| dbo:abstract
|
- L'abellerol comú o abellerola (Merops apiaster) és una espècie d'ocell de l'ordre dels coraciformes i de la família dels meròpids. Molt acolorit, d'alimentació (és a dir, menja abelles, vespes i borinots, entre altres insectes voladors). En un sentit restrictiu, s'aplica el nom d'abellerol a aquesta espècie, però per extensió també reben el nom d'abellerol qualsevol de la resta de les espècies de la família dels meròpids. És un ocell migratori, que marxa a l'hivern a l'Àfrica tropical i a l'Índia. Nia a les zones més càlides de l'Europa del sud i en parts de l'Àfrica del Nord. Fa els nius fent forats en costers arenosos com, per exemple, en una terrassa fluvial. És nidificant a la península Ibèrica i als Països Catalans, on és una espècie legalment protegida. A la primavera és ocasional al nord d'Europa. (ca)
- Vlha pestrá (Merops apiaster) je středně velký, pestře zbarvený pták z čeledi vlhovitých. (cs)
- وروار أوروبيأو أكل النحل الأوروبي أو «القارية وجمعها قواري» أو صقرقع (بالإنجليزية: European bee-eater)(الاسم العلمي: Merops apiaster) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوروار من فصيلة الوروارية. الصقرقع: اشتقت تسمية الصقرقع بهذا المسمى يقال نسبة إلى (القَرقَعَة) أي الصوت الصاخب العالي الحدة الذي يوحي بوجوده قبل مشاهدته. (ar)
- Der Bienenfresser (Merops apiaster), selten auch – fälschlich, da nicht zu den Spechten gehörend – „Bienenspecht“ genannt, ist ein auffallend bunter Vogel aus der gleichnamigen Familie der Bienenfresser (Meropidae). Er gehört zu den in Afrika überwinternden Zugvögeln. (de)
- Ο Μελισσοφάγος είναι μικρό πολύχρωμο πουλί της οικογένειας των Μεροπιδών, που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Εξαπλώνεται σε Νότια Ευρώπη, Δυτική Ασία και Νότια Αφρική. Η επιστημονική του ονομασία είναι Merops apiaster και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el)
- La eŭropa abelmanĝulo (Merops apiaster), aŭ simple abelmanĝulo estas la ununura meropo, tio estas birdo el la genro Merops kaj familio de Meropedoj, facile videbla en Eŭropo. (eo)
- The European bee-eater (Merops apiaster) is a near passerine bird in the bee-eater family, Meropidae. It breeds in southern and central Europe, northern and southern Africa, and western Asia. Except for the resident southern African population, the species is strongly migratory, wintering in tropical Africa. This species occurs as a spring overshoot north of its usual range, with occasional breeding in northern Europe. (en)
- Erle-txoria (Merops apiaster) Meropidae familiako hegaztia da. Hegoaldeko Europan, iparraldeko Afrikan eta mendebaldeko Asian bizi den hegazti hau neguan Afrika tropikalera, Indiara eta Sri Lankara migratzen da. Euskal Herrian ere egon ohi dira udan, Mediterraneoko isurialdean, Gasteiz-Iruñearen latitudetik hegoalderago edo. (eu)
- El abejaruco europeo o abejaruco común (Merops apiaster) es una especie de ave coraciforme de la familia Meropidae que vive en Eurasia y África. Se caracteriza por la policromía de su plumaje. Mide entre 25 cm y 29 cm de largo, y una envergadura alar entre 36 y 40 centímetros. Pesa entre 50 y 70 gramos. Se trata de un ave inconfundible, dada la multitud de colores que presenta: en el pecho un azul, verdoso en el vientre, cabeza canela, cuello amarillo y la lista negra que adorna su ojo, pico típico de insectívoro, largo, fino y algo curvo. En el año 1890 el naturalista Edward Wright realizó un estudio sobre la coloración de esta ave, llegando a la conclusión de que todos los colores excepto el rojo estaban presentes en su plumaje; el rojo no estaba presente en su plumaje pero sí en el iris de los ojos de los ejemplares adultos. Su voz es un "priurr" o un "riiuup". Tienen una esperanza de vida de entre 5 y 10 años. (es)
