| dbo:abstract
|
- Η μέση γαλλική γλώσσα (γαλλικά: le moyen français) είναι ιστορική μορφή της γαλλικής γλώσσας όπως ομιλούνταν κατά το διάστημα μεταξύ του 14ου και τις αρχές του 17ου αιώνα. Κατά την χρονική περίοδο αυτή, η γαλλική έγινε περισσότερο ευδιάκριτη σε σχέση με τις παλαιές (langues d'oïl) που συνυπήρχαν κατά την περίοδο των παλαιών γαλλικών στην βόρεια Γαλλία, ορίστηκε ως η επίσημη γλώσσα του βασιλείου της Γαλλίας αντικαθιστώντας τα λατινικά και στην πορεία και τις υπόλοιπες παλαιές γαλλικές και οξιτανικές διαλέκτους, και αποτέλεσε την βάση για την ανάπτυξη της σύγχρονης γαλλικής γλώσσας. (el)
- Meza franca lingvo (france moyen français) estas historia divido de la Franca lingvo kiu kovras la periodon el la 14a ĝis la komenco de la 17a jarcento. Ĝi estas periodo de transiro dum kiu:
* la Franca lingvo iĝis klare distingita disde la aliaj konkurencaj Lingvoj de oïl, kiuj estas foje enmetitaj ene de la koncepto de Malnovfranca lingvo (l’ancien français)
* la Franca lingvo estis trudita kiel la oficiala lingvo de la regno Francio anstataŭ la Latinan aŭ aliaj lingoj Oïl kaj la Okcitana lingvo
* la literatura disvolvigo de la Franca lingvo preparis la vortotrezoron kaj gramatikon de la klasika Franca (le français classique) parolata en la 17a kaj 18a jarcentoj. (eo)
- Mittelfranzösisch (französisch moyen français) ist ein historischer Abschnitt der französischen Sprache und wurde ungefähr von 1340 bis 1610 gesprochen. In dieser Übergangszeit wurde:
* die französische Sprache klar von denjenigen mittelalterlichen Oïl-Sprachen, die als Altfranzösisch zusammengefasst werden, getrennt.
* durch die literarische Entwicklung des Französischen dem Vokabular und der Grammatik des im 17. und 18. Jahrhundert gesprochenen „klassischen Französisch“ der Weg geebnet. (de)
- Frantses ertaina (frantsesez: le moyen français) frantsesaren banaketa historiko bat da, gutxi gorabehera 1340 eta 1611. urteen arteko aldia hartzen duena. Trantsizio-aldi honen ezaugarri nagusiak honakoak dira:
* Frantsesa argi eta garbi bereizten hasten da beste oïl hizkuntza batzuetatik, batzuetan antzinako frantsesaren kontzeptuan nahasten direnak;
* Frantsesa Frantziako Erresumako hizkuntza ofizial bilakatu zen, latinaren eta oïl hizkuntzen eta okzitanieraren ordez;
* Frantsesaren garapen literarioak hiztegia eta gramatika aurreratzen ditu XVII. eta XVIII. mendeetan hitz egin zen frantses klasikoarentzat. Hizkuntza honetarako ISO 639-2 eta ISO 639-3 kodea 'frm' da. (eu)
- Le moyen français est une variété historique du français qui était parlé à la fin du Moyen Âge et à l'époque de la Renaissance. C'est une période durant laquelle la langue française se différencie des autres langues d'oïl et devient la langue officielle du royaume de France, au lieu du latin, du picard et des autres langues d'oïl, ainsi que de l'occitan et du francoprovençal. Le développement de la littérature en français moyen prépare le vocabulaire et la grammaire du français classique. (fr)
- El francés medio (del francés: le moyen français) es una división histórica del idioma francés, que cubre aproximadamente el periodo comprendido entre 1340 y 1611. Se trata de un periodo de transición en el que:
* el francés empieza a distinguirse claramente de otras lenguas de oïl que a veces se mezclan en el concepto de francés antiguo (fr. l'ancien français);
* el francés se impone como lengua oficial del reino de Francia en lugar del latín y otras lenguas de oïl y occitanas;
* el desarrollo literario del francés anticipa el vocabulario y la gramática para el francés clásico (le français classique) que se habló durante los siglos XVII y XVIII. El código ISO 639-2 y ISO 639-3 para esta lengua es frm (es)
- Middle French (French: moyen français) is a historical division of the French language that covers the period from the 14th to the 16th century. It is a period of transition during which:
* the French language became clearly distinguished from the other competing Oïl languages, which are sometimes subsumed within the concept of Old French (l'ancien français)
