| dbo:abstract
|
- أبيتور (بالإنجليزية: Abitur) هو مُصطلحٌ كان في ألمانيا الغربية، وهو امتحانٌ نهائي للمدارس الثانوية الأكاديمية يُؤدَّى بعد 9 سنواتٍ دراسية تُمضى في المَدرسة العامة، وهو امتحانٌ داخلي تضعه المَدرسة، وهناك شهادة لا تتضمن دراسة اللغة اللاتينية لتلاميذ المدرسة الثانوية، وتؤهل للالتحاق ببعض كلياتِ الجامعة دون بعض، أما الشهادة التي تتضمن اللغة اللاتينية فتؤهل للالتحاق بجميع الكُليات، حتى كلية إعداد المعلمين. (ar)
- Maturita je zkouška zakončující úplné středoškolské vzdělání (3. stupeň v mezinárodní klasifikaci ISCED) v různých evropských zemích včetně České republiky. Zkouška musí být žáky ve věku 17 až 20 let složena jako podmínka pro vstup do terciárního (vysokoškolského) vzdělávání. V některých státech není maturita vázána na formální ukončení studia (např. Rakousko). V Česku složení maturitní zkoušky formálně zakončuje předchozí studium (bez maturity není studium ukončeno a není uznáváno). Maturita stvrzuje určitou kvalifikaci pro ohlášení vázané živnosti, kde je maturita z konkrétního oboru vyžadována. Maturita též umožňuje studium na kterékoliv vysoké škole, případně vyšší odborné škole. V roce 2011 byla zavedena tzv. státní maturita. (cs)
- Abitur (alemany: [abiˈtuːɐ̯] ) és una titulació atorgada al final de l'educació secundària a Alemanya, Lituània i Estònia. Es confereix als estudiants que passen els exàmens finals al final de la CINE 3, normalment després de dotze o tretze anys d'escolarització (vegeu també, per a Alemanya, ). En alemany, el terme Abitur té arrels en la paraula arcaica Abiturium, que al seu torn derivava del llatí abiturus (futur participi actiu d'abire, per tant, "algú que marxarà"). Com a , Abitur es pot comparar amb els , el Matura o el Diploma Internacional de Batxillerat, que es classifiquen com a nivell 4 en el marc . (ca)
- امتحان الماتورا أو ماتورا (بالإنجليزية: Matura) هو الاسم اللاتيني لامتحان نهاية التعليم الثانوي في العديد من البلدان الأوربية، مثل: ألبانيا، النمسا، البوسنة والهرسك، بلغاريا، كرواتيا، جمهورية التشيك، المجر، إيطاليا، كوسوفو، ليختينشتاين، الجبل الأسود، مقدونيا، بولندا، صربيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، وأوكرانيا. يجتاز الامتحان تلاميذ تتراوح أعمارهم بين السابعة عشرة والعشرين عاما في نهاية التعليم الثانوي، وعادة ما يجب عليهم النجاح في الامتحان لإرسال طلبات القبول في الجامعة أو مؤسسات التعليم العالي. امتحان الماتورا شبيه بامتحان الـA-Level في بريطانيا، الأبيتور في ألمانيا، والبكالوريا في فرنسا. (ar)
- Das Abitur (von neulat. abiturire ‚abgehen wollen‘), umgangssprachlich oft mit „Abi“ abgekürzt, bezeichnet den höchsten Schulabschluss in Deutschland und damit eine allgemeine Hochschulreife. Mit dem Abitur wird die Studierfähigkeit bescheinigt. Es berechtigt zur Bewerbung um einen Studienplatz an sämtlichen Hochschulen in Europa, die jedoch zusätzliche Anforderungen stellen können. Im Unterschied zum Abitur schränkt ein fachgebundenes Abitur bzw. die fachgebundene Hochschulreife, abgekürzt auch als Fachabitur, die Studierfähigkeit ein auf jene Studiengänge an Universitäten, die im Abschlusszeugnis ausgewiesen sind. Als Fachabitur wird umgangssprachlich auch das Zeugnis der allgemeinen Fachhochschulreife bezeichnet für ein Studium an Fachhochschulen. (de)
- Abituro (aŭ abiturienta diplomo aŭ matur(ec)diplomo) estas diplomo, kiun oni ricevas kiam oni finas la duagradan lernejon, kutime je aĝo de proksimume 18 jaroj, kaj kiu estas ordinare baza kondiĉo por daŭrigi studadon ĉe universitato aŭ (politekniko). Malsamaj landoj havas diversajn sistemojn de abituro. (eo)
