| dbo:abstract
|
- Una franquícia de mitjans de comunicació és una propietat intel·lectual que inclou els personatges, l' i les marques registrades d'una obra original d'algun mitjà (en general, una obra de ficció), com ara una pel·lícula, una obra literària, un programa de televisió o un videojoc. En general, tota una sèrie és feta en aquest mitjà, juntament amb el marxandatge i promocions. Múltiples continuacions solen planificar-se amb molta antelació i, en el cas del cinema, els actors i directors sovint signen contractes per múltiples pel·lícules, garantint la seva participació. (ca)
- Mediální franšízou, nebo též multimediální franšízou, je označována skupina souvisejících médií, která byla odvozena z původního díla. Lze mezi ně řadit filmy, literaturu, televizní seriály nebo videohry. Duševní vlastnictví díla může být poskytnuto k licencování jinými stranami a společnostmi a může tak být rozšířeno skrze řadu různých odvětví pro účely tzv. merchandisingu. V mediální franšíze dochází většinou ke kooperaci mezi společnostmi a jejich tvorbou. Vlastnící se mohou snažit o zvýšení ziskovosti díky rozmanitosti nabízené tvorby. Franšíza tak může rozšířit svoji ziskovost v komerčních odvětvích a vytvořit silnou základnu pro své zákazníky (fandom). (cs)
- Franchisesysteme im Medienkontext sind eine Form der Lizenzierung von Marken und anderen Immaterialgütern an einem medialen Werk (Franchising), die über den ursprünglichen Autor, dessen Verleger, den Entstehungskontext und die ursprüngliche Medienform hinausreichen. Media-Franchising findet am häufigsten in Form von Merchandising statt, hat sich aber weit darüber hinaus entwickelt. Erfolgreiche mediale Werke – wie Bücher, Filme oder auch Computerspiele – enthalten häufig über den ursprünglichen Kontext hinaus verwertbare Inhalte. Es kann sich dabei um Figuren, Handlungsstränge, Spielorte oder Objekte handeln, die einerseits durch das Urheberrecht zugunsten des ursprünglichen Autors und seines Verlegers geschützt sind, andererseits Publikumsinteresse darüber hinaus erzeugen. Autor oder Verlag können diese Rechte an andere Verwerter lizenzieren, die bildliche Darstellungen oder beispielsweise Spielfiguren verkaufen, Handlungsstränge in neuen Büchern oder Filmen fortsetzen oder Computer- oder auch Brettspiele entwerfen, die auf der Vorlage basieren. Während es bereits früher Lizenzierungen in Form von Marketingkooperation vor allem rund um die James-Bond-Filmreihe gab, bei denen im Film Produktplatzierung stattfand und anschließend die im Film verwendeten Produkte mit der Figur James Bond und dem 007-Logo werben konnten, gilt der Film Krieg der Sterne von 1977 als erste umfangreiche Anwendung von Media-Franchising. Der Autor und Regisseur George Lucas hatte sich die Merchandising-Rechte vorbehalten und konnte erstmals in der Filmgeschichte umfangreiche Lizenzverträge zur Herstellung von Spielfiguren abschließen; es folgten Bücher, die im Star-Wars-Universum spielten, Computerspiele, Fernsehserien und weitere Vermarktungsformen. (de)
- العلامة التجارية الإعلامية هي مجموعة من وسائل الإعلام التي فيها عدة أعمال مشتقة أنتجت من العمل الأصلي من وسائل الإعلام (عمل خيالي عادة)، كالفيلم وعمل من الأدب وبرنامج التلفزيون أو لعبة فيديو. الممتلكات الفكرية من العمل يمكن أن تكون مرخصة إلى الحفلات أو الشركات الآخرين لإستغلال تجاري وأعمال إستغلال أكثر، ويمكن إستغلالها عبر مجموعة وسائل والعديد من الصناعات لأغراض الترويج. (ar)
