| dbo:abstract
|
- Una novel·la lleugera (ライトノベル; Raito noberu), també anomenada ranobe (ラノベ), és una novel·la amb algunes il·lustracions d'estil manga, i està orientat al públic juvenil. El terme "Raito noberu" és un wasei-eigo o una paraula japonesa formada amb paraules de l'anglès. Tot i que les il·lustracions són per a joves, les novel·les lleugeres contenen més text com una novel·la. Les històries de les novel·les lleugeres poden ser després convertides en un manga o en una sèrie d'anime. Són normalment convertides en sèries en revistes literàries. Un exemple de novel·la lleugera pot ser Slayers, escrita per , i que després es va convertir en una sèrie de manga i, posteriorment, en un anime molt popular del mateix nom. Les ranobes s'han tornat molt populars al Japó, i les editorials busquen nous talents mitjançant concursos anuals en els quals el guanyador rep una suma de diners més la publicació de la seva novel·la. El Premi a la Novel Dangeki és el més famós amb més de 2000 participants anuals. Són clarament etiquetades com a novel·les lleugeres i es venen a un preu econòmic. S'estima que el 2007 el mercat de les novel·les va tenir un ingrés de 20 bilions de iens (al voltant de 167 milions de dòlars) i prop de 30 milions de còpies publicades anuals. A l'Argentina, les úniques ranobes publicades fins al moment corresponen a l'adaptació de la pel·lícula , per Ivrea, l'any 2009. Les exportacions als països occidentals han tingut dos booms: a meitat de la dècada del 2000 per Suzumiya Haruhi no Yūutsu i Shakugan no Shana i el 2017 per Sword Art Online. (ca)
- Light novel (japonsky ライトノベル, raito noberu, česky lehký román) je druh japonského románu. Termín je odvozen z angličtiny, jedná se však o wasei-eigo. Často bývá zkracován jako ranobe (ラノベ) či rainobe (ライノベ). Typicky se nejedná o útvar delší než 40–50 tisíc slov, kratší díla tak svým rozsahem odpovídají spíše novelám. Tyto romány bývají tištěny ve formátu A6 jako tzv. bunkobon a jsou často (nesouvisle) ilustrovány ve stylu manga. (cs)
- الرواية الخفيفة (ライトノベル رايتو نوبِرُ) هي أسلوب من للرواية اليابانية تستهدف بشكل رئيسي طلاب المدارس الإعدادية والثانوية (ديموغرافيا الشباب البالغين) «الرواية الخفيفة (Light novel)» هي واسيه-إيغو، أو مصطلح ياباني مكون من كلمات باللغة الإنجليزية. الروايات القصيرة والخفيفة كهذه غالباً تُدعى رانوبِه (ラノベ)، أو LN في الغرب. عادة تكون غير زائدة على 40000-50000 كلمة (الأقصر منها تكون مساوية للرواية القصيرة في شروط النشر الأمريكية)، نادراً ما تتجاوز المئتي صفحة، غالباً ما تكون ذات جدول نشر كثيف، تُنشر عادة بحجم بونكوبون، وتكون مُصوَّرة غالباً. يُسلسَل النص غالباً في مجلات مقتطفات قبل جمعه في هيأة كتاب. (ar)
- Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6. Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga. (de)
- Mangailustrita romano (japane ライトノベル [rajto noberu], laŭ la angla light novel) estas ĝenro de romanoj kun mangaaj kaj animeaj ilustraĵoj. Ĝi estas por junuloj 10-20-jaraĝaj. La termino "light novel" estas aŭ Japanlingva termino bazita sur anglalingvaj vortoj. En Japana lingvo oni uzas novel por romano pro influo de Angla lingvo. Light novel estas ofte seriigata en literaturaj gazetoj. Eldonantoj ofte aranĝas popularan serion en animeon aŭ aliajn amaskomunikilojn.Light novel enhavas vastajn ĝenrojn: romanco, sciencfikcio, fantasto, krimliteraturo ktp. (eo)
- Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobe (ラノベ) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise. (fr)
