| dbo:abstract
|
- Mariza, vlastním jménem Mariza Reis Nunes (* 16. prosince 1973, Mosambik) je portugalská zpěvačka stylu fado. (cs)
- Mariza, nom artístic de Marisa dos Reis Nunes, (Moçambic, 16 de desembre de 1973) és una cantant de fados, una de les més populars de Portugal i una de les cantants portugueses amb més projecció internacional. Ha tingut una presència habitual a escenaris com els del Carnegie Hall, a Nova York, el Walt Disney Concert Hall, a Los Angeles, la Salle Pleyel a Paris, Palau de l'Òpera de Sydney o el Royal Albert Hall a Londres. El diari britànic The Guardian la considerà «una diva de la world music». A més a més, va obrir la gran final del Festival de la Cançó d'Eurovisió 2018, juntament amb Ana Moura. (ca)
- ماريسا دوس ريس نونيس كوميه (ولدت في 16 ديسمبر 1973)، والمعروفة باسم ماريزا (النطق البرتغالي: [mɐˈɾizɐ])، هي مغنية فادو برتغالية. ولدت ماريزا في «لورنسو ماركيز»، وهي التسمية القديمة لمابوتو، عاصمة موزمبيق الحالية، لأب برتغالي، خوسيه برانداو نونيس، وأم موزمبيقية، إيزابيل نونيس. عندما كانت في الثالثة من عمرها، انتقلت عائلتها إلى حاضرة البرتغال، ونشأت في أحياء لشبونة التاريخية في موراريا وحي الفاما. عندما كانت صغيرة جدًا بدأت الغناء بمجموعة متنوعة من الأساليب الموسيقية، بما في ذلك موسيقى الغوسبل، السول، والجاز. شجعها والدها بشدة على تبني موسيقى فادو هو شكل موسيقي يرجع ظهوره لأوائل القرن التاسع عشر في البرتغال. تتميز موسيقى فادو بالألحان والكلمات الحزينة، وهي غالبا ما تتحدث عن البحر والفقر.حيث شعر أبيها أن المشاركة في الموسيقى التقليدية ستمنحها قبولًا أكبر في المجتمع البرتغالي. باعت ماريزا أكثر من مليون أغنية مسجلة في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Mariza Reis Nunes (Mozambiko, 16-an de decembro 1973) estas konata fado-kantistino. Ŝia patro estas portugalo, sed ŝia patrino estas el Mozambiko. Ŝi naskiĝis en Mozambiko en 1973 (tiam portugala kolonio), kaj elmigris je 3 jaraĝo al Lisbono. Tie ŝi elkreskis en la tradicia kvartalo (Alfama), kie ŝi ankaŭ lernis la fadokantadon. (eo)
- Marisa dos Reis Nunes (* 16. Dezember 1973 in Lourenço Marques, Mosambik) ist der Geburtsname der portugiesischen Fado-Sängerin Mariza. Sie gehört zu den weltweit erfolgreichsten Künstlern dieser Musikrichtung. (de)
- Mariza Reis Nunes (Maputo, Mozambike, 1973ko abenduaren 16an) abeslari fadista da, Portugalgo hiritartasuna daukana. Beste estilo batzuk ere landu izan ditu. (eu)
- Mariza es el nombre artístico de Marisa dos Reis Nunes (Lourenço Marques, Mozambique Portugués, 16 de diciembre de 1973), es una cantante portuguesa de fado, una de las más populares de Portugal y una de las artistas lusas con mayor proyección internacional. (es)
- Marisa dos Reis Nunes est le nom de naissance de Mariza, une chanteuse de fado portugaise née au Mozambique le 16 décembre 1973. « J’ai vécu dans un environnement typique de Lisbonne et j’ai toujours chanté le fado. Je sais ce qu’est le fado : c’est à travers lui que je me comprends ». (fr)
- Marisa dos Reis Nunes ComIH (born 16 December 1973), known professionally as Mariza (Portuguese pronunciation: [mɐˈɾizɐ]), is a Portuguese fado singer. Mariza was born in Lourenço Marques, Portuguese Mozambique, to a Portuguese father, José Brandão Nunes, and a Mozambican mother, Isabel Nunes. When she was three years old, her family moved to Metropolitan Portugal, and she was raised in Lisbon's historic quarters of Mouraria and Alfama. While very young she began singing in a wide variety of musical styles, including gospel, soul and jazz. Her father strongly encouraged her to adopt fado; he felt that participating in the traditional music would grant her greater acceptance in the Portuguese community. Mariza has sold over 1 million records worldwide. (en)
