| dbo:abstract
|
- نجمة على مدى بيت لحم (بالإنجليزية: Star Over Bethlehem) هو كتاب مصور من الشعر والقصص القصيرة حول موضوع ديني من قبل كاتبة قصص الجرائم أجاثا كريستي. تم نشره تحت اسم «أجاثا كريستي مالوان» وهو أحد الكتابين الوحيدين الذين نُشرا بهذا الاسم (الكتاب الآخر تعال أخبرني عن كيفية عيشك). تم نشره في المملكة المتحدة من قبل وليام كولنز وأبناؤه في 1 تشرين الثاني 1965، وفي الولايات المتحدة من قبل شركة دود وميد. (ar)
- Una estrella sobre Belén (Star Over Bethlehem and other stories, en inglés) es un libro ilustrado de poesía y cuentos de temática religiosa, escrito por la novelista de crimen y misterio Agatha Christie. Fue publicado bajo el nombre de “Agatha Christie Mallowan” (su otro libro publicado bajo este nombre fue Ven y dime cómo vives). Fue publicado en el Reino Unido por Collins el 1 de noviembre de 1965, y en los Estados Unidos por ese mismo año. Nunca fue editado en español. Contiene 5 poemas y seis cuentos, todos ellos con referencia cristiana. Algunos de los poemas pueden ser usados como comentario o epílogo de los cuentos (ej. Gold, Frankincense and Myrrh hace referencia a los regalos dejados en el establo que el burro intenta comer en el cuento The Naughty Donkey). Aunque relativamente desconocida, esta obra a menudo se afirma que está dirigida a los niños, pero las historias que contiene están firmemente orientadas a un público adulto y con temas de adultos, sobre todo para el año 1965. Por ejemplo, en el cuento The Water Bus, la sirvienta de Mrs Hargreave intenta descargar sus problemas sobre su patrona, el principal de ellos es que su hija se está muriendo en un hospital después de que un aborto ilegal haya salido mal. Poco se conoce sobre las razones que impulsaron a la autora a escribir este libro, sin embargo es sabido que Christie conservó fuertes creencias religiosas a lo largo de toda su vida. También dijo estar satisfecha con los planes de Collins por la publicación e ilustración por parte de Elsie Wrigle, y complacida por la recepción que tuvo el libro. (es)
- Star Over Bethlehem est un recueil de poèmes et nouvelles religieuses d'Agatha Christie publié en 1965 au Royaume-Uni sous le nom complet d'Agatha Christie Mallowan. Il est généralement considéré comme un livre pour enfants malgré les thèmes abordés. (fr)
- Star Over Bethlehem is an illustrated book of poetry and short stories on a religious theme by crime writer Agatha Christie. It was published under the name "Agatha Christie Mallowan" (whose only other book to be published under this by-line was the 1946 short autobiography Come, Tell Me How You Live). It was published in the UK by Collins on 1 November 1965 in an edition priced at thirteen shillings and sixpence (13/6) and in the US by Dodd, Mead and Company in an edition retailing at $4.95. The volume contains five poems and six short stories, all on the theme of Christianity. Some of the poems can be taken as comments or epilogues on the short stories (e.g. Gold, Frankincense and Myrrh refers to the gifts in the stable which The Naughty Donkey in the preceding story attempts to eat). Although relatively unknown, this work, when referred to at all, is often stated as being for children; however the stories it contains are firmly aimed at an adult audience and with adult themes, especially for 1965. For instance, in the story The Water Bus, Mrs Hargreaves's cleaner tries to offload her woes to her employer, the main one of which is that her daughter is dying in hospital after an illegal abortion went wrong. Little is known of the reasons for the writing of the contents of this book, however Christie is known to have retained strong religious beliefs throughout her life. She is also said to have been pleased with Collins' plans for the publication and its illustrations by Elsie Wrigley and pleased at the reception of the book and, for once, requests for it to be autographed. (en)
- Star Over Bethlehem adalah sebuah buku puisi dan cerpen terilustrasi tentang tema keagamaan karya Agatha Christie. Karya tersebut diterbitkan dengan nama "Agatha Christie Mallowan" (satu-satunya buku lainnya yang diterbitkan dengan sebutan tersebut adalah autobiografi pendek tahun 1946 Come, Tell Me How You Live). Karya tersebut diterbitkan di Inggris oleh Collins pada 1 November 1965 dalam sebuah edisi yang dihargai tiga belas shilling dan (13/6) dan di AS oleh Dodd, Mead and Company dalam sebuah edisi yang dihargai $4.95. Volume tersebut berisi lima puisi dan enam cerpen, semuanya bertemakan Kekristenan. Beberapa puisi diambil sebagai komentar atau epilog pada cerpen-cerpennya (seperti Gold, Frankincense and Myrrh merujuk kepada hadiah-hadiah yang tercantum dalam The Naughty Donkey dalam sebuah kisah upaya untuk penyantapan). Meskipun relatif tak diketahui, karya tersebut, saat merujuk secara keseluruhan, sering kali dikatakan ditujukan kepada anak-anak; namun, cerita-ceritanya berisi hal-hal yang ditujukan kepada orang dewasa dan dengan tema-tema dewasa, khususnya pada tahun 1965. (in)