- A light novel (Japanese: ライトノベル, Hepburn: raito noberu) is a style of young adult novel primarily targeting high school and middle school students. The term "light novel" is a wasei-eigo, or a Japanese term formed from words in the English language. Light novels are often called ranobe (ラノベ) or, in English, LN. The average length of a light novel is about 50,000 words, and is published in the bunkobon format (A6, 10.5 cm×14.8 cm or 4.1"x5.8"). Light novels are subject to dense publishing schedules, with new installations being published in 6–9-month intervals. Light novels are commonly illustrated in a manga art style and are often adapted into manga and anime. While most light novels are published only as books, some have their chapters first serialized monthly in anthology magazines before being collected and compiled into book format, similar to how manga is published. (en)
- Una novela ligera (ライトノベル raito noberu?), también llamada ranobe (ラノベ ''ranobe''?) es un género literario típico japonés caracterizado por ser redactado con gramática simple. El término es un wasei-eigo —término japonés inventado a partir de palabras del idioma inglés— de «light novel». Este género ha adquirido recientemente una gran popularidad en su país natal, y con frecuencia se usa para adaptar éxitos de manga o películas, aunque también puede ocurrir el caso inverso. La mayoría de novelas ligeras se publican por entregas en periódicos y revistas con determinadas tramas para mantener interesado al lector, y cuando son editadas de forma independiente llegan a tener una recopilación extensa de Tankōbons (recopilación de capítulos de una sola serie). En idioma español este tipo de distribución es denominado "folletín".Estos textos es el más común material impreso en idioma japonés dirigido a un grupo demográfico joven, como es probable que estos todavía no dominen la lectura de los 2136 kanjis del Jōyō kanji, el autor de novelas ligera (o cualquier texto dirigido a lectores en idioma japonés ) debe considerar como balancear los múltiples sistemas de escritura utilizados para escribir japonés. No hay restricción en cuanto a la extensión (en tomos y páginas) de una novela ligera; pueden llegar a ser múltiples tomos según las intenciones del autor. Comparado con las novelas occidentales, estas suelen tener títulos inusualmente largos para que el lector sepa el tipo de historia que trata. (es)
- Novel ringan atau light novel (ライトノベル raito noberu) adalah sejenis novel yang sering disertai dengan ilustrasi anime atau manga, biasanya ditujukan untuk pembaca remaja usia sekolah menengah. Light novel termasuk kata dalam kategori wasei-eigo, istilah dalam bahasa Jepang yang meminjam kosakata Bahasa Inggris, namun bukan bagian dari idiom Inggris. Di Jepang novel jenis ini sering disebut ranobe (ラノベ) atau LN di Barat. Novel jenis ini biasanya panjangnya berkisar 40.000–50.000 kata (LN pendek panjangnya kurang lebih sama dengan novella), sangat jarang melebihi 200 halaman, sering kali diterbitkan dengan jadwal rapat, biasanya diterbitkan dalam ukuran bunkobon, dan sering kali disertai ilustrasi. Cerita LN sering terlebih dahulu dimuat secara bersambung di majalah sebelum diterbitkan dalam bentuk buku. (in)
- 라이트 노벨(일본어: ライトノベル 라이토노베루[*])은 일본의 서브컬처에서 태어난 소설 종류의 하나이다. 펄프매거진과 같이 몇몇 커버의 그림이 나오는 소설보다는 가벼운 소설이다. 주로 청소년을 타겟팅으로 작법되는 소설이며 여타 다른 미디어믹스인 게임과 만화와같이 주로 애니화가 진행되는 종류의 게임소설이다. 약어로 라노베(ラノベ), 라이노베(ライノベ), 라노벨(한국)등으로 불리며, 드물지만 경문학(軽文学)이나 경소설(軽小説, 중국어는 이 단어를 사용함)로 표기되기도 한다. 출판사의 마케팅의 의한 것으로 활성화되었다. 현재 한국에는 다른 웹소설들을 출판하고 한국 라노벨을 출판하는 시드노벨과 일본의 라이트노벨과 한국 라이트노벨을 동시 출간하는 노블엔진이 있다. 독자적으로 라노벨만을 다루지 않더라도 여러갈래로 나누어진 소설 서비스 어플리케이션 (카카오페이지) (네이버시리즈)에서 여타다른 라노벨작가를 영입하는 경우도 있다. (ko)