- Is éan é beachadóir Eorpach. (Merops apiaster) . Is baill d'fhine na Meropidae iad. (ga)
- Merops apiaster Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2014). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ? Merops apiaster Guêpier d'Europe Espèce Merops apiasterLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Guêpier d'Europe (Merops apiaster) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Meropidae. En raison de l'effet qu'il a sur l'environnement aride, certains auteurs le considèrent comme aménageur d'écosystèmes. (fr)
- Kirik-kirik eropa (Merops apiaster) merupakan burung pengicau dalam famili Meropidae. Burung ini berkembang biak di Eropa selatan dan di beberapa bagian Afrika Utara dan Asia Barat. Burung ini sering bermigrasi pada musim dingin ke daerah tropis Afrika, India dan Sri Lanka. Spesies ini, seperti Kirik-kiirk lainnya, adalah burung ramping kaya warna. Burung ini memiliki bagian atas coklat dan kuning, sementara sayap berwarna hijau dan paruhnya berwarna hitam. Badannya dapat mencapai panjang 27–29 cm. (in)
- 유럽벌잡이새(Merops apiaster)는 벌잡이새과의 이다. 번식은 북한계 인근인 남부유럽, 북부아프리카, 서아시아에서 한다. 겨울은 열대 아프리카, 남부 인도에서 보낸다. 이름에서 보이는 것과 같이 벌을 많이 잡아먹지만, 나비, 흰개미, 잠자리 등을 잡아먹기도 한다. 벌을 먹기 전에는 독침이 자신들에게 해를 가하지 못하도록 문지른다. 배에 수백 마리의 벌이 발견된 적이 있을정도로 왕성하게 먹는다. 이에 따라 양봉업자들에게는 눈엣가시로 여겨지기도 한다. 몸은 대체로 아름다우며, 날개는 초록색이고 부리는 검다. 몸길이는 27-29센티미터 정도이며, 암컷과 수컷은 서로 비슷하다. 최고 수명은 5-6년으로, 이동 도중에 독수리와 같은 포식자들에게 잡히거나 도중에 낙오되는 과정에서 개체수가 조절된다.
* 먹이를 먹는 유럽벌잡이새.
* (ko)
- De (Europese) bijeneter (Merops apiaster) is een vogel uit de familie van de bijeneters (Meropidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij baseerde zich daarbij op eerdere beschrijvingen en afbeeldingen door Pierre Belon, Conrad Gesner, Ulisse Aldrovandi, Francis Willughby en John Ray. (nl)
- ヨーロッパハチクイ（欧羅巴蜂食、学名Merops apiaster）とは、ブッポウソウ目ハチクイ科に分類される鳥。渡り鳥で、南ヨーロッパと北アフリカ・西アジアの一部で繁殖し、熱帯アフリカで越冬する。春には更に北でも見られることがあり、イギリスなど西ヨーロッパ北部でも繁殖例がある。 学名「Merops apiaster」の初出は1758年にリンネの『自然の体系』第10版。 属名のMerops はハチクイを指す古代ギリシャ語に由来し、apiaster はラテン語で「ミツバチを食べるもの」を表す。 (ja)
- Il gruccione comune (Merops apiaster Linnaeus, 1758) è un variopinto uccello appartenente alla famiglia Meropidae. È detto anche merope, come il genere (Merops) di cui fa parte. (it)
- Żołna zwyczajna, żołna, żołna pospolita, żołna pszczołojad (Merops apiaster) – gatunek średniego ptaka wędrownego z rodziny żołn (Meropidae). Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony. (pl)
- Biätare (Merops apiaster) är en slank och färggrann fågel som tillhör familjen biätare (Meropidae). Den är en flyttfågel som häckar i södra Europa och delar av norra Afrika och västra Asien. Det finns även en häckpopulation i södra Afrika. Den övervintrar i tropiska Afrika. (sv)
- O abelharuco-comum, abelharuco-europeu ou simplesmente abelharuco, (Merops apiaster) é uma ave da família Meropidae, migratória, com duas populações indistinguíveis em aspecto, mas diferenciadas pela distribuição geográfica. A primeira destas populações nidifica na Europa até ao Sul da Rússia e Norte de África, migrando para o Sul deste continente. A segunda população, exclusivamente africana, nidifica na região do Cabo, migrando para Norte até à África central. (pt)
