| dbo:abstract
|
- Miguel Najdorf (el seu nom polonès original era Mieczysław Najdorf); (Varsòvia, 15 d'abril de 1910 - Màlaga, 4 de juliol de 1997), va ser un jugador, escriptor, i teòric dels escacs argentí, d'origen polonès, que ostentà el títol de Gran Mestre des de 1950 (fou un dels 27 primers jugadors guardonats al món amb aquest títol de la FIDE). Fou un dels millors jugadors mundials durant els anys 1950, i va guanyar vuit cops el Campionat de l'Argentina, un dels països més forts en l'àmbit escaquístic mundial a mitjans del segle xx, a causa de la massiva presència de fortíssims jugadors exiliats de l'Europa central i de l'est a conseqüència de la II Guerra Mundial. (ca)
- Miguel Najdorf (15. duben 1910, Grodzisk Mazowiecki - 4. červenec 1997, Málaga) byl polsko-argentinský šachista židovského původu. Vytvořil tzv. Najdorfův systém, což je varianta zahájení sicilské obrany. Najdorfovým učitelem šachu byl polsko-francouzský velmistr Savielly Tartakower. Když v roce 1939 vypukla válka, byl Najdorf členem polského mužstva na 8. šachové olympiádě v Buenos Aires a do Polska se nevrátil. To mu zachránilo život a mnoho jeho příbuzných bylo v Polsku zavražděno. Najdorf získal argentinské občanství a krátce po druhé světové válce se celosvětově proslavil, když sehrál simultánní partii na 45 šachovnicích, a to naslepo (hlídal tedy rozestavení a pohyb 1440 kamenů). Simultánka skončila po necelých 24 hodinách, Najdorf dosáhl 39 vítězství, 4 remíz a 2 proher. (cs)
- ميغيل ناجدورف (ولد قرب وارسو، بولندا في 15 نيسان 1910- وتوفي في ملقا، إسبانيا في 4 حزيران 1997) بولندي المولد أرجنتيني الجنسية لاعب شطرنج حاصل على لقب الأستاذ الكبير، ومشهور لتكتيكه المعروف بصقلية ناجدورف. عندما كان ناجدروف في عمر ال20 صار بطلاً لبولندا. ولعب لها في أولمبياد الشطرنج في 1935 و1937 و1939. عندما كان ناجدورف يمثل بلاده في أولمبياد 1939 بدأت الحرب العالمية الثانية فقرر ان لايعود لبلده بولندا. فأخذ الجنسية الأرجنتينية عام 1944. فاز ناجدروف ببطولة الأرجنتين ثمانية مرات (1949، 1951، 1952، 1955، 1960، 1964، 1967، 1975). (ar)
- Ο Μιγκέλ Νάιντορφ (Miguel Najdorf, γεννημένος Mojsze Mendel Najdorf ) (15 Απριλίου 1910 – 4 Ιουλίου 1997) ήταν Αργεντινο-Πολωνός διεθνής γκρανμαίτρ. Αρχικά από την Πολωνία, βρέθηκε στην Αργεντινή με την έναρξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου το 1939, και έμεινε και εγκαταστάθηκε εκεί. Υπήρξε ένας κορυφαίος παγκόσμιος παίκτης στη δεκαετία του 1940 και του 1950 και είναι επίσης γνωστός για την βαριάντα Najdorf, ένα από τα πιο δημοφιλή ανοίγματα σκακιού. (el)
- Miguel NAJDORF (Varsovio, la 15-an de aprilo 1910 - Malaga, la 4-an de julio 1997) estis argentina ŝakludisto (naskiĝinta en Pollando), okfoja nacia ĉampiono, en 1949, 1951, 1952, 1955, 1960, 1964, 1967 kaj en 1975. Li fariĝis grandmajstro en 1950. Li estis en 3 ŝakolimpikoj por Pollando (1935, 1937, 1939) kaj 11 por Argentino (1950, 1952, 1954, 1956, 1960, 1962, 1966, 1968, 1970, 1974 kaj 1976). (eo)
- Miguel Najdorf (* 15. April 1910 in Grodzisk Mazowiecki, Generalgouvernement Warschau, Russisches Kaiserreich als Mieczysław (bzw. Mendel) Najdorf; † 5. Juli 1997 in Málaga, Spanien) war ein bedeutender polnischer Schachgroßmeister jüdischer Herkunft, der im Jahr 1944 auch die argentinische Staatsangehörigkeit annahm. Er ist Begründer und Namensgeber der bedeutenden Najdorf-Variante in der Sizilianischen Verteidigung. (de)