- ライトノベルは、日本で生まれた言葉で、娯楽小説のジャンルの1つ。英単語のlightとnovelを組み合わせた和製英語で、略語はラノベ。 (ja)
- Le light novel (ライトノベル raito noberu?, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?). (it)
- Light novel (jap. ライトノベル raito noberu) – japoński gatunek powieści. Jest ona zazwyczaj ilustrowana, skierowana głównie do młodzieży i młodszych dorosłych. Termin light novel jest japońskim anglicyzmem (waseieigo). Stosuje się również formy skrócone ranobe (jap. ラノベ) i rainobe (jap. ライノベ). W ostatnich latach na podstawie takich powieści tworzone są mangi, anime, a także filmy aktorskie. Często są one drukowane w odcinkach w magazynach literackich, takich jak Faust, Gekkean Dragon Magazine, Za Sunika czy Dengeki hp. Z uwagi na dużą popularność japońskie wydawnictwa organizują coroczne konkursy dla autorów, w których nagrodą może być m.in. publikacja nagrodzonej powieści. Największym z tych konkursów jest Dengeki Shousetsu Taishou z główną nagrodą miliona jenów, na który corocznie wpływa ponad 2500 zgłoszeń. Light novel są wyraźnie oznaczane i publikowane jako tanie edycje w miękkich okładkach. Sfinansowane przez japoński rząd badania wskazują, że w 2006 roku rynek tego typu powieści wart był około 46 miliardów jenów, przy około 78 milionach egzemplarzy rocznej sprzedaży. Większa część rynku (około 70%) należy do Kadokawa Group Holdings. Powieści te wydawane są również poza Japonią, przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych. (pl)
- Een light novel (ライトノベル, raito noberu) is een Japanse soort roman die zich voornamelijk, maar niet uitsluitend, richt op middelbare scholieren (jeugdliteratuur). "Light novel" is een zogenaamde wasei-eigo: een Japanse term die gevormd wordt door woorden uit Engelse taal. Light novels worden vaak ranobe (ラノベ ranobe) of LN genoemd in de Westerse wereld. De gemiddelde lengte van een light novel is 50.000 woorden. Een onderscheidend kenmerk van light novels is dat ze worden geïllustreerd met anime en manga-kunststijl. Ze worden voornamelijk gepubliceerd in afzonderlijke boekdelen, terwijl van sommigen hun hoofdstukseries eerst in anthologietijdschriften terechtkomen voordat ze in boekvorm worden verzameld. (nl)
- As light novels (ライトノベル raito noberu?, lit. romance(s) leve(s)) são romances ilustrados geralmente no estilo anime/mangá, compilados de revistas ou sites na internet. A expressão light novel é um wasei-eigo, termo japonês que é formado por palavras da língua inglesa. Light novels também são chamadas de ranobe (ラノベ ranobe?) ou rainobe (ライノベ rainobe?) para encurtar. As light novels são publicadas a princípio como folhetins, geralmente publicados em revistas ou na internet para depois serem lançadas encadernadas em livros. Com a proliferação do hábito da leitura no Japão, as light novels cresceram para as mais variadas formas de publicação, desde os tradicionais folhetins em jornais, passando por revistas literárias como , e , ou revistas como e , com o avanço da tecnologia passaram a ser comuns na internet, tanto em sites profissionais quanto em blogs e até chegaram a lançar light novels para celular. Um capitulo de Light novel geralmente tem em torno de 5000 a 7000 palavras. Quando completa o suficiente para se publicar um livro geralmente a marca de 40.000 palavras, se lança uma compilação geralmente de 5 capítulos por volta de 200 paginas. Não é uma regra absoluta, Alguns títulos tem marcas diferentes como 70.000 palavras por exemplo e acabam tendo muitos capítulos. Nos