- En populara kulturo, franĉizo (el la angla franchise (aŭ media franchise), respektive franca franchise; "libera") estas la permeso (licenco, koncesio) uzi kopirajtitan materialon kontraŭ pago al la kopirajthavanto. La franĉizita materialo ofte estas popularaj fikciaj roluloj kaj eroj rilataj al ili. La vorto franĉizo povas ankaŭ esti uzata por la tuta fikcia universo ligita al tiuj roluloj. Kelkaj konataj, tre popularaj franĉizoj estas ekzemple Harry Potter, Star Wars, Star Trek, Batman, James Bond, Tomb Raider, Jurassic Park, Hello Kitty, Frozen, Pokémon, Donaldo Anaso, Mez-Tero, Muminvalo ktp. La franĉizita materialo povas esti uzata en plej variaj manieroj, ekz-e: en novaj rakontoj, libroj, bildstrioj, filmoj, videoludoj, ludiloj; konstrumodeloj, ludfiguroj; aŭ simple surpreso de figuroj aŭ logotipoj sur ajnaj varoj kiel skribiloj, tasoj, sakoj, vestoj, ktp. Firmao kiu produktas popularan kinofilmon povas kelkfoje profiti pli el la franĉizo de rilataj varoj ol el la venditaj kinobiletoj. (eo)
- Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin off en découlent. (fr)
- A media franchise, also known as a multimedia franchise, is a collection of related media in which several derivative works have been produced from an original creative work of fiction, such as a film, a work of literature, a television program or a video game. Bob Iger, chief executive of the The Walt Disney Company, defined the word franchise as “something that creates value across multiple businesses and across multiple territories over a long period of time.” (en)
- Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas. El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc. (es)
- Waralaba media (bahasa Inggris: media franchise), yang juga dikenal sebagai waralaba multimedia, adalah sekumpulan media terkait yang beberapa karya turunannya dihasilkan dari karya fiksi asli—seperti film, karya sastra, program televisi, atau permainan video. Kekayaan intelektual dari karya tersebut dapat dilisensikan kepada pihak atau mitra lain dalam rangka munculnya karya turunan lebih lanjut dan eksploitasi komersial di berbagai media dan oleh berbagai industri untuk keperluan perdagangan. (in)
- Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento. (it)
- 멀티미디어 프랜차이즈(multimedia franchise) 또는 미디어 프랜차이즈는 지적 재산권(IP)이 있는 원작 매체를 영화, 텔레비전, 소설, 비디오 게임 등의 다른 매체로 전개하는 상업 전략의 일환이다. (ko)
- Een mediafranchise is het geheel van intellectuele eigendom omtrent de personages, omgevingen en handelsmerken uit een origineel werk uit de media, zoals een film, een literair werk, een televisieserie of een computerspel. De term wordt in praktijk vooral gebruikt voor fictie, en slaat dan op een gehele serie van werken uit dezelfde of meerdere media, met in al deze werken dezelfde personages en omgevingen. (nl)
- Franczyza – w terminologii związanej z przemysłem rozrywkowym jest to zbiór dzieł kultury masowej, powiązanych ze sobą charakterystycznymi, zwykle objętymi prawami autorskimi, elementami świata przedstawionego (na przykład postacie lub ). Celem tworzenia franczyz jest próba dotarcia twórcy lub przedsiębiorstwa do jak największej liczby odbiorców, pozyskiwanie nowych fanów i osiągnięcie dodatkowego zysku dzięki dotychczasowym fanom. Koncept franczyzy w przemyśle rozrywkowym wywodzi się od franczyzy w rozumieniu marketingowym, czyli od systemu sprzedaży towarów, usług lub technologii, opartego na ścisłej i ciągłej współpracy pomiędzy prawnie i finansowo odrębnymi i niezależnymi przedsiębiorstwami. Termin franczyza w przemyśle rozrywkowym wywodzi się od angielskiego terminu media franchising (z ang. franczyza mediowa). Z czasem zaczęła być używana także w języku polskim przez media związane z kulturą. (pl)