- Золоти́стая щу́рка (лат. Merops apiaster) — птица из семейства щурковых (Meropidae). (ru)
- Бджолоїдка звичайна, або щурка європейська (Merops apiaster Linnaeus, 1758) — птах родини бджолоїдкових. В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk)
- 黄喉蜂虎（学名：Merops apiaster）为蜂虎科蜂虎属的鸟类。它分布在欧洲南部、非洲北部和亚洲西部地区。在中国大陆，分布于新疆等地。该物种的模式产地在奥地利Oriente。它是一种候鸟，在热带非洲、印度和斯里兰卡越冬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vlha pestrá (Merops apiaster) je středně velký, pestře zbarvený pták z čeledi vlhovitých. (cs)
- وروار أوروبيأو أكل النحل الأوروبي أو «القارية وجمعها قواري» أو صقرقع (بالإنجليزية: European bee-eater)(الاسم العلمي: Merops apiaster) هو نوع من الطيور يتبع جنس الوروار من فصيلة الوروارية. الصقرقع: اشتقت تسمية الصقرقع بهذا المسمى يقال نسبة إلى (القَرقَعَة) أي الصوت الصاخب العالي الحدة الذي يوحي بوجوده قبل مشاهدته. (ar)
- Der Bienenfresser (Merops apiaster), selten auch – fälschlich, da nicht zu den Spechten gehörend – „Bienenspecht“ genannt, ist ein auffallend bunter Vogel aus der gleichnamigen Familie der Bienenfresser (Meropidae). Er gehört zu den in Afrika überwinternden Zugvögeln. (de)
- Ο Μελισσοφάγος είναι μικρό πολύχρωμο πουλί της οικογένειας των Μεροπιδών, που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Εξαπλώνεται σε Νότια Ευρώπη, Δυτική Ασία και Νότια Αφρική. Η επιστημονική του ονομασία είναι Merops apiaster και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό). (el)
- La eŭropa abelmanĝulo (Merops apiaster), aŭ simple abelmanĝulo estas la ununura meropo, tio estas birdo el la genro Merops kaj familio de Meropedoj, facile videbla en Eŭropo. (eo)
- The European bee-eater (Merops apiaster) is a near passerine bird in the bee-eater family, Meropidae. It breeds in southern and central Europe, northern and southern Africa, and western Asia. Except for the resident southern African population, the species is strongly migratory, wintering in tropical Africa. This species occurs as a spring overshoot north of its usual range, with occasional breeding in northern Europe. (en)
- Erle-txoria (Merops apiaster) Meropidae familiako hegaztia da. Hegoaldeko Europan, iparraldeko Afrikan eta mendebaldeko Asian bizi den hegazti hau neguan Afrika tropikalera, Indiara eta Sri Lankara migratzen da. Euskal Herrian ere egon ohi dira udan, Mediterraneoko isurialdean, Gasteiz-Iruñearen latitudetik hegoalderago edo. (eu)
- Is éan é beachadóir Eorpach. (Merops apiaster) . Is baill d'fhine na Meropidae iad. (ga)
- Kirik-kirik eropa (Merops apiaster) merupakan burung pengicau dalam famili Meropidae. Burung ini berkembang biak di Eropa selatan dan di beberapa bagian Afrika Utara dan Asia Barat. Burung ini sering bermigrasi pada musim dingin ke daerah tropis Afrika, India dan Sri Lanka. Spesies ini, seperti Kirik-kiirk lainnya, adalah burung ramping kaya warna. Burung ini memiliki bagian atas coklat dan kuning, sementara sayap berwarna hijau dan paruhnya berwarna hitam. Badannya dapat mencapai panjang 27–29 cm. (in)
- 유럽벌잡이새(Merops apiaster)는 벌잡이새과의 이다. 번식은 북한계 인근인 남부유럽, 북부아프리카, 서아시아에서 한다. 겨울은 열대 아프리카, 남부 인도에서 보낸다. 이름에서 보이는 것과 같이 벌을 많이 잡아먹지만, 나비, 흰개미, 잠자리 등을 잡아먹기도 한다. 벌을 먹기 전에는 독침이 자신들에게 해를 가하지 못하도록 문지른다. 배에 수백 마리의 벌이 발견된 적이 있을정도로 왕성하게 먹는다. 이에 따라 양봉업자들에게는 눈엣가시로 여겨지기도 한다. 몸은 대체로 아름다우며, 날개는 초록색이고 부리는 검다. 몸길이는 27-29센티미터 정도이며, 암컷과 수컷은 서로 비슷하다. 최고 수명은 5-6년으로, 이동 도중에 독수리와 같은 포식자들에게 잡히거나 도중에 낙오되는 과정에서 개체수가 조절된다.