últimos anos muitas light novels para adolescentes e jovens adultos têm sido adaptadas para outros meios, ganhando versões em mangá, anime, cinema e seriados para TV (Jdrama). Um exemplo de light novels é a série Read or Die escrita por . Read or Die teve tanto versões em mangás quanto uma série em OVA e mais tarde uma em anime. A série em anime R.O.D the TV chegou a ser exibida no Brasil no canal pago Animax. Outro bom exemplo de light novel é a série Kara no Kyoukai escrita por Kinoko Nasu do grupo e empresa Type-Moon. Teve várias adaptações para cinema, contendo 7 filmes e atualmente uma versão mangá que está sendo exibida. (pt)
- Lättroman (japanska: ライトノベル, raito noberu; ofta förkortat ラノベ, ranobe?), även känd som light novel, är en japansk wasei eigo-term för en kraftigt illustrerad roman. I Nordamerika och Europa har termen kommit att syfta på japanska romaner med illustrationer i manga-stil. Till skillnad från bilderböcker, som i regel har barn som målgrupp, omfattar en lättroman vanligen betydligt mera text; genren är således ett mellanting mellan roman, bilderbok och seriealbum. På senare år har många lättromaner blivit föremål för adaptioner till manga- och anime-produktioner. Några exempel på detta är Slayers av och The Melancholy of Haruhi Suzumiya av och av . (sv)
- Ранобэ (яп. ライトノベル Райто нобэру, сокр. ラノベ [ранобэ] или ライノベ [райнобэ]) — разновидность популярной японской литературы различных жанров (от любовных романов и научной фантастики до ужасов), отличающаяся преимущественно фэнтезийным сюжетом, обилием диалогов, иллюстрациями в стиле аниме и манги и ориентированная в основном на подростковую и юношескую аудиторию. Будучи примером «васэй-эйго» — японских неологизмов, образованных из переработанных по смыслу английских слов, — термин произошёл от англ. light (лёгкий) и novel (роман). В русском языке можно встретить также и варианты транслитерации его обратного заимствования — являющиеся ложной калькой англицизма «лайт-новел(л)», «лайт-новелла» и «лёгкая новелла». Ранобэ приобрели широкую популярность в Японии с 1980-х годов. Издатели находятся в постоянном поиске новых авторов, для чего устраивают ежегодные конкурсы, победители которых получают, помимо денежных призов, право публикации своей книги. В крупнейшем из таких конкурсов — «Дэнгэки сёсэцу тайсё» — ежегодно участвуют более двух тысяч авторов. Количество авторизованных переводов ранобэ на иностранные языки невелико из-за низкого спроса и несравнимо большего по сравнению с мангой объёма переводимого текста. Книги издаются в карманном формате со страницами «открыточного» размера 10,5×15 см, а также выпускаются частями в литературных журналах, таких, как Dragon Magazine, , , или журналах смешанного содержания: и . Произведения часто адаптируются в мангу или аниме-сериал. Известный пример ранобэ — «Рубаки» Хадзимэ Кандзаки, по которому позже была нарисована манга и выпущено аниме. (ru)
- Ранобе́ чи лайт-но́вел, (англ. Light Novel; яп. ライトノベル «Райто ноберу»; скор. яп. ラノベ «ранобе», або яп. ライノベ «райнобе») — японські романи з ілюстраціями, основна цільова аудиторія яких — підлітки та молодь. Термін «Light Novel» пішов від англ. light (легкий, спрощений) та англ. novel (роман), що буквально значить «легкий роман», себто повість, та є прикладом «васей-ейґо» — термін японської мови, складеної з англійських слів. Стиль ілюстрацій в ранобе нагадує кадри манґи, але обсяг ілюстрацій відносно тексту дуже невеликий, тому ранобе відносять до прози, вважаючи еквівалентом молодіжної повісті. Твори часто