- Franchise (engelska: media franchise) är ett begrepp som används inom populärkultur om verk och produkter som innehåller samma rollfigurer och platser, ofta inom samma fiktiva universum, samt de immateriella rättigheterna till dessa. Begreppet syftar på en form av franchiseverksamhet, där upphovsrättsinnehavarna av det ursprungliga verket ger tillstånd åt andra att marknadsföra och sälja produkter baserade på det ursprungliga verket. Fenomenet är vanligt inom tecknade serier, film och datorspel. Exempel på verk som gett upphov till franchise-komplex inom olika medier och kringprodukter är Disneys, Marvels och DC Comics skapelser. Även företaget Lego tjänar pengar på att deras klossar syns i olika mediesammanhang. (sv)
- Ме́диафранши́за (от фр. franchise), также ме́диафранча́йз (англиц. от media franchise) — линейка медиапродукции: литературные произведения, фильмы, телепередачи, компьютерные игры и т. п., — связанной персонажами, антуражем и торговой маркой и состоящей из оригинального произведения и его производных. Интеллектуальная собственность на неё может быть лицензирована другим сторонам или партнёрам для дальнейшего выпуска производных работ и/или коммерческой эксплуатации продукции в рамках мерчандайзинга. Медиафраншизы обычно возникают, когда произведение из одной формы переходит в другую. Например, литературные произведения часто экранизируются, телесериалы иногда превращаются в художественные фильмы, а фильмы получают продолжение в виде телесериала. Некоторые книги основаны на сюжетах известных фильмов и телешоу (например, «Звёздный путь», «Доктор Кто», «Звёздные войны», «Вавилон-5» и т. д.). Кроме этого, объектами франшизы могут быть любые предметы для поклонников: одежда и аксессуары, игрушки, предметы интерьера, бижутерия, письменные принадлежности и т. д. (ru)
- Uma franquia de mídia (português brasileiro) ou franquia de média (português europeu), também denominada franquia midiática (português brasileiro) ou mediática (português europeu) ou franquia cultural, é uma modalidade de franquia em que o bem licenciado é uma propriedade intelectual abstrata. O produto conceitual pode ser uma história, um enredo etc. que é licenciado para determinado meio (por exemplo: publicação em livro, programa de televisão, jogo eletrônico). Quando o licenciamento envolve vários meios simultâneos, pode-se falar em franquia multimídia/multimédia. O licenciamento pode incluir as personagens, o cenário e as marcas registradas de uma obra original (geralmente, uma obra de ficção), como um filme, uma obra literária, um programa de televisão ou um jogo eletrônico. Também frequentemente se incluem no contrato de franquia as ações de merchandising e promoções associadas, como o lançamento de bonecos de personagens da série, brinquedos, roupas etc. Conforme o meio de divulgação selecionado para o franqueamento, este denomina-se franquia televisiva, franquia cinematográfica, franquia de jogos etc. (pt)
- 跨媒體製作是將智慧財產權透過不同傳播媒體（載體）製作，以提昇廣告效應、增加經濟規模、或回饋消費者、擴大促銷商品等。內容包括原始作品的角色、設定、商標。 (zh)
- Медіафраншиза, помилково медіафранчайз (англ. media franchise) — інтелектуальна власність з персонажами (інколи вигаданим світом), антуражем і торговою маркою оригінального медійного твору, такого як фільм, літературний твір, телевізійна передача або відеогра. Як медіафраншизи досить часто виступають серії фільмів, літературних творів, коміксів, відеоігор, телевізійних передач, фестивалі, шоу, котрі отримують розвиток в інших формах. Наприклад, відомі книги часто екранізуються, персонажі фільмів стають головними героями відеоігор, а ідеї літературних творів отримують нове життя в телевізійних шоу-програмах або серіалах, сюди ж можна віднести їх сиквели, приквели, відгалуження сюжету і т. д. Деякі книги засновані на сюжетах відомих фільмів і телешоу (таких, як «Зоряний шлях», «Зоряна Брама», «Зоряні війни»). Придбання медіафраншизи дає франчайзі право використовувати в комерційних цілях ідеї автора франшизи, персонажі і популярність головних героїв. Для автора ідеї продаж інтелектуальної власності за допомогою франшизи дозволяє отримати більший прибуток. Це також дає нове життя головним героям літературного твору, фільму або гри. Медіафраншиза найчастіше зустрічається в світі кіно ), чого тільки варті кіновсесвіт Marvel і DC. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una franquícia de mitjans de comunicació és una propietat intel·lectual que inclou els personatges, l' i les marques registrades d'una obra original d'algun mitjà (en general, una obra de ficció), com ara una pel·lícula, una obra literària, un programa de televisió o un videojoc. En general, tota una sèrie és feta en aquest mitjà, juntament amb el marxandatge i promocions. Múltiples continuacions solen planificar-se amb molta antelació i, en el cas del cinema, els actors i directors sovint signen contractes per múltiples pel·lícules, garantint la seva participació. (ca)
- العلامة التجارية الإعلامية هي مجموعة من وسائل الإعلام التي فيها عدة أعمال مشتقة أنتجت من العمل الأصلي من وسائل الإعلام (عمل خيالي عادة)، كالفيلم وعمل من الأدب وبرنامج التلفزيون أو لعبة فيديو. الممتلكات الفكرية من العمل يمكن أن تكون مرخصة إلى الحفلات أو الشركات الآخرين لإستغلال تجاري وأعمال إستغلال أكثر، ويمكن إستغلالها عبر مجموعة وسائل والعديد من الصناعات لأغراض الترويج. (ar)
- Une franchise (ou franchise médiatique) est le regroupement de diverses créations et produits dérivés d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une série télévisée ou un jeu vidéo. De multiples suites, préquelles ou spin off en découlent. (fr)
- A media franchise, also known as a multimedia franchise, is a collection of related media in which several derivative works have been produced from an original creative work of fiction, such as a film, a work of literature, a television program or a video game. Bob Iger, chief executive of the The Walt Disney Company, defined the word franchise as “something that creates value across multiple businesses and across multiple territories over a long period of time.” (en)
- Waralaba media (bahasa Inggris: media franchise), yang juga dikenal sebagai waralaba multimedia, adalah sekumpulan media terkait yang beberapa karya turunannya dihasilkan dari karya fiksi asli—seperti film, karya sastra, program televisi, atau permainan video. Kekayaan intelektual dari karya tersebut dapat dilisensikan kepada pihak atau mitra lain dalam rangka munculnya karya turunan lebih lanjut dan eksploitasi komersial di berbagai media dan oleh berbagai industri untuk keperluan perdagangan. (in)
- Il termine inglese media franchise (o, più comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento. (it)
- 멀티미디어 프랜차이즈(multimedia franchise) 또는 미디어 프랜차이즈는 지적 재산권(IP)이 있는 원작 매체를 영화, 텔레비전, 소설, 비디오 게임 등의 다른 매체로 전개하는 상업 전략의 일환이다. (ko)
- Een mediafranchise is het geheel van intellectuele eigendom omtrent de personages, omgevingen en handelsmerken uit een origineel werk uit de media, zoals een film, een literair werk, een televisieserie of een computerspel. De term wordt in praktijk vooral gebruikt voor fictie, en slaat dan op een gehele serie van werken uit dezelfde of meerdere media, met in al deze werken dezelfde personages en omgevingen. (nl)
- 跨媒體製作是將智慧財產權透過不同傳播媒體（載體）製作，以提昇廣告效應、增加經濟規模、或回饋消費者、擴大促銷商品等。內容包括原始作品的角色、設定、商標。 (zh)