- Die Matura oder Maturität (lat. maturitas ‚die Reife‘) ist die Reifeprüfung nach einer höheren Schulausbildung. Zugleich bezeichnet sie den damit erworbenen Schulabschluss. Verwendet wird die Bezeichnung Matura in Österreich, Matura bzw. Maturität in Liechtenstein, in der Schweiz (dort offiziell und im Schriftverkehr in der Regel Maturität bzw. Maturitätsprüfung, umgangssprachlich meist Matur oder auch Matura; in den anderen Sprachen mit demselben Wortstamm analog) und Südtirol (dort auch Reifeprüfung, staatliche Abschlussprüfung). Entsprechungen in anderen Sprachen gibt es in Italien (maturità), Bulgarien, Ungarn, Tschechien (maturita), Slowakei (maturita), Slowenien, Kroatien, Serbien, Montenegro, Nordmazedonien, Bosnien und Herzegowina, Albanien, Kosovo und Polen. In Deutschland spricht man vom Abitur (im Sinne von: die Schule mit dem Reifezeugnis verlassen). Mit dem Maturazeugnis (oder Maturitätszeugnis resp. -ausweis) besitzt der Maturant (in Österreich) bzw. Maturand (so die in der Deutschschweiz die übliche Bezeichnung) die Hochschulreife und damit die Berechtigung für ein Studium an einer Universität oder sonstigen Hochschule. Mit der Berufsmaturität in der Schweiz und Liechtenstein (auch: Berufsmatura, Berufsreifeprüfung) ist die Zugangsberechtigung eingeschränkt auf ein facheinschlägiges Studium an einer Fachhochschule. In Österreich ermöglicht die Berufsreifeprüfung den vollwertigen Universitätszugang innerhalb von Österreich sowie die entsprechende Gehaltsstufe im öffentlichen Dienst. Reife- und Diplomprüfung ist der österreichische Ausdruck der kombinierten Hochschulreife mit Berufsabschluss (Diplomprüfung, BHS), Zentralmatura für die Matura insgesamt, da die Abschlüsse aller Schulsparten vereinheitlicht werden. (de)
- Abitur (latinetik abire = joan, alde egin) Alemanian, Finlandian eta Txekian, azken azterketa da Bigarren Hezkuntzaren amaieran. Abitur agiria lortzeko 12 edo 13 urte behar dira. Alemaniako izen ofiziala ziurtagiri honetarako Allgemeine Hochschulreife da, askotan Abiturzeugnis ere deiturikoa. ikasleek Abiturzeugnis agiria lortzen dute amaierako azterketak gainditzen dituztenean, eta unibertsitate batera joateko aukera formalki ematen die. (eu)
- Matura es el nombre por el que se conoce en algunos países europeos al diploma de graduación del la escuela secundaria posobligatoria y la condición del alumno para acceder a la formación universitaria. Las pruebas que llevan el nombre honómino abarcan las asignaturas incluidas en dicha titulación y se celebran durante el último año de estudios (con 17, 18 y 19 años de edad, según el caso). (es)
- Matura or its translated terms (Mature, Matur, Maturita, Maturità, Maturität, Maturité, Mатура, Érettségi) is a Latin name for the secondary school exit exam or "maturity diploma" in various European countries, including Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czechia, Hungary, Italy, Kosovo, Liechtenstein, Montenegro, North Macedonia, Poland, Serbia, Slovakia, Slovenia, Switzerland and Ukraine. It is taken by young adults (usually aged from 17 to 20) at the end of their secondary education, and generally must be passed in order to apply to a university or other institutions of higher education. Matura is a matriculation examination and can be compared to A-Level exams, the Abitur or the Baccalauréat. (en)
