| dbo:abstract
|
- المسيح الدجال أو الدجال الأعور هو لقب لرجل يعد ظهوره من علامات الساعة الكبرى عند المسلمين، والمقصود بالدجال الكذاب من الدَجَل والتغطية. المسيح الدجال هو شخصية يخرج في آخر الزمان أعطاه الله قدرات لكي يختبر الناس يخرج في مدينة اسمها {اصفهان} في قرية يهودية وتتبعه في هذه المدينة وحدها 70 الف من يدعي هذا الرجل أنه رجل صالح ثم يدعي أنه ملك ثم يدعي أنه نبي وفي الاخير يدعي أنه الرب هدفه القدس لكنه سيموت في النهاية يقتل على يد النبي عيسى ابن مريم في مدينة اللد يقول الإمام الرازي: (ar)
- Der Daddschāl (arabisch الدّجّال, DMG ad-Daǧǧāl ‚der Täuscher, Betrüger, Schwindler‘) ist eine Gestalt in der islamischen Eschatologie, die vor dem „Tag der Auferstehung“ erscheinen soll. Er ist vergleichbar mit dem Antichrist und mit der jüdischen Überlieferung von Armilus. (de)
- Al-Masih ad-Dajjal (Arabic: ٱلْمَسِيحُ ٱلدَّجَّالُ, romanized: al-Masīḥ ad-Dajjāl, lit. 'Deceitful Messiah'), otherwise referred to simply as the Dajjal, is an evil figure in Islamic eschatology similar to the Antichrist in Christianity, who will pretend to be the promised Messiah, appearing before the Day of Judgment according to the Islamic eschatological narrative. The Dajjal is never mentioned in the Quran, but he is mentioned and described in the ḥadīth literature. Like in Christianity, the Dajjal is said to emerge out in the east, although the specific location varies among the various sources. The Dajjal will imitate the miracles performed by ʿĪsā (Jesus), such as healing the sick and raising the dead, the latter done with the aid of devils (Shayāṭīn). He will deceive many people, such as weavers, magicians, half-castes, and children of prostitutes. (en)
- Dajjāl (الدّجّال en árabe) o Deggial es una figura del Islam relacionada con el fin de los días, análoga al anticristo, desde los siglos VIII y IX de nuestra era. Esta información está explícitamente recogida en el Sagrado Corán (القرآن الكريم), libro sagrado del Islam, que de acuerdo con esta religión fue revelado por Dios a la humanidad. En un principio se trata de un falso mesías, capaz de realizar milagros, cuya aparición preanunciaba los últimos días. Más tarde, al igual que el anticristo, evoluciona a una naturaleza más abominable (estéril, un solo ojo, acompañado de un monstruo peludo, incapaz de acceder a Medina o a La Meca) y una conducta más ominosa. Por ejemplo, aparece en una leyenda encadenado en un monasterio junto al mar y predice su próxima liberación siete meses (o siete años) después de la toma de Constantinopla. Algunos asumen que procede del Este y que es judío. En el combate final el Dajjal será asistido por un ejército de setenta mil judíos de Isfahán. Se lo representa montado en el asno Abtar, tan grande como él mismo. Tiene grabadas en la frente las letras K-F-R (de kafir, "infiel"). Según la tradición chiita, después de un reinado de cuarenta días, el Dajjal es muerto por el Mahdí, asistido por Jesús; para el sunismo es el mismo Jesús quien lo liquida de un lanzazo en el pecho. Cabe destacar que dichas descripciones se basan en supuestos sueños que tuvo el profeta Mohamed. (es)
- Dajjal (bahasa Arab: الدّجّال, translit. ad-Dajjāl) adalah seorang tokoh dalam eskatologi Islam yang akan muncul menjelang kiamat. Dajal dikatakan kafir dan jahat, pembawa fitnah (ujian) terbesar dan tidak ada ujian yang terbesar selain itu. Kemudian para nabi sebelum Nabi Muhammad telah pula menjelaskan tentang Dajal kepada umatnya, hanya tidak sedetail penjelasan Muhammad, seperti Dajal adalah seorang yang buta di salah satu matanya. (in)