- Marisa dos Reis Nunes, conosciuta come Mariza, (Lourenço Marques, 16 dicembre 1973), è una cantante di fado portoghese. Mariza sulla Zelt-Musik-Festival 2015 Friburgo in Brisgovia, Germania Nata in Mozambico quando il paese africano ancora era una colonia del Portogallo, figlia di madre mozambicana e padre portoghese, la sua famiglia si trasferì in Portogallo quando aveva solo tre anni di età. Nel quartiere di Lisbona della Mouraria, dove crebbe, iniziò a conoscere il fado. Ancora adolescente e prima di divenire una fadista cantò diversi generi musicali, come gospel, soul e jazz. Nel 1999 arriva al grande pubblico grazie alla rete televisiva TVI, che trasmise in diretta gli omaggi tributati ad Amália Rodrigues dai teatri di Lisbona e di Porto Già a partire dal suo secondo album, Fado Curvo del 2003, Mariza è considerata una delle voci più belle di quello che alcuni chiamano il nuovo movimento del fado. Le sue interpretazioni appassionate e la sua voce, che ricorda le grandi dive del genere musicale, le hanno fatto guadagnare in poco tempo il riconoscimento internazionale e alcuni importanti premi musicali, come quello di Miglior Artista di World Music, assegnatole dalla BBC a Londra nel 2003. Il suo album d'esordio, "Fado em Mim" (2001) fu un successo istantaneo in Portogallo, con oltre 30 000 copie vendute, e motivò il suo lancio da parte della casa discografica sui mercati internazionali - approfittando anche del buon momento che la musica portoghese stava vivendo in territorio europeo e in altri Paesi, come Messico e Giappone. (it)
- 마리자(포르투갈어: Marisa dos Reis Nunes 마리자 두스 헤이스 누느스[*], 1973년 12월 16일-)는 포르투갈의 파두가수다. 한국에는 당시 포루투갈전에서 포루투갈 국가를 불러서 알려졌다. (ko)
- Mariza dos Reis Nunes (Maputo, 16 december 1973) is een Portugese fado-zangeres. (nl)
- Marisa dos Reis Nunes, znana jako Mariza (wym. [mɐˈɾizɐ], ur. 16 grudnia 1973 w Maputo) – portugalska pieśniarka fado. (pl)
- Мари́за (Mariza, полное имя — Мари́за дуж Ре́йш Ну́неш, порт. Marisa dos Reis Nunes) — португальская певица, исполнительница фаду. Самая успешная исполнительница в этом жанре после Амалии Родригиш, «сенсация в мире музыки», по словам английской The Independent. (ru)
- Mariza, egentligen Marisa dos Reis Nunes, född 16 december 1973 i dåvarande Lourenço Marques i Portugisiska Östafrika (nuvarande Maputo i Moçambique), är en portugisisk fadosångerska, en av de ledande unga fadoartisterna i Portugal. Mariza är född i Moçambique av en afrikansk mor med rötterna i Indien och en portugisisk far, men flyttade redan som treåring till Portugal, där hon började sjunga fado vid fem års ålder. Hon upptäcktes av Jorge Fernando, som var gitarrist åt fadodrottningen Amália Rodrigues. Fernando kom att bli Marizas mentor, kompositör och producent. Mariza släppte sitt första cd-album 2001 (Fado Em Mim). I Norden har hennes popularitet framför allt koncentrerats till Finland, där hon konserterat flera gånger i bl.a. Helsingfors, Åbo, Tammerfors och Lahtis inför fullhövdad publik. (sv)