адаптуються в манґу та аніме-серіал. Книги видаються в кишеньковому форматі зі сторінками «листівочного» розміру 10,5x15 см, а також видаються частинами в , таких як , , , або журналах змішанного змісту: та . Відомий приклад ранобе — «Slayers» , за яким пізніше була намальована манґа та видано аніме. Твори ранобе набули великої популярності в Японії, і видавництва знаходяться в постійному пошуку нових авторів, для чого влаштовують щорічні конкурси, переможці котрих отримують, окрім грошових призів, право публікації своєї книги. У найбільшому з таких конкурсів — «енґекі сьосецу тайсьо» — щорічно беруть участь більш двох тисяч авторів. Кількість авторизованих перекладів лайт-новел іноземними мовами невелика через низький попит та значно більший у порівнянні з манґою обсяг тексту для перекладу. (uk)
- 輕小說（日语：ライトノベル；和製英語：light novel；缩写：ラノベ ranobe）是一種诞生并盛行於日本的、以“可輕鬆閱讀”为特定故事描绘手法的一種娛樂性作品，通常为通俗青年小说，其插畫通常使用動画風格，主要针对高中生和中学生等年轻人。轻小说的平均字数约为5万字，接近的最低预期，轻小说通常以文库本的大小出版（A6，10.5厘米×14.8厘米），出版时间通常很紧凑、系列化。它们主要以独立的书卷形式出版，而其中一些章节在以书的形式合集之前就已经在选集杂志上连载了，这与漫画的出版方式相当。 轻小说的特点是將动漫形式風格的劇情演出轉換為文字小說，文體淺顯直白，大量使用年輕人的慣用口語書寫，目標客群為懵懂而愛幻想的年輕人。題材也是包羅萬象，有如青春、校園、戀愛、奇幻、科幻、、恐怖、歷史、推理等，其中也有部分作品是自電玩、動畫、漫畫改編，「故事題材多樣，無法以單一風格來涵蓋」。在出版型態上，多以廉價的文庫本形式發售，不過近年來由於讀者層的變化及嗜好的細分化等因素，使得出版商改採發行部數較少但利潤較高的新書版本。 輕小說作家大部分是在新人賞中得到名次或佳作後出道，叢書邀稿或是作家將作品自薦到後出道的例子較少。有些作家是原本和電子遊戲雜誌、動畫業界有關，或是原本翻譯外國文學或電子遊戲編劇，後來成為輕小說作家。也有作家將自己的作品以同人誌的方式出版，廣受好評後出道。也有職業小說家的徒弟以作家的身分出道的例子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Light novel (japonsky ライトノベル, raito noberu, česky lehký román) je druh japonského románu. Termín je odvozen z angličtiny, jedná se však o wasei-eigo. Často bývá zkracován jako ranobe (ラノベ) či rainobe (ライノベ). Typicky se nejedná o útvar delší než 40–50 tisíc slov, kratší díla tak svým rozsahem odpovídají spíše novelám. Tyto romány bývají tištěny ve formátu A6 jako tzv. bunkobon a jsou často (nesouvisle) ilustrovány ve stylu manga. (cs)
- الرواية الخفيفة (ライトノベル رايتو نوبِرُ) هي أسلوب من للرواية اليابانية تستهدف بشكل رئيسي طلاب المدارس الإعدادية والثانوية (ديموغرافيا الشباب البالغين) «الرواية الخفيفة (Light novel)» هي واسيه-إيغو، أو مصطلح ياباني مكون من كلمات باللغة الإنجليزية. الروايات القصيرة والخفيفة كهذه غالباً تُدعى رانوبِه (ラノベ)، أو LN في الغرب. عادة تكون غير زائدة على 40000-50000 كلمة (الأقصر منها تكون مساوية للرواية القصيرة في شروط النشر الأمريكية)، نادراً ما تتجاوز المئتي صفحة، غالباً ما تكون ذات جدول نشر كثيف، تُنشر عادة بحجم بونكوبون، وتكون مُصوَّرة غالباً. يُسلسَل النص غالباً في مجلات مقتطفات قبل جمعه في هيأة كتاب. (ar)
- Mangailustrita romano (japane ライトノベル [rajto noberu], laŭ la angla light novel) estas ĝenro de romanoj kun mangaaj kaj animeaj ilustraĵoj. Ĝi estas por junuloj 10-20-jaraĝaj. La termino "light novel" estas aŭ Japanlingva termino bazita sur anglalingvaj vortoj. En Japana lingvo oni uzas novel por romano pro influo de Angla lingvo. Light novel estas ofte seriigata en literaturaj gazetoj. Eldonantoj ofte aranĝas popularan serion en animeon aŭ aliajn amaskomunikilojn.Light novel enhavas vastajn ĝenrojn: romanco, sciencfikcio, fantasto, krimliteraturo ktp. (eo)
- Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobe (ラノベ) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise. (fr)
- 라이트 노벨(일본어: ライトノベル 라이토노베루[*])은 일본의 서브컬처에서 태어난 소설 종류의 하나이다. 펄프매거진과 같이 몇몇 커버의 그림이 나오는 소설보다는 가벼운 소설이다. 주로 청소년을 타겟팅으로 작법되는 소설이며 여타 다른 미디어믹스인 게임과 만화와같이 주로 애니화가 진행되는 종류의 게임소설이다. 약어로 라노베(ラノベ), 라이노베(ライノベ), 라노벨(한국)등으로 불리며, 드물지만 경문학(軽文学)이나 경소설(軽小説, 중국어는 이 단어를 사용함)로 표기되기도 한다. 출판사의 마케팅의 의한 것으로 활성화되었다. 현재 한국에는 다른 웹소설들을 출판하고 한국 라노벨을 출판하는 시드노벨과 일본의 라이트노벨과 한국 라이트노벨을 동시 출간하는 노블엔진이 있다. 독자적으로 라노벨만을 다루지 않더라도 여러갈래로 나누어진 소설 서비스 어플리케이션 (카카오페이지) (네이버시리즈)에서 여타다른 라노벨작가를 영입하는 경우도 있다. (ko)