- Nell'escatologia islamica, il Dajjal (in arabo: دّجّال «il mentitore») è un essere malvagio destinato a regnare nel mondo per un periodo di 40 giorni prima del giorno del Giudizio; quale figura anti-messianica, è comparabile all'Anticristo della escatologia cristiana e all'Armilus della escatologia ebraica medievale. Secondo una tradizione, egli ha le pupille di colore diverso (una è azzurra, simile ad un acino d'uva), i capelli ricci o mossi, sarà cieco all'occhio destro, e sulla fronte avrà scritta la parola araba kāfir ('miscredente') che chiunque abbia fede islamica potrà leggere, anche senza saperlo fare; pur operando miracoli di vario genere (quale la resurrezione di morti, che in realtà sono dei jinn, o la capacità di far scendere la pioggia), creando nondimeno profonde spaccature nella umma. Dirà di essere un messaggero di Dio e poi dirà di essere l'incarnazione di Dio. Secondo una tradizione, saranno soprattutto le donne a seguirlo. Avrà un falso Paradiso (che sarà l'Inferno) ed un falso Inferno (che sarà il Paradiso). Si sposterà in maniera velocissima, potrà fare il giro del mondo in pochissimo tempo. Arriverà in tutte le città del mondo salvo La Mecca e Medina, perché in queste due città ci saranno degli angeli a proteggerle. Alla fine Gesù, ('Isa ibn Maryam «il Cristo, figlio di Maria») che sarà inviato da Dio in Terra tramite l'ala di un angelo in un minareto bianco alle porte di Damasco, riuscirà a sopraffarlo e a privarlo della vita, in Palestina; ma tutto ciò avverrà prima che Allāh decreti il vero yawm al-dīn («Dì del Giudizio»; letter. «Giorno della religione»), nel quale giudicherà gli uomini in base alle loro azioni, determinandone la salvezza o la condanna. (it)
- Masih ad-Dajjal (Arabisch: المسيح الدّجّال) wordt gezien als de valse messias of als de anti-christ en de grootste beproeving in de islamitische eschatologie. Volgens de leer zal hij verschijnen op het eind der tijden en zal hij als eerst beweren dat hij een profeet is en daarna zal hij beweren dat hij God zelf is. Hij is te vergelijken met de christelijke vorm Antichrist. (nl)
- Masih ad-Dajjal (árabe: المسيح الدجال, literalmente "O Messias Impostor") é uma figura do mal na escatologia islâmica, onde será o impostor que irá se passar pelo Messias, antes do Dia da Ressurreição. Na linguagem ocidental, em algumas interpretações escatológicas, Dajjal seria o anticristo da teologia cristã. Dajjal é uma palavra árabe comum, funcionando como superlativo de dajl ("mentira", "decepção"). Segundo as hádices, Maomé teria previsto uma série de trinta Dajjal, ao fim do qual viria al-Masih ad-Dajjal. Ainda, Ali teria previsto que vários sinais antecederiam sua vinda, notavelmente a dominância do pecado entre os homens. (pt)
- Dajjal beskrivs inom islam som en varelse som skall komma i slutet av tiderna. Ett tecken för de muslimskt troende är att han kommer att vara enögd. Om detta innebär att han bara kommer att ha ett öga eller blind på ena ögat är inget man riktigt vet. Om denna märkning på pannan är spirituell/metaforisk eller bokstavlig är dock inte helt tydlig. Det viktiga är att de troende skall känna igen dajjal som en falsk profet som uppger sig vara gudomlig. Ordet dajjal kan även vara en benämning på en person som ljuger eller får något falskt att se fint och rätt ut. Dajjal har inte nämnts i Koranen utan har nämnts i de profetiska traditionerna. Olika åsikter om betydelsen finns. I en av de sakerna profeten Muhammed sa, så kommer han att se mycket muskulös ut, hans skinn kommer att ha lite röd ton, hans hår kommer att vara krulligt och se ut som ormhuvuden. Muslimer tror att alla bra muslimer kommer kunna läsa att det står "kafir" på hans panna, vilket betyder otroende. Han kommer att komma till jorden och säga att han är gud, vilket alltså inte är sant. Ett annat namn för dajjal på engelska är "the false messiah" (Antikrist). (sv)