* 먹이를 먹는 유럽벌잡이새.
* (ko)
- De (Europese) bijeneter (Merops apiaster) is een vogel uit de familie van de bijeneters (Meropidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij baseerde zich daarbij op eerdere beschrijvingen en afbeeldingen door Pierre Belon, Conrad Gesner, Ulisse Aldrovandi, Francis Willughby en John Ray. (nl)
- ヨーロッパハチクイ（欧羅巴蜂食、学名Merops apiaster）とは、ブッポウソウ目ハチクイ科に分類される鳥。渡り鳥で、南ヨーロッパと北アフリカ・西アジアの一部で繁殖し、熱帯アフリカで越冬する。春には更に北でも見られることがあり、イギリスなど西ヨーロッパ北部でも繁殖例がある。 学名「Merops apiaster」の初出は1758年にリンネの『自然の体系』第10版。 属名のMerops はハチクイを指す古代ギリシャ語に由来し、apiaster はラテン語で「ミツバチを食べるもの」を表す。 (ja)
- Il gruccione comune (Merops apiaster Linnaeus, 1758) è un variopinto uccello appartenente alla famiglia Meropidae. È detto anche merope, come il genere (Merops) di cui fa parte. (it)
- Żołna zwyczajna, żołna, żołna pospolita, żołna pszczołojad (Merops apiaster) – gatunek średniego ptaka wędrownego z rodziny żołn (Meropidae). Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony. (pl)
- Biätare (Merops apiaster) är en slank och färggrann fågel som tillhör familjen biätare (Meropidae). Den är en flyttfågel som häckar i södra Europa och delar av norra Afrika och västra Asien. Det finns även en häckpopulation i södra Afrika. Den övervintrar i tropiska Afrika. (sv)
- O abelharuco-comum, abelharuco-europeu ou simplesmente abelharuco, (Merops apiaster) é uma ave da família Meropidae, migratória, com duas populações indistinguíveis em aspecto, mas diferenciadas pela distribuição geográfica. A primeira destas populações nidifica na Europa até ao Sul da Rússia e Norte de África, migrando para o Sul deste continente. A segunda população, exclusivamente africana, nidifica na região do Cabo, migrando para Norte até à África central. (pt)
- Золоти́стая щу́рка (лат. Merops apiaster) — птица из семейства щурковых (Meropidae). (ru)
- Бджолоїдка звичайна, або щурка європейська (Merops apiaster Linnaeus, 1758) — птах родини бджолоїдкових. В Україні гніздовий, перелітний вид. (uk)
- 黄喉蜂虎（学名：Merops apiaster）为蜂虎科蜂虎属的鸟类。它分布在欧洲南部、非洲北部和亚洲西部地区。在中国大陆，分布于新疆等地。该物种的模式产地在奥地利Oriente。它是一种候鸟，在热带非洲、印度和斯里兰卡越冬。 (zh)
- L'abellerol comú o abellerola (Merops apiaster) és una espècie d'ocell de l'ordre dels coraciformes i de la família dels meròpids. Molt acolorit, d'alimentació (és a dir, menja abelles, vespes i borinots, entre altres insectes voladors). En un sentit restrictiu, s'aplica el nom d'abellerol a aquesta espècie, però per extensió també reben el nom d'abellerol qualsevol de la resta de les espècies de la família dels meròpids. És un ocell migratori, que marxa a l'hivern a l'Àfrica tropical i a l'Índia. (ca)
- El abejaruco europeo o abejaruco común (Merops apiaster) es una especie de ave coraciforme de la familia Meropidae que vive en Eurasia y África. Se caracteriza por la policromía de su plumaje. Mide entre 25 cm y 29 cm de largo, y una envergadura alar entre 36 y 40 centímetros. Pesa entre 50 y 70 gramos. Se trata de un ave inconfundible, dada la multitud de colores que presenta: en el pecho un azul, verdoso en el vientre, cabeza canela, cuello amarillo y la lista negra que adorna su ojo, pico típico de insectívoro, largo, fino y algo curvo. Su voz es un "priurr" o un "riiuup". (es)
- Merops apiaster Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2014). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références » En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ? Merops apiaster Guêpier d'Europe Espèce Merops apiasterLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
|
_vandalizată_de_apicultori.jpg){kind=link}
_with_dragonflies.jpg){kind=link}
_vandalizată_de_apicultori.jpg){kind=link}