- Miguel Najdorf, né Mendel (Mieczysław) Najdorf le 15 avril 1910 à Grodzisk Mazowiecki, près de Varsovie, et mort le 4 juillet 1997 à Malaga, est un joueur d'échecs d'origine juive polonaise, qui a obtenu la nationalité argentine pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Miguel Najdorf (born Mojsze Mendel Najdorf) (15 April 1910 – 4 July 1997) was a Polish–Argentinian chess grandmaster. Originally from Poland, he was in Argentina when World War II began in 1939, and he stayed and settled there. He was a leading world player in the 1940s and 1950s, and is also known for the Najdorf Variation, one of the most popular chess openings. (en)
- Miguel Najdorf (Varsovia, 15 de abril de 1910-Málaga, 4 de julio de 1997) fue un jugador de ajedrez argentino de origen polaco, que alcanzó el título de Gran Maestro Internacional. (es)
- Miguel Najdorf (15 April 1910 – 6 November 1994) adalah seorang pecatur Argentina. Pada 1950 ia menjadi Grandmaster. Ia memenangkan kejuaraan nasional pada tahun 1949, 1951, 1952, 1955, 1960, 1964, 1967 dan 1975. Pembukaan catur variasi 1. e4 c5 2. Kf3 d6 3. d4 cxd4 4. Kxd4 Kf6 5. Kc3 a6 dinamai menurut namanya. (in)
- Miguel Najdorf (Varsavia, 15 aprile 1910 – Malaga, 4 luglio 1997) è stato un Grande maestro di scacchi argentino di origine polacca. (it)
- Miguel Najdorf (Warschau, 15 april 1910 – Málaga, 5 juli 1997) was een in Polen geboren schaker, die in 1939 voorgoed vertrok naar Argentinië. (nl)
- Mieczysław Najdorf, właśc. Mendel Najdorf, po zmianie obywatelstwa Miguel Najdorf (ur. 15 kwietnia 1910 w Grodzisku Mazowieckim, zm. 5 lipca 1997 w Maladze) – polski szachista pochodzenia żydowskiego, obywatel Argentyny od 1944 roku. (pl)
- Miguel Najdorf (född som Moishe Mieczysław Najdorf i Warszawa, Polen 15 april 1910, död i Málaga, Spanien 4 juli 1997) var en polsk-argentinsk schackspelare och stormästare (1950) av polsk/judiskt ursprung. (sv)
- Мігель Найдорф (ісп. Miguel Najdorf, пол. Mieczysław Najdorf; 15 квітня 1910, Гродзиськ-Мазовецьки, Варшавська губернія — 6 липня 1997, Малага, Іспанія) — аргентинський (до Другої світової — польський) міжнародний гросмейстер (1950), польський єврей за національністю. Один із найсильніших шахістів світу 1940—1950-х років. Дворазовий учасник турнірів претендентів (1950, 1953). (uk)
- Miguel Najdorf, pseudônimo de Mieczysław Najdorf, (Nasceu em 5 de abril de 1910, na Varsóvia, Polônia — Faleceu em 4 de julho de 1997, na Málaga, Espanha ) foi um célebre enxadrista de origem polaca nacionalizado argentino, que alcançou o título de Grande Mestre, outorgado pela FIDE. Sua mais importante contribuição para a é a variante Najdorf da Defesa Siciliana, sendo considerado um dos sistemas mais populares no enxadrismo moderno. Najdorf foi também um respeitado jornalista que escrevia uma coluna popular sobre xadrez no jornal Buenos Aires Clarin. (pt)
- Миге́ль На́йдорф (Ме́ндель Геда́льевич На́йдорф; Miguel Najdorf, польск. Mieczysław Najdorf; 15 апреля 1910, Гродзиск-Мазовецки, Варшавская губерния, Российская империя — 6 июля 1997 (по др. данным, 4 или 5 июля), Малага, Испания) — рождённый в Российской империи аргентинский международный гроссмейстер еврейского происхождения. (ru)