- Даджа́ль — у мусульманській міфології — спокусник людей, противник Аллаха, який повинен з'явитися перед кінцем світу. Даджаль є свого роду ісламським аналогом християнського Антихриста. У Корані Даджаль не згадувався, але часто описувався в середньовічних оповідях про прийдешні лиха («малахим»). Його вважали тісно пов'язаним з Іблісом. Місцезнаходженням Даджаля є острів в Індійському океані. За переказами, він прикований до скелі і охороняється джинами. Мореплавці, що пропливають мимо, можуть чути музику, що доноситься з острова, і купувати прянощі у невидимих жителів острова, які залишають товари на березі. Згідно з міфами, перед кінцем світу, коли Йаджудж і Маджудж прорвуть стримуючу їх стіну, Даджаль також звільниться від кайданів і з'явиться на чолі війська, сидячи на величезному ослові. Він встановить своє царювання всюди на землі, окрім Мекки і Медіни. Це царство протримається 40 днів (або 40 років). Іса ібн Маріам і Махді знищать спочатку царство Даджаля. Потім Махді (у деяких варіантах — Іса) уб'є його в Сирії або Палестині. З Даджалем іноді ототожнювали деяких персонажів мусульманського переказу — сучасника Мухаммада медінця Ібн Сайіда, а також легендарного староаравійського віщуна Шикку. (uk)
- Даджжа́ль (Даджаль, Дадджаль, Даджал, Даджжал; араб. الدجّال — обманщик) — в исламской традиции: лжемессия, аналогичный по образу Антихриста в христианстве. Его появление является одним из признаков приближающегося Конца света. Его называют также аль-Масих аль-Каззаб и аль-Маси́х ад-Даджжа́ль («ложный мессия»). (ru)
- 麦西哈·旦扎里（阿拉伯语：المسيح الدجّال Al-Masīḥ ad-Dajjāl，意为“伪救世主”）是伊斯蘭教末世論中的一个邪恶人物。他将在复活日之前以“伪救世主”的身份出现。他是一个反救世主人物，与基督教末世論中的敌基督者和中世纪犹太教末世论中的相当。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المسيح الدجال أو الدجال الأعور هو لقب لرجل يعد ظهوره من علامات الساعة الكبرى عند المسلمين، والمقصود بالدجال الكذاب من الدَجَل والتغطية. المسيح الدجال هو شخصية يخرج في آخر الزمان أعطاه الله قدرات لكي يختبر الناس يخرج في مدينة اسمها {اصفهان} في قرية يهودية وتتبعه في هذه المدينة وحدها 70 الف من يدعي هذا الرجل أنه رجل صالح ثم يدعي أنه ملك ثم يدعي أنه نبي وفي الاخير يدعي أنه الرب هدفه القدس لكنه سيموت في النهاية يقتل على يد النبي عيسى ابن مريم في مدينة اللد يقول الإمام الرازي: (ar)
- Der Daddschāl (arabisch الدّجّال, DMG ad-Daǧǧāl ‚der Täuscher, Betrüger, Schwindler‘) ist eine Gestalt in der islamischen Eschatologie, die vor dem „Tag der Auferstehung“ erscheinen soll. Er ist vergleichbar mit dem Antichrist und mit der jüdischen Überlieferung von Armilus. (de)
- Dajjal (bahasa Arab: الدّجّال, translit. ad-Dajjāl) adalah seorang tokoh dalam eskatologi Islam yang akan muncul menjelang kiamat. Dajal dikatakan kafir dan jahat, pembawa fitnah (ujian) terbesar dan tidak ada ujian yang terbesar selain itu. Kemudian para nabi sebelum Nabi Muhammad telah pula menjelaskan tentang Dajal kepada umatnya, hanya tidak sedetail penjelasan Muhammad, seperti Dajal adalah seorang yang buta di salah satu matanya. (in)