- Mariza, nome artístico de Marisa dos Reis Nunes ComIH (Lourenço Marques, 16 de dezembro de 1973), é uma cantora portuguesa. Em menos de doze anos, Mariza passou de um fenómeno local quase escondido, partilhado apenas por um pequeno círculo de admiradores lisboetas, para uma das mais aplaudidas estrelas do circuito mundial da World Music. Tem sido presença regular em palcos como o Carnegie Hall, em Nova Iorque, o Walt Disney Concert Hall, em Los Angeles, o Lobero Theater, em Santa Bárbara, a , em Paris, a Ópera de Sydney ou o Royal Albert Hall. O jornal britânico The Guardian considerou-a «uma diva da música do mundo». Ao longo de sua carreira vendeu mais de um milhão de discos no mundo todo, sendo uma das recordistas de vendas de discos em Portugal. (pt)
- Марі́за (порт. Mariza) — сценічне ім'я популярної португальської співачки фаду. З'явилася на світ Маріза душ Рейш Нунеш (порт. Marisa dos Reis Nunes) 16 грудня 1973 в Лоренсу Маркіш (зараз Мапуту), на півдні Мозамбіку, на той час Східно-Африканська Португальська Провінція Мозамбік. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mariza, vlastním jménem Mariza Reis Nunes (* 16. prosince 1973, Mosambik) je portugalská zpěvačka stylu fado. (cs)
- Mariza, nom artístic de Marisa dos Reis Nunes, (Moçambic, 16 de desembre de 1973) és una cantant de fados, una de les més populars de Portugal i una de les cantants portugueses amb més projecció internacional. Ha tingut una presència habitual a escenaris com els del Carnegie Hall, a Nova York, el Walt Disney Concert Hall, a Los Angeles, la Salle Pleyel a Paris, Palau de l'Òpera de Sydney o el Royal Albert Hall a Londres. El diari britànic The Guardian la considerà «una diva de la world music». A més a més, va obrir la gran final del Festival de la Cançó d'Eurovisió 2018, juntament amb Ana Moura. (ca)
- Mariza Reis Nunes (Mozambiko, 16-an de decembro 1973) estas konata fado-kantistino. Ŝia patro estas portugalo, sed ŝia patrino estas el Mozambiko. Ŝi naskiĝis en Mozambiko en 1973 (tiam portugala kolonio), kaj elmigris je 3 jaraĝo al Lisbono. Tie ŝi elkreskis en la tradicia kvartalo (Alfama), kie ŝi ankaŭ lernis la fadokantadon. (eo)
- Marisa dos Reis Nunes (* 16. Dezember 1973 in Lourenço Marques, Mosambik) ist der Geburtsname der portugiesischen Fado-Sängerin Mariza. Sie gehört zu den weltweit erfolgreichsten Künstlern dieser Musikrichtung. (de)
- Mariza Reis Nunes (Maputo, Mozambike, 1973ko abenduaren 16an) abeslari fadista da, Portugalgo hiritartasuna daukana. Beste estilo batzuk ere landu izan ditu. (eu)
- Mariza es el nombre artístico de Marisa dos Reis Nunes (Lourenço Marques, Mozambique Portugués, 16 de diciembre de 1973), es una cantante portuguesa de fado, una de las más populares de Portugal y una de las artistas lusas con mayor proyección internacional. (es)
- Marisa dos Reis Nunes est le nom de naissance de Mariza, une chanteuse de fado portugaise née au Mozambique le 16 décembre 1973. « J’ai vécu dans un environnement typique de Lisbonne et j’ai toujours chanté le fado. Je sais ce qu’est le fado : c’est à travers lui que je me comprends ». (fr)
- Marisa dos Reis Nunes ComIH (born 16 December 1973), known professionally as Mariza (Portuguese pronunciation: [mɐˈɾizɐ]), is a Portuguese fado singer. Mariza was born in Lourenço Marques, Portuguese Mozambique, to a Portuguese father, José Brandão Nunes, and a Mozambican mother, Isabel Nunes. When she was three years old, her family moved to Metropolitan Portugal, and she was raised in Lisbon's historic quarters of Mouraria and Alfama. While very young she began singing in a wide variety of musical styles, including gospel, soul and jazz. Her father strongly encouraged her to adopt fado; he felt that participating in the traditional music would grant her greater acceptance in the Portuguese community. Mariza has sold over 1 million records worldwide. (en)