- 米格尔·纳伊多夫（Miguel Najdorf，1910年4月15日－1997年7月4日），波兰、阿根廷的国际象棋棋手、特级大师，以西西里防御中的而知名。 纳伊多夫出生于华沙附近的马佐夫舍地区格罗济斯克，第二次世界大战爆发后移居阿根廷。1947年至1949年间，他的排名曾到达过世界第二。 1950年，他成为了首批被国际棋联授予国际特级大师（International Grandmaster）称号的棋手之一。 纳伊多夫共11次代表波兰队、阿根廷队出战国际象棋奥林匹克，获得过7枚团体奖牌（4银3铜）、4枚个人奖牌（3金1银）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Miguel Najdorf (el seu nom polonès original era Mieczysław Najdorf); (Varsòvia, 15 d'abril de 1910 - Màlaga, 4 de juliol de 1997), va ser un jugador, escriptor, i teòric dels escacs argentí, d'origen polonès, que ostentà el títol de Gran Mestre des de 1950 (fou un dels 27 primers jugadors guardonats al món amb aquest títol de la FIDE). Fou un dels millors jugadors mundials durant els anys 1950, i va guanyar vuit cops el Campionat de l'Argentina, un dels països més forts en l'àmbit escaquístic mundial a mitjans del segle xx, a causa de la massiva presència de fortíssims jugadors exiliats de l'Europa central i de l'est a conseqüència de la II Guerra Mundial. (ca)
- ميغيل ناجدورف (ولد قرب وارسو، بولندا في 15 نيسان 1910- وتوفي في ملقا، إسبانيا في 4 حزيران 1997) بولندي المولد أرجنتيني الجنسية لاعب شطرنج حاصل على لقب الأستاذ الكبير، ومشهور لتكتيكه المعروف بصقلية ناجدورف. عندما كان ناجدروف في عمر ال20 صار بطلاً لبولندا. ولعب لها في أولمبياد الشطرنج في 1935 و1937 و1939. عندما كان ناجدورف يمثل بلاده في أولمبياد 1939 بدأت الحرب العالمية الثانية فقرر ان لايعود لبلده بولندا. فأخذ الجنسية الأرجنتينية عام 1944. فاز ناجدروف ببطولة الأرجنتين ثمانية مرات (1949، 1951، 1952، 1955، 1960، 1964، 1967، 1975). (ar)
- Ο Μιγκέλ Νάιντορφ (Miguel Najdorf, γεννημένος Mojsze Mendel Najdorf ) (15 Απριλίου 1910 – 4 Ιουλίου 1997) ήταν Αργεντινο-Πολωνός διεθνής γκρανμαίτρ. Αρχικά από την Πολωνία, βρέθηκε στην Αργεντινή με την έναρξη του Β' Παγκοσμίου Πολέμου το 1939, και έμεινε και εγκαταστάθηκε εκεί. Υπήρξε ένας κορυφαίος παγκόσμιος παίκτης στη δεκαετία του 1940 και του 1950 και είναι επίσης γνωστός για την βαριάντα Najdorf, ένα από τα πιο δημοφιλή ανοίγματα σκακιού. (el)
- Miguel NAJDORF (Varsovio, la 15-an de aprilo 1910 - Malaga, la 4-an de julio 1997) estis argentina ŝakludisto (naskiĝinta en Pollando), okfoja nacia ĉampiono, en 1949, 1951, 1952, 1955, 1960, 1964, 1967 kaj en 1975. Li fariĝis grandmajstro en 1950. Li estis en 3 ŝakolimpikoj por Pollando (1935, 1937, 1939) kaj 11 por Argentino (1950, 1952, 1954, 1956, 1960, 1962, 1966, 1968, 1970, 1974 kaj 1976). (eo)
- Miguel Najdorf (* 15. April 1910 in Grodzisk Mazowiecki, Generalgouvernement Warschau, Russisches Kaiserreich als Mieczysław (bzw. Mendel) Najdorf; † 5. Juli 1997 in Málaga, Spanien) war ein bedeutender polnischer Schachgroßmeister jüdischer Herkunft, der im Jahr 1944 auch die argentinische Staatsangehörigkeit annahm. Er ist Begründer und Namensgeber der bedeutenden Najdorf-Variante in der Sizilianischen Verteidigung. (de)
- Miguel Najdorf, né Mendel (Mieczysław) Najdorf le 15 avril 1910 à Grodzisk Mazowiecki, près de Varsovie, et mort le 4 juillet 1997 à Malaga, est un joueur d'échecs d'origine juive polonaise, qui a obtenu la nationalité argentine pendant la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Miguel Najdorf (born Mojsze Mendel Najdorf) (15 April 1910 – 4 July 1997) was a Polish–Argentinian chess grandmaster. Originally from Poland, he was in Argentina when World War II began in 1939, and he stayed and settled there. He was a leading world player in the 1940s and 1950s, and is also known for the Najdorf Variation, one of the most popular chess openings. (en)