- Masih ad-Dajjal (Arabisch: المسيح الدّجّال) wordt gezien als de valse messias of als de anti-christ en de grootste beproeving in de islamitische eschatologie. Volgens de leer zal hij verschijnen op het eind der tijden en zal hij als eerst beweren dat hij een profeet is en daarna zal hij beweren dat hij God zelf is. Hij is te vergelijken met de christelijke vorm Antichrist. (nl)
- Даджжа́ль (Даджаль, Дадджаль, Даджал, Даджжал; араб. الدجّال — обманщик) — в исламской традиции: лжемессия, аналогичный по образу Антихриста в христианстве. Его появление является одним из признаков приближающегося Конца света. Его называют также аль-Масих аль-Каззаб и аль-Маси́х ад-Даджжа́ль («ложный мессия»). (ru)
- 麦西哈·旦扎里（阿拉伯语：المسيح الدجّال Al-Masīḥ ad-Dajjāl，意为“伪救世主”）是伊斯蘭教末世論中的一个邪恶人物。他将在复活日之前以“伪救世主”的身份出现。他是一个反救世主人物，与基督教末世論中的敌基督者和中世纪犹太教末世论中的相当。 (zh)
- Al-Masih ad-Dajjal (Arabic: ٱلْمَسِيحُ ٱلدَّجَّالُ, romanized: al-Masīḥ ad-Dajjāl, lit. 'Deceitful Messiah'), otherwise referred to simply as the Dajjal, is an evil figure in Islamic eschatology similar to the Antichrist in Christianity, who will pretend to be the promised Messiah, appearing before the Day of Judgment according to the Islamic eschatological narrative. The Dajjal is never mentioned in the Quran, but he is mentioned and described in the ḥadīth literature. (en)
- Dajjāl (الدّجّال en árabe) o Deggial es una figura del Islam relacionada con el fin de los días, análoga al anticristo, desde los siglos VIII y IX de nuestra era. Esta información está explícitamente recogida en el Sagrado Corán (القرآن الكريم), libro sagrado del Islam, que de acuerdo con esta religión fue revelado por Dios a la humanidad. (es)
- Nell'escatologia islamica, il Dajjal (in arabo: دّجّال «il mentitore») è un essere malvagio destinato a regnare nel mondo per un periodo di 40 giorni prima del giorno del Giudizio; quale figura anti-messianica, è comparabile all'Anticristo della escatologia cristiana e all'Armilus della escatologia ebraica medievale. (it)
- Dajjal beskrivs inom islam som en varelse som skall komma i slutet av tiderna. Ett tecken för de muslimskt troende är att han kommer att vara enögd. Om detta innebär att han bara kommer att ha ett öga eller blind på ena ögat är inget man riktigt vet. Om denna märkning på pannan är spirituell/metaforisk eller bokstavlig är dock inte helt tydlig. Det viktiga är att de troende skall känna igen dajjal som en falsk profet som uppger sig vara gudomlig. Ordet dajjal kan även vara en benämning på en person som ljuger eller får något falskt att se fint och rätt ut. Dajjal har inte nämnts i Koranen utan har nämnts i de profetiska traditionerna. Olika åsikter om betydelsen finns. I en av de sakerna profeten Muhammed sa, så kommer han att se mycket muskulös ut, hans skinn kommer att ha lite röd ton, h (sv)
- Masih ad-Dajjal (árabe: المسيح الدجال, literalmente "O Messias Impostor") é uma figura do mal na escatologia islâmica, onde será o impostor que irá se passar pelo Messias, antes do Dia da Ressurreição. Na linguagem ocidental, em algumas interpretações escatológicas, Dajjal seria o anticristo da teologia cristã. (pt)
- Даджа́ль — у мусульманській міфології — спокусник людей, противник Аллаха, який повинен з'явитися перед кінцем світу. Даджаль є свого роду ісламським аналогом християнського Антихриста. У Корані Даджаль не згадувався, але часто описувався в середньовічних оповідях про прийдешні лиха («малахим»). Його вважали тісно пов'язаним з Іблісом. З Даджалем іноді ототожнювали деяких персонажів мусульманського переказу — сучасника Мухаммада медінця Ібн Сайіда, а також легендарного староаравійського віщуна Шикку. (uk)
|