* the French language was imposed as the official language of the Kingdom of France in place of Latin and other Oïl and Occitan languages
* the literary development of French prepared the vocabulary and grammar for the Classical French (le français classique) spoken in the 17th and 18th centuries. It is the first version of French that is largely intelligible to Modern French speakers, contrary to Old French. (en)
- Bahasa Prancis Pertengahan (bahasa Prancis: moyen français) ialah bagian sejarah bahasa Prancis yang mencakup periode dari abad ke-14 hingga awal abad ke-17. (in)
- 中世フランス語（ちゅうせいふらんすご、フランス語: moyen français）はフランス語の歴史的区分の一つである。中世フランス語は古フランス語に発し、のちに古典フランス語となった。時期としては中世後期の1340年頃から近世初期の1611年までにあたる。 この時期は以下のような変化の起こった過渡期であった。
* フランス語から名詞の曲用（性・数・格による変化）が失われ、語順によって文法機能が示されるようになった。
* フランス語が、競合関係にあった他のオイル諸語とはっきり区別されるようになった（フランス語自体もオイル諸語の一つであり、古フランス語期に関しては、オイル諸語全体を古フランス語（ancien français）と呼ぶ場合がある）。
* フランス語が、ラテン語・オイル諸語・オック諸語を斥けてフランス王国における公用語として使用を強制されるようになった。
* フランス語が文語として発達し、語彙および文法面で、17～18世紀における古典フランス語（français classique）の基となった。 (ja)
- Het Middelfrans was de rechtstreekse voorloper van het moderne Frans. Deze taal werd van ongeveer 1340 tot 1611 gesproken in een groot deel van Frankrijk. Het Middelfrans onderscheidde zich nog meer dan het Oudfrans van de andere Langues d'oïl en het Occitaans, en werd tevens de officiële taal van Frankrijk. In 1539 besliste Frans I door middel van het Edict van Villers-Cotterêts dat het Frans in Frankrijk de enige bestuurstaal moest zijn. Hiermee kreeg het uit het Francien ontstane dialect dus de status van standaardtaal en werden zaken als bestuur en rechtspraak, die voorheen altijd in het Latijn gebeurden, nu in die taal gedaan. Overigens ging dit geenszins ten koste van het gebruik van andere in Frankrijk gesproken Romaanse talen zoals het Arpitaans en Occitaans, en de standaardisering van het Middelfrans wordt door de meeste taalkundigen dan ook niet als een "triomf" van deze taal ten opzichte van andere gezien. De spelling van het Middelfrans werd erg chaotisch van aard. In 1550 stelde Jacques Peletier du Mans een geheel nieuw fonetisch schrift voor het Frans met nieuwe typografische tekens voor, maar deze poging tot spellingshervorming vond geen ingang. De in het Middelfrans geschreven literatuur gebruikte woorden en grammatica waren aan het begin van de 17e eeuw volledig gestandaardiseerd en vormden zo de basis voor de eerste fase van het moderne Frans. Dit zogeheten klassieke Frans werd in de 17e en 18e eeuw gesproken. (nl)
- Il francese medio (in francese: moyen français) è una suddivisione storica della lingua francese che copre il periodo compreso tra il 1340 ed il 1611. È un periodo di transizione durante il quale:
* la lingua francese si distingue nettamente dalle concorrenti lingue d'oil talvolta riassunte nel concetto di francese antico (ancien français);
* la lingua francese viene dichiarata lingua ufficiale del regno di Francia in luogo del latino e altre lingue d'oil e occitane;
* lo sviluppo letterario del francese getta le basi per il vocabolario e la grammatica del francese classico (français classique) parlato nel XVII e XVIII secolo. (it)
- Francês médio (em francês: "moyen français") é a designação de uma divisão histórica da língua francesa que abrange o período do século XIV ao início do XVII. É um período de transição durante o qual:
* a língua francesa tornou-se claramente diferenciada das outras línguas ílis concorrentes, que às vezes são incluídas no conceito de francês antigo (l'ancien français)
* a língua francesa foi imposta como a língua oficial do reino da França no lugar do latim e de outras línguas íl e occitana
* o desenvolvimento literário do francês preparou o vocabulário e a gramática para o francês clássico (le français classique) falado nos séculos XVII e XVIII. O francês médio, e mais ainda para o final do período, é mais compreensível para quem fala francês moderno, ao contrário do francês antigo anterior. (pt)