- Miguel Najdorf (Varsovia, 15 de abril de 1910-Málaga, 4 de julio de 1997) fue un jugador de ajedrez argentino de origen polaco, que alcanzó el título de Gran Maestro Internacional. (es)
- Miguel Najdorf (15 April 1910 – 6 November 1994) adalah seorang pecatur Argentina. Pada 1950 ia menjadi Grandmaster. Ia memenangkan kejuaraan nasional pada tahun 1949, 1951, 1952, 1955, 1960, 1964, 1967 dan 1975. Pembukaan catur variasi 1. e4 c5 2. Kf3 d6 3. d4 cxd4 4. Kxd4 Kf6 5. Kc3 a6 dinamai menurut namanya. (in)
- Miguel Najdorf (Varsavia, 15 aprile 1910 – Malaga, 4 luglio 1997) è stato un Grande maestro di scacchi argentino di origine polacca. (it)
- Miguel Najdorf (Warschau, 15 april 1910 – Málaga, 5 juli 1997) was een in Polen geboren schaker, die in 1939 voorgoed vertrok naar Argentinië. (nl)
- Mieczysław Najdorf, właśc. Mendel Najdorf, po zmianie obywatelstwa Miguel Najdorf (ur. 15 kwietnia 1910 w Grodzisku Mazowieckim, zm. 5 lipca 1997 w Maladze) – polski szachista pochodzenia żydowskiego, obywatel Argentyny od 1944 roku. (pl)
- Miguel Najdorf (född som Moishe Mieczysław Najdorf i Warszawa, Polen 15 april 1910, död i Málaga, Spanien 4 juli 1997) var en polsk-argentinsk schackspelare och stormästare (1950) av polsk/judiskt ursprung. (sv)
- Мігель Найдорф (ісп. Miguel Najdorf, пол. Mieczysław Najdorf; 15 квітня 1910, Гродзиськ-Мазовецьки, Варшавська губернія — 6 липня 1997, Малага, Іспанія) — аргентинський (до Другої світової — польський) міжнародний гросмейстер (1950), польський єврей за національністю. Один із найсильніших шахістів світу 1940—1950-х років. Дворазовий учасник турнірів претендентів (1950, 1953). (uk)
- Miguel Najdorf, pseudônimo de Mieczysław Najdorf, (Nasceu em 5 de abril de 1910, na Varsóvia, Polônia — Faleceu em 4 de julho de 1997, na Málaga, Espanha ) foi um célebre enxadrista de origem polaca nacionalizado argentino, que alcançou o título de Grande Mestre, outorgado pela FIDE. Sua mais importante contribuição para a é a variante Najdorf da Defesa Siciliana, sendo considerado um dos sistemas mais populares no enxadrismo moderno. Najdorf foi também um respeitado jornalista que escrevia uma coluna popular sobre xadrez no jornal Buenos Aires Clarin. (pt)
- Миге́ль На́йдорф (Ме́ндель Геда́льевич На́йдорф; Miguel Najdorf, польск. Mieczysław Najdorf; 15 апреля 1910, Гродзиск-Мазовецки, Варшавская губерния, Российская империя — 6 июля 1997 (по др. данным, 4 или 5 июля), Малага, Испания) — рождённый в Российской империи аргентинский международный гроссмейстер еврейского происхождения. (ru)
- 米格尔·纳伊多夫（Miguel Najdorf，1910年4月15日－1997年7月4日），波兰、阿根廷的国际象棋棋手、特级大师，以西西里防御中的而知名。 纳伊多夫出生于华沙附近的马佐夫舍地区格罗济斯克，第二次世界大战爆发后移居阿根廷。1947年至1949年间，他的排名曾到达过世界第二。 1950年，他成为了首批被国际棋联授予国际特级大师（International Grandmaster）称号的棋手之一。 纳伊多夫共11次代表波兰队、阿根廷队出战国际象棋奥林匹克，获得过7枚团体奖牌（4银3铜）、4枚个人奖牌（3金1银）。 (zh)
- Miguel Najdorf (15. duben 1910, Grodzisk Mazowiecki - 4. červenec 1997, Málaga) byl polsko-argentinský šachista židovského původu. Vytvořil tzv. Najdorfův systém, což je varianta zahájení sicilské obrany. (cs)
|