- Un Abitur /abiˈtuːɐ/ ou familièrement un Abi /ˈabi/ , est un examen en Allemagne qui conclut les études secondaires des Gymnasium et s’obtient après treize ans d’études (douze années dans certains Länder). Cet examen diffère selon les Länder. Une double correction est pratiquée, et si une différence de note est trop importante entre les deux corrections, une troisième est effectuée. Une formule proche est appliquée en Finlande. L’Abitur correspond au baccalauréat en France et au A Level en Angleterre. L'élève a le choix, ou non, de passer l’Abitur. Effectivement, une grande partie des élèves partent après la dixième classe en apprentissage, ils ne passent donc pas d’Abitur. Les élèves en Hauptschule ou Realschule ne passent pas l’Abitur, mais ont un diplôme en fin d'étude. (fr)
- Dans le domaine de l'enseignement scolaire, la maturité est un certificat délivré à la fin des études secondaires (niveau CITE/ISCED 3, correspondant au diplôme de baccalauréat en France) dans certains pays francophones (Belgique, Suisse). C'est également la traduction littérale du nom de l'examen (ou du certificat) de fin d'études secondaires correspondant dans de nombreux autres pays d'Europe centrale et orientale comme : Albanie (matura shtetërore, soit maturité d'État), Allemagne (Reifeprüfung, Reifezeugnis ou Abitur), Autriche (Reifeprüfung ou Matura ou Matur), Bosnie-Herzégovine (matura), Bulgarie (държавни зрелостни изпити ou матура), Croatie (državna matura, soit maturité d'État), Hongrie (érettségi (vizsga)), Italie (esame di Stato ou maturità), Lituanie (Brandos atestatas), Pologne (egzamin dojrzałości, puis egzamin maturalny, couramment matura), Slovaquie (maturita), Slovénie (matura), République tchèque (maturita), Israël (Bagrout/בגרות). (fr)
- Abitur (bahasa Jerman: [abiˈtuːɐ̯]) adalah kualifikasi yang diberikan oleh sekolah-sekolah persiapan universitas di Jerman, Lituania dan Estonia. Ijazah ini diberikan kepada siswa yang berhasil lulus ujian akhir yang mereka ikuti pada akhir pendidikan sekolah menengah atas, biasanya setelah dua belas atau tiga belas tahun sekolah. Di Jerman, istilah Abitur berasal dari kata Abiturium yang sudah tidak lagi digunakan, yang berasal dari bahasa Latin Abiturus yang berarti "seseorang yang akan pergi". Abitur sebagai ujian matrikulasi mirip dengan A-level, Matura atau . (in)
- Matura (Matur, Maturita) adalah kata yang lazim digunakan di Austria, Bosnia dan Herzegovina, Bulgaria, Kroasia, Italia, Liechtenstein, Polandia, Serbia, Slovenia dan Swiss untuk ujian akhir siswa-siswa SMU (usia 18 atau 19 tahun) pada akhir masa pendidikan mereka. Di Ceko dan Slowakia ujian ini resminya disebut maturita, matura digunakan sebagai slang. Di Hongaria, sistem yang sama digunakan, tetapi istilahnya adalah érettségi (vizsga) ("ujian kedewasaan"), istilah yang setara dengan matura. Ujian ini biasanya terjadi setelah 12 atau 13 tahun bersekolah. Setiap kandidat yang lulus dalam ujian akhir mereka akan mendapatkan sebuah dokumen yang berisi nilai-nilai mereka, yang memampukan mereka melanjutkan studi ke universitas. Di negara-negara seperti Austria, dokumen ini saja yang memungkinkan mereka melanjutkan ke universitas manapun, karena nilai-nilai saja tidak relevan. Sementara itu, di negara-negara lain mungkin saja terdapat , artinya bahwa standar-standar tertentu harus dicapai dalam nilai-nilai Matura sebelum seorang murid dapat diterima di universitas. Istilah yang setara di Britania Raya (kecuali Skotlandia) adalah "A-level", di Skotlandia istilahnya "", di Irlandia "", di Jerman "Abitur", atau disingkat "Abi", dan di Prancis "le baccalauréat", atau disingkat "le bac". (in)