- «Звезда над Вифлеемом и другие рассказы» (англ. Star Over Bethlehem and other stories) — иллюстрированный сборник рождественских стихов и рассказов на религиозную тему английской писательницы Агаты Кристи, опубликованный в 1965 году в Великобритании и США. Состоит из пяти стихотворений и шести рассказов, в которых объединены библейские истории с современной английской жизнью. Известно, что Кристи сохраняла твёрдые религиозные убеждения на протяжении всей своей жизни. Кроме того, ещё с детских лет она была очарована атмосферой рождественских праздников, которые радостно встречали в её семье. Наряду с биографической работой «Расскажи, как ты живёшь», это одна из двух книг, которую она создала и опубликовала под обеими фамилиями — «Кристи» и «Маллован», полученными от двух своих мужей. Сборник одобрительно приняла как публика, так и критика, а её автор с особенной теплотой относилась именно к этой книге. (ru)
- «Зірка над Вифлеємом та інші розповіді» (англ. Star Over Bethlehem and other stories) — ілюстрована книга поезій та оповідань на християнську тему англійської письменниці Агати Крісті. Видана у Великій Британії видавництвом Collins 1 листопада 1965 року, і у США видавництвом Dodd, Mead and Company. Збірка містить п'ять віршів та шість оповідань на християнську тематику. Ця книга призначена переважно для дітей, але в ній є також історії спрямовані на дорослу аудиторію. Мало відомо про причини написання цієї книги, але, як відомо, Крісті зберегла свої християнські переконання протягом всього життя, і тому була задоволена, коли їй запропонували видати цю книгу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نجمة على مدى بيت لحم (بالإنجليزية: Star Over Bethlehem) هو كتاب مصور من الشعر والقصص القصيرة حول موضوع ديني من قبل كاتبة قصص الجرائم أجاثا كريستي. تم نشره تحت اسم «أجاثا كريستي مالوان» وهو أحد الكتابين الوحيدين الذين نُشرا بهذا الاسم (الكتاب الآخر تعال أخبرني عن كيفية عيشك). تم نشره في المملكة المتحدة من قبل وليام كولنز وأبناؤه في 1 تشرين الثاني 1965، وفي الولايات المتحدة من قبل شركة دود وميد. (ar)
- Star Over Bethlehem est un recueil de poèmes et nouvelles religieuses d'Agatha Christie publié en 1965 au Royaume-Uni sous le nom complet d'Agatha Christie Mallowan. Il est généralement considéré comme un livre pour enfants malgré les thèmes abordés. (fr)
- Una estrella sobre Belén (Star Over Bethlehem and other stories, en inglés) es un libro ilustrado de poesía y cuentos de temática religiosa, escrito por la novelista de crimen y misterio Agatha Christie. Fue publicado bajo el nombre de “Agatha Christie Mallowan” (su otro libro publicado bajo este nombre fue Ven y dime cómo vives). Fue publicado en el Reino Unido por Collins el 1 de noviembre de 1965, y en los Estados Unidos por ese mismo año. Nunca fue editado en español. (es)
- Star Over Bethlehem adalah sebuah buku puisi dan cerpen terilustrasi tentang tema keagamaan karya Agatha Christie. Karya tersebut diterbitkan dengan nama "Agatha Christie Mallowan" (satu-satunya buku lainnya yang diterbitkan dengan sebutan tersebut adalah autobiografi pendek tahun 1946 Come, Tell Me How You Live). Karya tersebut diterbitkan di Inggris oleh Collins pada 1 November 1965 dalam sebuah edisi yang dihargai tiga belas shilling dan (13/6) dan di AS oleh Dodd, Mead and Company dalam sebuah edisi yang dihargai $4.95. (in)
- Star Over Bethlehem is an illustrated book of poetry and short stories on a religious theme by crime writer Agatha Christie. It was published under the name "Agatha Christie Mallowan" (whose only other book to be published under this by-line was the 1946 short autobiography Come, Tell Me How You Live). It was published in the UK by Collins on 1 November 1965 in an edition priced at thirteen shillings and sixpence (13/6) and in the US by Dodd, Mead and Company in an edition retailing at $4.95. (en)
- «Звезда над Вифлеемом и другие рассказы» (англ. Star Over Bethlehem and other stories) — иллюстрированный сборник рождественских стихов и рассказов на религиозную тему английской писательницы Агаты Кристи, опубликованный в 1965 году в Великобритании и США. Состоит из пяти стихотворений и шести рассказов, в которых объединены библейские истории с современной английской жизнью. Известно, что Кристи сохраняла твёрдые религиозные убеждения на протяжении всей своей жизни. Кроме того, ещё с детских лет она была очарована атмосферой рождественских праздников, которые радостно встречали в её семье. Наряду с биографической работой «Расскажи, как ты живёшь», это одна из двух книг, которую она создала и опубликовала под обеими фамилиями — «Кристи» и «Маллован», полученными от двух своих мужей. Сборни (ru)
- «Зірка над Вифлеємом та інші розповіді» (англ. Star Over Bethlehem and other stories) — ілюстрована книга поезій та оповідань на християнську тему англійської письменниці Агати Крісті. Видана у Великій Британії видавництвом Collins 1 листопада 1965 року, і у США видавництвом Dodd, Mead and Company. (uk)
|
