerste millennium, gevolgd door het tweede millennium en het derde millennium.Het eerste millennium bestaat dan uit de eerste duizend jaren, en begint met het jaar 1 en eindigt als er 1000 jaren voorbij zijn, dus met het jaar 1000. Het tweede millennium begint met het jaar 1001 en eindigt met het jaar 2000. Het derde millennium is begonnen met het jaar 2001 (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}