- L'abitur (dal latino abire, andare via) è un titolo di studio rilasciato in Germania e Finlandia al termine della scuola secondaria. Il percorso di studi dura 13 anni, a seconda del land tedesco può durare solo 12 anni, e culmina con quello che in Italia corrisponde all'esame di maturità. Il titolo consente l'accesso agli studi universitari. In Germania la definizione ufficiale è Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife («attestato di qualifica generale per l'ingresso all'università»), spesso viene comunemente utilizzato anche il termine Abiturzeugnis. (it)
- 아비투어(Abitur)는 독일이나 핀란드의 2차 교육(한국의 고등학교 과정)을 마칠 때 보는 시험이다. 아비투어의 공식 명칭인 'Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife'는 '대학 입학 종합 자격' 또는 '고등교육 전체적 원숙도 자격'으로 번역된다. (ko)
- アビトゥーア（ドイツ語: Abitur）は、元々ラテン語: examen abiturium （試験＋去ること=卒業試験）から派生した語で、ドイツ語圏で、その省略形「アビ」ドイツ語: Abiと共に次の意味で使用されている。ドイツ・フィンランドにおいて、国内およびヨーロッパ各国での「大学へ進学するための資格試験」である。これらの国では、この試験が中等教育（secondary school)修了時に高等教育機関への入学資格試験として実施されている。従って日本の高校卒業資格や米国のと同様の機能も有するが、この試験に一度合格していれば、一度も大学受験を必要としないという点で、本質的な役割が違っている。全ての大学に入れる共通一次試験と考えたほうがよりその姿を捉えている。この試験に合格すると、ギムナジウムの成績と組み合わせて、Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife、略して「アビツォイグニス」と呼ばれる「一般大学教育を受ける資格証書」を修得でき、生徒は、その点数によって規定される範囲内の好きな大学を選んで自由に進学できる。 (ja)
- Con esame di maturità (spesso chiamato in alcuni paesi d'Europa maturità, dal latino maturitas, in Italia dall'anno scolastico 1997/1998 ufficialmente esame di Stato), nel lessico scolastico, ci si riferisce nel linguaggio comune all'esame conclusivo del ciclo di studi dell'istruzione secondaria in vari Stati del mondo. Lo sostengono generalmente giovani di età compresa tra i 17 ed i 23 anni al termine della loro istruzione secondaria e generalmente è indispensabile per accedere all'università o altri gradi di istruzione superiore. (it)
- Het Abitur, van het Latijn abire = weggaan, of alleen Abi, is in Duitsland het examen aan het einde van het Gymnasium, de school die is te vergelijken met het algemeen secundair onderwijs in Vlaanderen en vwo in Nederland. Om een studie aan de universiteit of aan een hogeschool in Duitsland te beginnen, moet iemand het Abitur hebben gehaald. Het komt overeen met de examens voor de examencommissie in Vlaanderen en het eindexamen in Nederland. Het Abitur geldt voor algemeen vormend onderwijs. Het examen in Duitsland, dat leerlingen aan het einde van een beroepsopleiding doen, is de Fachgebundene Hochschulreife. (nl)
- Matura (łac. maturus ‘dojrzały’) – polski egzamin z materiału objętego programem nauczania (podstawą programową) wybranych przedmiotów na poziomie szkoły średniej. Absolwenci szkół średnich nie mają obowiązku przystąpienia do egzaminu, lecz świadectwo jego zdania wymagane jest od kandydatów na wyższe uczelnie. Odpowiednio wysoki wynik egzaminu maturalnego jest jedynym kryterium podczas naboru na wiele kierunków studiów wyższych. Matura nie jest jednak dokumentem poświadczającym wykształcenie średnie – tę funkcję pełni świadectwo ukończenia szkoły średniej. Za przeprowadzenie egzaminu odpowiedzialna jest Centralna Komisja Egzaminacyjna, której podlegają Okręgowe Komisje Egzaminacyjne zajmujące się przygotowaniem i przeprowadzeniem matury w danym regionie. (pl)