- ライトノベルは、日本で生まれた言葉で、娯楽小説のジャンルの1つ。英単語のlightとnovelを組み合わせた和製英語で、略語はラノベ。 (ja)
- Le light novel (ライトノベル raito noberu?, lett. "romanzo leggero") sono un tipo di romanzo illustrato giapponese con le caratteristiche estetiche e lo stile di un manga. La stesura del testo è del tutto simile a quella di un romanzo, a cui vengono aggiunte illustrazioni create dagli scrittori stessi o, più spesso, da un character designer e talvolta da un mecha designer, con mansioni di illustratore. Il termine light novel è una costruzione wasei-eigo, ossia un'espressione giapponese costruita secondo la lingua inglese. Spesso viene usata l'abbreviazione ranobe (ラノベ?). (it)
- Een light novel (ライトノベル, raito noberu) is een Japanse soort roman die zich voornamelijk, maar niet uitsluitend, richt op middelbare scholieren (jeugdliteratuur). "Light novel" is een zogenaamde wasei-eigo: een Japanse term die gevormd wordt door woorden uit Engelse taal. Light novels worden vaak ranobe (ラノベ ranobe) of LN genoemd in de Westerse wereld. De gemiddelde lengte van een light novel is 50.000 woorden. Een onderscheidend kenmerk van light novels is dat ze worden geïllustreerd met anime en manga-kunststijl. Ze worden voornamelijk gepubliceerd in afzonderlijke boekdelen, terwijl van sommigen hun hoofdstukseries eerst in anthologietijdschriften terechtkomen voordat ze in boekvorm worden verzameld. (nl)
- Una novel·la lleugera (ライトノベル; Raito noberu), també anomenada ranobe (ラノベ), és una novel·la amb algunes il·lustracions d'estil manga, i està orientat al públic juvenil. El terme "Raito noberu" és un wasei-eigo o una paraula japonesa formada amb paraules de l'anglès. A l'Argentina, les úniques ranobes publicades fins al moment corresponen a l'adaptació de la pel·lícula , per Ivrea, l'any 2009. Les exportacions als països occidentals han tingut dos booms: a meitat de la dècada del 2000 per Suzumiya Haruhi no Yūutsu i Shakugan no Shana i el 2017 per Sword Art Online. (ca)
- Una novela ligera (ライトノベル raito noberu?), también llamada ranobe (ラノベ ''ranobe''?) es un género literario típico japonés caracterizado por ser redactado con gramática simple. El término es un wasei-eigo —término japonés inventado a partir de palabras del idioma inglés— de «light novel». Este género ha adquirido recientemente una gran popularidad en su país natal, y con frecuencia se usa para adaptar éxitos de manga o películas, aunque también puede ocurrir el caso inverso. (es)
- Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6. (de)
- A light novel (Japanese: ライトノベル, Hepburn: raito noberu) is a style of young adult novel primarily targeting high school and middle school students. The term "light novel" is a wasei-eigo, or a Japanese term formed from words in the English language. Light novels are often called ranobe (ラノベ) or, in English, LN. The average length of a light novel is about 50,000 words, and is published in the bunkobon format (A6, 10.5 cm×14.8 cm or 4.1"x5.8"). Light novels are subject to dense publishing schedules, with new installations being published in 6–9-month intervals. (en)