- Medelfranska är en mellanperiod då de äldre franska formerna existerar parallellt med de moderna. Perioden anses börja runt 1300-talet och fortsätter fram till och med den nuvarande epoken, nyfranskan, som tar sin början 1600. Språkhistoriskt räknas medelfranskan som en nedgångsperiod[förklaring behövs], vilket brukar skyllas på omvälvningar i samhället (sjukdom, krig, missväxt). Under denna period sker tvåkasussystemets sammanbrott. Det finns få litterära verk från denna tid och karakteristiskt är att de få författare som finns knappast kan sägas behärska språket som företrädarna under fornfranskan hade gjort. En hel del översättningar görs, särskilt under vissa glansperioder, som under Karl V:s regeringstid (1364-1380). Medelfranskans andra period sammanfaller med renässansen och är därför till en del en litterär guldålder med kända författare som Montaigne och Rabelais. Redan under 1300-talet inleds en process där latiniseringen blir allt mer tydlig, vilket får konsekvenser för stavningen. Etymologiska (och icke-etymologiska) bokstäver infogas i många ord under denna period, men dessa stavningsändringar korrigeras senare av Franska akademien. (sv)
- Среднефранцузский язык (фр. Le moyen français) — первый стандартизированный галло-романский , условно охватывающий период между 1340—1611 годами. Данная периодизация введена в новое время и является до некоторой степени условной. С точки же зрения самих носителей языка, данная эволюция была лишь едва или совсем неразличима, поскольку латынь эволюционировала во французский язык постепенно и в течение продолжительного периода времени, так что разрывы между разными стадиями развития языка были попросту незаметны в течение жизни отдельно взятого индивидуума. (ru)
- Середньофранцузька мова (фр. Le moyen français) — перший стандартизований галло-романський , що умовно охоплює період між 1350—1611 роками. Дана періодизація запроваджена в наш час і є до певної міри умовною. (uk)
- 中古法語（法語：moyen français）是法語其中一個歷史分期，主要由1340年至1611年，主要特點有：
* 法語和其他奧依語有明顯分別，奧依語通常被納入古法語的範疇。
* 法語被定為法國官方語言。
* 詞彙和語法的發展促成近代法語（十七至十八世紀）的形成。 (zh)
|
| dbo:iso6392Code
| |
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9111 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:ancestor
| |
| dbp:era
|
- evolved into Modern French by the early 17th century (en)
|
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:region
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Η μέση γαλλική γλώσσα (γαλλικά: le moyen français) είναι ιστορική μορφή της γαλλικής γλώσσας όπως ομιλούνταν κατά το διάστημα μεταξύ του 14ου και τις αρχές του 17ου αιώνα. Κατά την χρονική περίοδο αυτή, η γαλλική έγινε περισσότερο ευδιάκριτη σε σχέση με τις παλαιές (langues d'oïl) που συνυπήρχαν κατά την περίοδο των παλαιών γαλλικών στην βόρεια Γαλλία, ορίστηκε ως η επίσημη γλώσσα του βασιλείου της Γαλλίας αντικαθιστώντας τα λατινικά και στην πορεία και τις υπόλοιπες παλαιές γαλλικές και οξιτανικές διαλέκτους, και αποτέλεσε την βάση για την ανάπτυξη της σύγχρονης γαλλικής γλώσσας. (el)
- Meza franca lingvo (france moyen français) estas historia divido de la Franca lingvo kiu kovras la periodon el la 14a ĝis la komenco de la 17a jarcento. Ĝi estas periodo de transiro dum kiu:
* la Franca lingvo iĝis klare distingita disde la aliaj konkurencaj Lingvoj de oïl, kiuj estas foje enmetitaj ene de la koncepto de Malnovfranca lingvo (l’ancien français)
* la Franca lingvo estis trudita kiel la oficiala lingvo de la regno Francio anstataŭ la Latinan aŭ aliaj lingoj Oïl kaj la Okcitana lingvo
* la literatura disvolvigo de la Franca lingvo preparis la vortotrezoron kaj gramatikon de la klasika Franca (le français classique) parolata en la 17a kaj 18a jarcentoj. (eo)
- Mittelfranzösisch (französisch moyen français) ist ein historischer Abschnitt der französischen Sprache und wurde ungefähr von 1340 bis 1610 gesprochen. In dieser Übergangszeit wurde:
* die französische Sprache klar von denjenigen mittelalterlichen Oïl-Sprachen, die als Altfranzösisch zusammengefasst werden, getrennt.