- Abitur é o exame que conclui o ensino secundário na Alemanha, feito por estudantes depois de doze ou treze anos de estudos, segundo as leis dos diferentes estados (ver Estados da Alemanha). O Abitur permite o ingresso em universidades alemãs, de vários países da Europa e dos Estados Unidos. O exame é equivalente ao Baccalauréat francês, ao Advanced Level («A Levels») britânico, ao Highers escocês, ao Studentexamen sueco, ao Ylioppilastutkinto finlandês, ao SAT e ACT dos Estados Unidos e ao ENEM do Brasil. Na Áustria e na Suíça é equivalente a Matura. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- أبيتور (بالإنجليزية: Abitur) هو مُصطلحٌ كان في ألمانيا الغربية، وهو امتحانٌ نهائي للمدارس الثانوية الأكاديمية يُؤدَّى بعد 9 سنواتٍ دراسية تُمضى في المَدرسة العامة، وهو امتحانٌ داخلي تضعه المَدرسة، وهناك شهادة لا تتضمن دراسة اللغة اللاتينية لتلاميذ المدرسة الثانوية، وتؤهل للالتحاق ببعض كلياتِ الجامعة دون بعض، أما الشهادة التي تتضمن اللغة اللاتينية فتؤهل للالتحاق بجميع الكُليات، حتى كلية إعداد المعلمين. (ar)
- امتحان الماتورا أو ماتورا (بالإنجليزية: Matura) هو الاسم اللاتيني لامتحان نهاية التعليم الثانوي في العديد من البلدان الأوربية، مثل: ألبانيا، النمسا، البوسنة والهرسك، بلغاريا، كرواتيا، جمهورية التشيك، المجر، إيطاليا، كوسوفو، ليختينشتاين، الجبل الأسود، مقدونيا، بولندا، صربيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، سويسرا، وأوكرانيا. يجتاز الامتحان تلاميذ تتراوح أعمارهم بين السابعة عشرة والعشرين عاما في نهاية التعليم الثانوي، وعادة ما يجب عليهم النجاح في الامتحان لإرسال طلبات القبول في الجامعة أو مؤسسات التعليم العالي. امتحان الماتورا شبيه بامتحان الـA-Level في بريطانيا، الأبيتور في ألمانيا، والبكالوريا في فرنسا. (ar)
- Abituro (aŭ abiturienta diplomo aŭ matur(ec)diplomo) estas diplomo, kiun oni ricevas kiam oni finas la duagradan lernejon, kutime je aĝo de proksimume 18 jaroj, kaj kiu estas ordinare baza kondiĉo por daŭrigi studadon ĉe universitato aŭ (politekniko). Malsamaj landoj havas diversajn sistemojn de abituro. (eo)
- Abitur (latinetik abire = joan, alde egin) Alemanian, Finlandian eta Txekian, azken azterketa da Bigarren Hezkuntzaren amaieran. Abitur agiria lortzeko 12 edo 13 urte behar dira. Alemaniako izen ofiziala ziurtagiri honetarako Allgemeine Hochschulreife da, askotan Abiturzeugnis ere deiturikoa. ikasleek Abiturzeugnis agiria lortzen dute amaierako azterketak gainditzen dituztenean, eta unibertsitate batera joateko aukera formalki ematen die. (eu)
- Matura es el nombre por el que se conoce en algunos países europeos al diploma de graduación del la escuela secundaria posobligatoria y la condición del alumno para acceder a la formación universitaria. Las pruebas que llevan el nombre honómino abarcan las asignaturas incluidas en dicha titulación y se celebran durante el último año de estudios (con 17, 18 y 19 años de edad, según el caso). (es)
- Abitur (bahasa Jerman: [abiˈtuːɐ̯]) adalah kualifikasi yang diberikan oleh sekolah-sekolah persiapan universitas di Jerman, Lituania dan Estonia. Ijazah ini diberikan kepada siswa yang berhasil lulus ujian akhir yang mereka ikuti pada akhir pendidikan sekolah menengah atas, biasanya setelah dua belas atau tiga belas tahun sekolah. Di Jerman, istilah Abitur berasal dari kata Abiturium yang sudah tidak lagi digunakan, yang berasal dari bahasa Latin Abiturus yang berarti "seseorang yang akan pergi". Abitur sebagai ujian matrikulasi mirip dengan A-level, Matura atau . (in)
- L'abitur (dal latino abire, andare via) è un titolo di studio rilasciato in Germania e Finlandia al termine della scuola secondaria. Il percorso di studi dura 13 anni, a seconda del land tedesco può durare solo 12 anni, e culmina con quello che in Italia corrisponde all'esame di maturità. Il titolo consente l'accesso agli studi universitari. In Germania la definizione ufficiale è Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife («attestato di qualifica generale per l'ingresso all'università»), spesso viene comunemente utilizzato anche il termine Abiturzeugnis. (it)