- 마리자(포르투갈어: Marisa dos Reis Nunes 마리자 두스 헤이스 누느스[*], 1973년 12월 16일-)는 포르투갈의 파두가수다. 한국에는 당시 포루투갈전에서 포루투갈 국가를 불러서 알려졌다. (ko)
- Mariza dos Reis Nunes (Maputo, 16 december 1973) is een Portugese fado-zangeres. (nl)
- Marisa dos Reis Nunes, znana jako Mariza (wym. [mɐˈɾizɐ], ur. 16 grudnia 1973 w Maputo) – portugalska pieśniarka fado. (pl)
- Мари́за (Mariza, полное имя — Мари́за дуж Ре́йш Ну́неш, порт. Marisa dos Reis Nunes) — португальская певица, исполнительница фаду. Самая успешная исполнительница в этом жанре после Амалии Родригиш, «сенсация в мире музыки», по словам английской The Independent. (ru)
- Марі́за (порт. Mariza) — сценічне ім'я популярної португальської співачки фаду. З'явилася на світ Маріза душ Рейш Нунеш (порт. Marisa dos Reis Nunes) 16 грудня 1973 в Лоренсу Маркіш (зараз Мапуту), на півдні Мозамбіку, на той час Східно-Африканська Португальська Провінція Мозамбік. (uk)
- ماريسا دوس ريس نونيس كوميه (ولدت في 16 ديسمبر 1973)، والمعروفة باسم ماريزا (النطق البرتغالي: [mɐˈɾizɐ])، هي مغنية فادو برتغالية. ولدت ماريزا في «لورنسو ماركيز»، وهي التسمية القديمة لمابوتو، عاصمة موزمبيق الحالية، لأب برتغالي، خوسيه برانداو نونيس، وأم موزمبيقية، إيزابيل نونيس. عندما كانت في الثالثة من عمرها، انتقلت عائلتها إلى حاضرة البرتغال، ونشأت في أحياء لشبونة التاريخية في موراريا وحي الفاما. عندما كانت صغيرة جدًا بدأت الغناء بمجموعة متنوعة من الأساليب الموسيقية، بما في ذلك موسيقى الغوسبل، السول، والجاز. شجعها والدها بشدة على تبني موسيقى فادو هو شكل موسيقي يرجع ظهوره لأوائل القرن التاسع عشر في البرتغال. تتميز موسيقى فادو بالألحان والكلمات الحزينة، وهي غالبا ما تتحدث عن البحر والفقر.حيث شعر أبيها أن المشاركة في الموسيقى التقليدية ستمنحها قبولًا أكبر في المجتمع البرتغالي. باعت ماريزا أكثر (ar)
- Marisa dos Reis Nunes, conosciuta come Mariza, (Lourenço Marques, 16 dicembre 1973), è una cantante di fado portoghese. Mariza sulla Zelt-Musik-Festival 2015 Friburgo in Brisgovia, Germania Nata in Mozambico quando il paese africano ancora era una colonia del Portogallo, figlia di madre mozambicana e padre portoghese, la sua famiglia si trasferì in Portogallo quando aveva solo tre anni di età. Nel quartiere di Lisbona della Mouraria, dove crebbe, iniziò a conoscere il fado. Ancora adolescente e prima di divenire una fadista cantò diversi generi musicali, come gospel, soul e jazz. (it)
- Mariza, nome artístico de Marisa dos Reis Nunes ComIH (Lourenço Marques, 16 de dezembro de 1973), é uma cantora portuguesa. Em menos de doze anos, Mariza passou de um fenómeno local quase escondido, partilhado apenas por um pequeno círculo de admiradores lisboetas, para uma das mais aplaudidas estrelas do circuito mundial da World Music. (pt)
- Mariza, egentligen Marisa dos Reis Nunes, född 16 december 1973 i dåvarande Lourenço Marques i Portugisiska Östafrika (nuvarande Maputo i Moçambique), är en portugisisk fadosångerska, en av de ledande unga fadoartisterna i Portugal. Mariza är född i Moçambique av en afrikansk mor med rötterna i Indien och en portugisisk far, men flyttade redan som treåring till Portugal, där hon började sjunga fado vid fem års ålder. Hon upptäcktes av Jorge Fernando, som var gitarrist åt fadodrottningen Amália Rodrigues. Fernando kom att bli Marizas mentor, kompositör och producent. (sv)
|