* durch die literarische Entwicklung des Französischen dem Vokabular und der Grammatik des im 17. und 18. Jahrhundert gesprochenen „klassischen Französisch“ der Weg geebnet. (de)
- Le moyen français est une variété historique du français qui était parlé à la fin du Moyen Âge et à l'époque de la Renaissance. C'est une période durant laquelle la langue française se différencie des autres langues d'oïl et devient la langue officielle du royaume de France, au lieu du latin, du picard et des autres langues d'oïl, ainsi que de l'occitan et du francoprovençal. Le développement de la littérature en français moyen prépare le vocabulaire et la grammaire du français classique. (fr)
- Bahasa Prancis Pertengahan (bahasa Prancis: moyen français) ialah bagian sejarah bahasa Prancis yang mencakup periode dari abad ke-14 hingga awal abad ke-17. (in)
- 中世フランス語（ちゅうせいふらんすご、フランス語: moyen français）はフランス語の歴史的区分の一つである。中世フランス語は古フランス語に発し、のちに古典フランス語となった。時期としては中世後期の1340年頃から近世初期の1611年までにあたる。 この時期は以下のような変化の起こった過渡期であった。
* フランス語から名詞の曲用（性・数・格による変化）が失われ、語順によって文法機能が示されるようになった。
* フランス語が、競合関係にあった他のオイル諸語とはっきり区別されるようになった（フランス語自体もオイル諸語の一つであり、古フランス語期に関しては、オイル諸語全体を古フランス語（ancien français）と呼ぶ場合がある）。
* フランス語が、ラテン語・オイル諸語・オック諸語を斥けてフランス王国における公用語として使用を強制されるようになった。
* フランス語が文語として発達し、語彙および文法面で、17～18世紀における古典フランス語（français classique）の基となった。 (ja)
- Il francese medio (in francese: moyen français) è una suddivisione storica della lingua francese che copre il periodo compreso tra il 1340 ed il 1611. È un periodo di transizione durante il quale:
* la lingua francese si distingue nettamente dalle concorrenti lingue d'oil talvolta riassunte nel concetto di francese antico (ancien français);
* la lingua francese viene dichiarata lingua ufficiale del regno di Francia in luogo del latino e altre lingue d'oil e occitane;
* lo sviluppo letterario del francese getta le basi per il vocabolario e la grammatica del francese classico (français classique) parlato nel XVII e XVIII secolo. (it)
- Среднефранцузский язык (фр. Le moyen français) — первый стандартизированный галло-романский , условно охватывающий период между 1340—1611 годами. Данная периодизация введена в новое время и является до некоторой степени условной. С точки же зрения самих носителей языка, данная эволюция была лишь едва или совсем неразличима, поскольку латынь эволюционировала во французский язык постепенно и в течение продолжительного периода времени, так что разрывы между разными стадиями развития языка были попросту незаметны в течение жизни отдельно взятого индивидуума. (ru)
- Середньофранцузька мова (фр. Le moyen français) — перший стандартизований галло-романський , що умовно охоплює період між 1350—1611 роками. Дана періодизація запроваджена в наш час і є до певної міри умовною. (uk)
- 中古法語（法語：moyen français）是法語其中一個歷史分期，主要由1340年至1611年，主要特點有：
* 法語和其他奧依語有明顯分別，奧依語通常被納入古法語的範疇。
* 法語被定為法國官方語言。
* 詞彙和語法的發展促成近代法語（十七至十八世紀）的形成。 (zh)
- Frantses ertaina (frantsesez: le moyen français) frantsesaren banaketa historiko bat da, gutxi gorabehera 1340 eta 1611. urteen arteko aldia hartzen duena. Trantsizio-aldi honen ezaugarri nagusiak honakoak dira: Hizkuntza honetarako ISO 639-2 eta ISO 639-3 kodea 'frm' da. (eu)
- El francés medio (del francés: le moyen français) es una división histórica del idioma francés, que cubre aproximadamente el periodo comprendido entre 1340 y 1611. Se trata de un periodo de transición en el que: El código ISO 639-2 y ISO 639-3 para esta lengua es frm (es)