- 아비투어(Abitur)는 독일이나 핀란드의 2차 교육(한국의 고등학교 과정)을 마칠 때 보는 시험이다. 아비투어의 공식 명칭인 'Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife'는 '대학 입학 종합 자격' 또는 '고등교육 전체적 원숙도 자격'으로 번역된다. (ko)
- アビトゥーア（ドイツ語: Abitur）は、元々ラテン語: examen abiturium （試験＋去ること=卒業試験）から派生した語で、ドイツ語圏で、その省略形「アビ」ドイツ語: Abiと共に次の意味で使用されている。ドイツ・フィンランドにおいて、国内およびヨーロッパ各国での「大学へ進学するための資格試験」である。これらの国では、この試験が中等教育（secondary school)修了時に高等教育機関への入学資格試験として実施されている。従って日本の高校卒業資格や米国のと同様の機能も有するが、この試験に一度合格していれば、一度も大学受験を必要としないという点で、本質的な役割が違っている。全ての大学に入れる共通一次試験と考えたほうがよりその姿を捉えている。この試験に合格すると、ギムナジウムの成績と組み合わせて、Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife、略して「アビツォイグニス」と呼ばれる「一般大学教育を受ける資格証書」を修得でき、生徒は、その点数によって規定される範囲内の好きな大学を選んで自由に進学できる。 (ja)
- Con esame di maturità (spesso chiamato in alcuni paesi d'Europa maturità, dal latino maturitas, in Italia dall'anno scolastico 1997/1998 ufficialmente esame di Stato), nel lessico scolastico, ci si riferisce nel linguaggio comune all'esame conclusivo del ciclo di studi dell'istruzione secondaria in vari Stati del mondo. Lo sostengono generalmente giovani di età compresa tra i 17 ed i 23 anni al termine della loro istruzione secondaria e generalmente è indispensabile per accedere all'università o altri gradi di istruzione superiore. (it)
- Matura (łac. maturus ‘dojrzały’) – polski egzamin z materiału objętego programem nauczania (podstawą programową) wybranych przedmiotów na poziomie szkoły średniej. Absolwenci szkół średnich nie mają obowiązku przystąpienia do egzaminu, lecz świadectwo jego zdania wymagane jest od kandydatów na wyższe uczelnie. Odpowiednio wysoki wynik egzaminu maturalnego jest jedynym kryterium podczas naboru na wiele kierunków studiów wyższych. Matura nie jest jednak dokumentem poświadczającym wykształcenie średnie – tę funkcję pełni świadectwo ukończenia szkoły średniej. Za przeprowadzenie egzaminu odpowiedzialna jest Centralna Komisja Egzaminacyjna, której podlegają Okręgowe Komisje Egzaminacyjne zajmujące się przygotowaniem i przeprowadzeniem matury w danym regionie. (pl)
- Abitur é o exame que conclui o ensino secundário na Alemanha, feito por estudantes depois de doze ou treze anos de estudos, segundo as leis dos diferentes estados (ver Estados da Alemanha). O Abitur permite o ingresso em universidades alemãs, de vários países da Europa e dos Estados Unidos. O exame é equivalente ao Baccalauréat francês, ao Advanced Level («A Levels») britânico, ao Highers escocês, ao Studentexamen sueco, ao Ylioppilastutkinto finlandês, ao SAT e ACT dos Estados Unidos e ao ENEM do Brasil. Na Áustria e na Suíça é equivalente a Matura. (pt)
- Abitur (alemany: [abiˈtuːɐ̯] ) és una titulació atorgada al final de l'educació secundària a Alemanya, Lituània i Estònia. Es confereix als estudiants que passen els exàmens finals al final de la CINE 3, normalment després de dotze o tretze anys d'escolarització (vegeu també, per a Alemanya, ). En alemany, el terme Abitur té arrels en la paraula arcaica Abiturium, que al seu torn derivava del llatí abiturus (futur participi actiu d'abire, per tant, "algú que marxarà"). (ca)
- Maturita je zkouška zakončující úplné středoškolské vzdělání (3. stupeň v mezinárodní klasifikaci ISCED) v různých evropských zemích včetně České republiky. Zkouška musí být žáky ve věku 17 až 20 let složena jako podmínka pro vstup do terciárního (vysokoškolského) vzdělávání. V některých státech není maturita vázána na formální ukončení studia (např. Rakousko). (cs)