- Mediální franšízou, nebo též multimediální franšízou, je označována skupina souvisejících médií, která byla odvozena z původního díla. Lze mezi ně řadit filmy, literaturu, televizní seriály nebo videohry. Duševní vlastnictví díla může být poskytnuto k licencování jinými stranami a společnostmi a může tak být rozšířeno skrze řadu různých odvětví pro účely tzv. merchandisingu. (cs)
- En populara kulturo, franĉizo (el la angla franchise (aŭ media franchise), respektive franca franchise; "libera") estas la permeso (licenco, koncesio) uzi kopirajtitan materialon kontraŭ pago al la kopirajthavanto. La franĉizita materialo ofte estas popularaj fikciaj roluloj kaj eroj rilataj al ili. La vorto franĉizo povas ankaŭ esti uzata por la tuta fikcia universo ligita al tiuj roluloj. Kelkaj konataj, tre popularaj franĉizoj estas ekzemple Harry Potter, Star Wars, Star Trek, Batman, James Bond, Tomb Raider, Jurassic Park, Hello Kitty, Frozen, Pokémon, Donaldo Anaso, Mez-Tero, Muminvalo ktp. (eo)
- Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas. (es)
- Franchisesysteme im Medienkontext sind eine Form der Lizenzierung von Marken und anderen Immaterialgütern an einem medialen Werk (Franchising), die über den ursprünglichen Autor, dessen Verleger, den Entstehungskontext und die ursprüngliche Medienform hinausreichen. Media-Franchising findet am häufigsten in Form von Merchandising statt, hat sich aber weit darüber hinaus entwickelt. (de)
- Franczyza – w terminologii związanej z przemysłem rozrywkowym jest to zbiór dzieł kultury masowej, powiązanych ze sobą charakterystycznymi, zwykle objętymi prawami autorskimi, elementami świata przedstawionego (na przykład postacie lub ). Celem tworzenia franczyz jest próba dotarcia twórcy lub przedsiębiorstwa do jak największej liczby odbiorców, pozyskiwanie nowych fanów i osiągnięcie dodatkowego zysku dzięki dotychczasowym fanom. (pl)
- Uma franquia de mídia (português brasileiro) ou franquia de média (português europeu), também denominada franquia midiática (português brasileiro) ou mediática (português europeu) ou franquia cultural, é uma modalidade de franquia em que o bem licenciado é uma propriedade intelectual abstrata. O produto conceitual pode ser uma história, um enredo etc. que é licenciado para determinado meio (por exemplo: publicação em livro, programa de televisão, jogo eletrônico). Quando o licenciamento envolve vários meios simultâneos, pode-se falar em franquia multimídia/multimédia. (pt)
- Franchise (engelska: media franchise) är ett begrepp som används inom populärkultur om verk och produkter som innehåller samma rollfigurer och platser, ofta inom samma fiktiva universum, samt de immateriella rättigheterna till dessa. (sv)
- Ме́диафранши́за (от фр. franchise), также ме́диафранча́йз (англиц. от media franchise) — линейка медиапродукции: литературные произведения, фильмы, телепередачи, компьютерные игры и т. п., — связанной персонажами, антуражем и торговой маркой и состоящей из оригинального произведения и его производных. Интеллектуальная собственность на неё может быть лицензирована другим сторонам или партнёрам для дальнейшего выпуска производных работ и/или коммерческой эксплуатации продукции в рамках мерчандайзинга. (ru)
- Медіафраншиза, помилково медіафранчайз (англ. media franchise) — інтелектуальна власність з персонажами (інколи вигаданим світом), антуражем і торговою маркою оригінального медійного твору, такого як фільм, літературний твір, телевізійна передача або відеогра. Придбання медіафраншизи дає франчайзі право використовувати в комерційних цілях ідеї автора франшизи, персонажі і популярність головних героїв. Для автора ідеї продаж інтелектуальної власності за допомогою франшизи дозволяє отримати більший прибуток. Це також дає нове життя головним героям літературного твору, фільму або гри. (uk)
|