- Middle French (French: moyen français) is a historical division of the French language that covers the period from the 14th to the 16th century. It is a period of transition during which:
* the French language became clearly distinguished from the other competing Oïl languages, which are sometimes subsumed within the concept of Old French (l'ancien français)
* the French language was imposed as the official language of the Kingdom of France in place of Latin and other Oïl and Occitan languages
* the literary development of French prepared the vocabulary and grammar for the Classical French (le français classique) spoken in the 17th and 18th centuries. (en)
- Het Middelfrans was de rechtstreekse voorloper van het moderne Frans. Deze taal werd van ongeveer 1340 tot 1611 gesproken in een groot deel van Frankrijk. Het Middelfrans onderscheidde zich nog meer dan het Oudfrans van de andere Langues d'oïl en het Occitaans, en werd tevens de officiële taal van Frankrijk. In 1539 besliste Frans I door middel van het Edict van Villers-Cotterêts dat het Frans in Frankrijk de enige bestuurstaal moest zijn. Hiermee kreeg het uit het Francien ontstane dialect dus de status van standaardtaal en werden zaken als bestuur en rechtspraak, die voorheen altijd in het Latijn gebeurden, nu in die taal gedaan. Overigens ging dit geenszins ten koste van het gebruik van andere in Frankrijk gesproken Romaanse talen zoals het Arpitaans en Occitaans, en de standaardisering (nl)
- Francês médio (em francês: "moyen français") é a designação de uma divisão histórica da língua francesa que abrange o período do século XIV ao início do XVII. É um período de transição durante o qual:
* a língua francesa tornou-se claramente diferenciada das outras línguas ílis concorrentes, que às vezes são incluídas no conceito de francês antigo (l'ancien français)
* a língua francesa foi imposta como a língua oficial do reino da França no lugar do latim e de outras línguas íl e occitana
* o desenvolvimento literário do francês preparou o vocabulário e a gramática para o francês clássico (le français classique) falado nos séculos XVII e XVIII. (pt)
- Medelfranska är en mellanperiod då de äldre franska formerna existerar parallellt med de moderna. Perioden anses börja runt 1300-talet och fortsätter fram till och med den nuvarande epoken, nyfranskan, som tar sin början 1600. Språkhistoriskt räknas medelfranskan som en nedgångsperiod[förklaring behövs], vilket brukar skyllas på omvälvningar i samhället (sjukdom, krig, missväxt). Under denna period sker tvåkasussystemets sammanbrott. Det finns få litterära verk från denna tid och karakteristiskt är att de få författare som finns knappast kan sägas behärska språket som företrädarna under fornfranskan hade gjort. En hel del översättningar görs, särskilt under vissa glansperioder, som under Karl V:s regeringstid (1364-1380). Medelfranskans andra period sammanfaller med renässansen och är därf (sv)
|
| rdfs:label
|
- Middle French (en)
- Mittelfranzösische Sprache (de)
- Μέση γαλλική γλώσσα (el)
- Meza franca lingvo (eo)
- Francés medio (es)
- Frantses ertain (eu)
- Bahasa Prancis Pertengahan (in)
- Moyen français (fr)
- Lingua francese media (it)
- 中世フランス語 (ja)
- Middelfrans (nl)
- Среднефранцузский язык (ru)
- Francês médio (pt)
- Medelfranska (sv)
- 中古法語 (zh)
- Середньофранцузька мова (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:ancestor
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is dbp:language
of | |
| is dbp:originalLanguage
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