- Das Abitur (von neulat. abiturire ‚abgehen wollen‘), umgangssprachlich oft mit „Abi“ abgekürzt, bezeichnet den höchsten Schulabschluss in Deutschland und damit eine allgemeine Hochschulreife. Mit dem Abitur wird die Studierfähigkeit bescheinigt. Es berechtigt zur Bewerbung um einen Studienplatz an sämtlichen Hochschulen in Europa, die jedoch zusätzliche Anforderungen stellen können. (de)
- Die Matura oder Maturität (lat. maturitas ‚die Reife‘) ist die Reifeprüfung nach einer höheren Schulausbildung. Zugleich bezeichnet sie den damit erworbenen Schulabschluss. Verwendet wird die Bezeichnung Matura in Österreich, Matura bzw. Maturität in Liechtenstein, in der Schweiz (dort offiziell und im Schriftverkehr in der Regel Maturität bzw. Maturitätsprüfung, umgangssprachlich meist Matur oder auch Matura; in den anderen Sprachen mit demselben Wortstamm analog) und Südtirol (dort auch Reifeprüfung, staatliche Abschlussprüfung). Entsprechungen in anderen Sprachen gibt es in Italien (maturità), Bulgarien, Ungarn, Tschechien (maturita), Slowakei (maturita), Slowenien, Kroatien, Serbien, Montenegro, Nordmazedonien, Bosnien und Herzegowina, Albanien, Kosovo und Polen. In Deutschland spricht (de)
- Matura or its translated terms (Mature, Matur, Maturita, Maturità, Maturität, Maturité, Mатура, Érettségi) is a Latin name for the secondary school exit exam or "maturity diploma" in various European countries, including Albania, Austria, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czechia, Hungary, Italy, Kosovo, Liechtenstein, Montenegro, North Macedonia, Poland, Serbia, Slovakia, Slovenia, Switzerland and Ukraine. (en)
- Dans le domaine de l'enseignement scolaire, la maturité est un certificat délivré à la fin des études secondaires (niveau CITE/ISCED 3, correspondant au diplôme de baccalauréat en France) dans certains pays francophones (Belgique, Suisse). (fr)
- Matura (Matur, Maturita) adalah kata yang lazim digunakan di Austria, Bosnia dan Herzegovina, Bulgaria, Kroasia, Italia, Liechtenstein, Polandia, Serbia, Slovenia dan Swiss untuk ujian akhir siswa-siswa SMU (usia 18 atau 19 tahun) pada akhir masa pendidikan mereka. Di Ceko dan Slowakia ujian ini resminya disebut maturita, matura digunakan sebagai slang. Di Hongaria, sistem yang sama digunakan, tetapi istilahnya adalah érettségi (vizsga) ("ujian kedewasaan"), istilah yang setara dengan matura. (in)
- Un Abitur /abiˈtuːɐ/ ou familièrement un Abi /ˈabi/ , est un examen en Allemagne qui conclut les études secondaires des Gymnasium et s’obtient après treize ans d’études (douze années dans certains Länder). Cet examen diffère selon les Länder. Une double correction est pratiquée, et si une différence de note est trop importante entre les deux corrections, une troisième est effectuée. Une formule proche est appliquée en Finlande. L’Abitur correspond au baccalauréat en France et au A Level en Angleterre. (fr)
- Het Abitur, van het Latijn abire = weggaan, of alleen Abi, is in Duitsland het examen aan het einde van het Gymnasium, de school die is te vergelijken met het algemeen secundair onderwijs in Vlaanderen en vwo in Nederland. Om een studie aan de universiteit of aan een hogeschool in Duitsland te beginnen, moet iemand het Abitur hebben gehaald. Het komt overeen met de examens voor de examencommissie in Vlaanderen en het eindexamen in Nederland. (nl)
|