- Novel ringan atau light novel (ライトノベル raito noberu) adalah sejenis novel yang sering disertai dengan ilustrasi anime atau manga, biasanya ditujukan untuk pembaca remaja usia sekolah menengah. Light novel termasuk kata dalam kategori wasei-eigo, istilah dalam bahasa Jepang yang meminjam kosakata Bahasa Inggris, namun bukan bagian dari idiom Inggris. Di Jepang novel jenis ini sering disebut ranobe (ラノベ) atau LN di Barat. Novel jenis ini biasanya panjangnya berkisar 40.000–50.000 kata (LN pendek panjangnya kurang lebih sama dengan novella), sangat jarang melebihi 200 halaman, sering kali diterbitkan dengan jadwal rapat, biasanya diterbitkan dalam ukuran bunkobon, dan sering kali disertai ilustrasi. Cerita LN sering terlebih dahulu dimuat secara bersambung di majalah sebelum diterbitkan dalam (in)
- As light novels (ライトノベル raito noberu?, lit. romance(s) leve(s)) são romances ilustrados geralmente no estilo anime/mangá, compilados de revistas ou sites na internet. A expressão light novel é um wasei-eigo, termo japonês que é formado por palavras da língua inglesa. Light novels também são chamadas de ranobe (ラノベ ranobe?) ou rainobe (ライノベ rainobe?) para encurtar. Nos últimos anos muitas light novels para adolescentes e jovens adultos têm sido adaptadas para outros meios, ganhando versões em mangá, anime, cinema e seriados para TV (Jdrama). (pt)
- Light novel (jap. ライトノベル raito noberu) – japoński gatunek powieści. Jest ona zazwyczaj ilustrowana, skierowana głównie do młodzieży i młodszych dorosłych. Termin light novel jest japońskim anglicyzmem (waseieigo). Stosuje się również formy skrócone ranobe (jap. ラノベ) i rainobe (jap. ライノベ). W ostatnich latach na podstawie takich powieści tworzone są mangi, anime, a także filmy aktorskie. Często są one drukowane w odcinkach w magazynach literackich, takich jak Faust, Gekkean Dragon Magazine, Za Sunika czy Dengeki hp. (pl)
- Lättroman (japanska: ライトノベル, raito noberu; ofta förkortat ラノベ, ranobe?), även känd som light novel, är en japansk wasei eigo-term för en kraftigt illustrerad roman. I Nordamerika och Europa har termen kommit att syfta på japanska romaner med illustrationer i manga-stil. Till skillnad från bilderböcker, som i regel har barn som målgrupp, omfattar en lättroman vanligen betydligt mera text; genren är således ett mellanting mellan roman, bilderbok och seriealbum. (sv)
- Ранобэ (яп. ライトノベル Райто нобэру, сокр. ラノベ [ранобэ] или ライノベ [райнобэ]) — разновидность популярной японской литературы различных жанров (от любовных романов и научной фантастики до ужасов), отличающаяся преимущественно фэнтезийным сюжетом, обилием диалогов, иллюстрациями в стиле аниме и манги и ориентированная в основном на подростковую и юношескую аудиторию. Книги издаются в карманном формате со страницами «открыточного» размера 10,5×15 см, а также выпускаются частями в литературных журналах, таких, как Dragon Magazine, , , или журналах смешанного содержания: и . (ru)
- 輕小說（日语：ライトノベル；和製英語：light novel；缩写：ラノベ ranobe）是一種诞生并盛行於日本的、以“可輕鬆閱讀”为特定故事描绘手法的一種娛樂性作品，通常为通俗青年小说，其插畫通常使用動画風格，主要针对高中生和中学生等年轻人。轻小说的平均字数约为5万字，接近的最低预期，轻小说通常以文库本的大小出版（A6，10.5厘米×14.8厘米），出版时间通常很紧凑、系列化。它们主要以独立的书卷形式出版，而其中一些章节在以书的形式合集之前就已经在选集杂志上连载了，这与漫画的出版方式相当。 轻小说的特点是將动漫形式風格的劇情演出轉換為文字小說，文體淺顯直白，大量使用年輕人的慣用口語書寫，目標客群為懵懂而愛幻想的年輕人。題材也是包羅萬象，有如青春、校園、戀愛、奇幻、科幻、、恐怖、歷史、推理等，其中也有部分作品是自電玩、動畫、漫畫改編，「故事題材多樣，無法以單一風格來涵蓋」。在出版型態上，多以廉價的文庫本形式發售，不過近年來由於讀者層的變化及嗜好的細分化等因素，使得出版商改採發行部數較少但利潤較高的新書版本。 (zh)
- Ранобе́ чи лайт-но́вел, (англ. Light Novel; яп. ライトノベル «Райто ноберу»; скор. яп. ラノベ «ранобе», або яп. ライノベ «райнобе») — японські романи з ілюстраціями, основна цільова аудиторія яких — підлітки та молодь. Термін «Light Novel» пішов від англ. light (легкий, спрощений) та англ. novel (роман), що буквально значить «легкий роман», себто повість, та є прикладом «васей-ейґо» — термін японської мови, складеної з англійських слів. (uk)
|
