| dbo:abstract
|
- Die malaiischen Sprachen, Muttersprachen von etwa 22 Millionen Malaien, sind ein Sprachzweig der Malayo-Sumbawa-Sprachen, die zu den malayo-polynesischen Sprachen gehören. Wichtigste Vertreterin der Sprachfamilie ist die malaiische Sprache (ISO-639-Codes [ms, may, msa]), die auch den linguistischen Unterbau für die malaysische Sprache bildet. Ebenfalls eine Varietät von Malaiisch stellt Indonesisch [in, ind] dar, das nach über 100 Jahren fremder Einflüsse im Vokabular leicht abweicht. Diese Sprachen werden in Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapur sowie in Teilen von Thailand gesprochen. In der Karte gelb eingezeichnet sind die (siehe unten) und die westmalaiischen Dayak-Sprachen (Kendayan-Salako [knx]), die zusammen die malaiischen Dayak-Sprachen ergeben. In rot wird der Sprachraum der anderen, unten aufgeführten malaiischen Sprachen dargestellt. (de)
- La malajeca lingvaro estas subgrupo de la aŭstronezia lingvaro. Parto de ĝi estas la malajaj lingvoj - grupo de proksime rilataj lingvoj parolataj fare de malajoj kaj parencaj etnoj en tuta Brunejo, Indonezio, Malajzio, Singapuro kaj Suda Tajlando. La malajaj lingvoj estis tradicie subklasifikitaj kiel malajaj, para-malaaj kaj indiĝenaj malajaj lingvoj, sed tio reflektas geografion kaj etnecon prefere ol bonorda lingva klasifiko. (eo)
- Las lenguas maláyicas forman una subrama de lenguas austronesias de la rama malayo-sumbawana que incluye el idioma malayo, la lengua nacional de Malasia, Brunéi e Indonesia, el idioma minangkabau de Sumatra central y el idioma iban de Borneo septentrional. Se cree que la región de origen de las lenguas maláyicas es la región occidental de Borneo, donde todavía se hablan las lenguas ibánicas. La rama malayana, más extensa, representaría una dispersión secundaria más tardía, probablemente desde Sumatra central y tal vez también desde Borneo. Durante algún tiempo existió cierta confusión sobre la clasificación de algunas lenguas llamadas , aunque actualmente está bien establecido que algunas de estas lenguas son del grupo maláyico y otras no lo son. El maláyico de Dayak incluye al ibánico y a otras lenguas de Dayak del grupo maláyico situadas en la esquina noroeste de Kalimantan, entre el ibánico y el malayano. (es)
- The Malayic languages are a branch of the Malayo-Polynesian subgroup of the Austronesian language family. The most prominent member is Malay, which is the national language of Brunei, Singapore and Malaysia; it further serves as basis for Indonesian, the national language of Indonesia. The Malayic branch also includes the local languages spoken by Indonesians and ethnic Malays (e.g. Banjarese, Kutai, Kedah Malay), further several languages spoken by various other ethnic groups of Sumatra, Indonesia (e.g. Minangkabau) and Borneo (e.g. Iban). The most probable candidate for the urheimat of the Malayic languages is western Borneo. (en)
- Rumpun bahasa Melayik adalah sebuah cabang dari subkelompok Melayu-Polinesia keturunan bahasa Proto-Melayik dari keluarga bahasa Austronesia. Anggota paling utama dari subkelompok ini adalah bahasa Melayu, yang merupakan bahasa nasional di Brunei dan Malaysia, serta menjadi dasar dari bahasa Indonesia, yang merupakan bahasa nasional di Indonesia. Rumpun bahasa Melayik juga melingkupi bahasa-bahasa daerah yang dipertuturkan oleh orang Melayu (mis. bahasa Melayu Kutai, Melayu Palembang, Melayu Jambi dan Melayu Musi), juga bahasa-bahasa yang dipertuturkan oleh beragam etnis lainnya di Sumatra (mis. bahasa Minangkabau, Kerinci) dan Kalimantan (mis. bahasa Iban). Kandidat terkuat bagi wilayah asal bahasa-bahasa Melayik adalah bagian barat Kalimantan. (in)
- Les langues malaïques (en anglais, Malayic languages) forment un groupe dans la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Au nombre de 53, elles sont ainsi nommées d'après le malais, qui constitue le sous-groupe le plus important. Le caractère relativement archaïque des langues ibaniques et kendayan a amené le linguiste néerlandais A. Adelaar à penser que le berceau des langues malaïques se trouve à Bornéo. Cette thèse est désormais la plus communément admise par les linguistes d'une part, les spécialistes du monde austronésien d'autre part. (fr)
- 말레이어군(영어: Malayic languages)은 오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파 순다·술라웨시 언어들의 하위 분류이다. 말레이어군 언어들로는 말레이시아, 인도네시아와 브루나이의 공용어인 말레이어, 중앙 수마트라의 미낭카바우어와 보르네오 북부의 이반어 등이 있다. 말라익어군의 기원지는 이반어의 사용 지역인 보르네오 서부로 추정된다. 말레이 언어들의 분포로 보아, 말레이어군 화자들이 중앙 수마트라나 보르네오로부터 퍼져나간 것으로 보인다. 한때 ‘다약어’라는 이름을 공유하는 다양한 언어들의 위치 문제가 혼란을 야기했었다. 이제는 다약어 중 일부는 말레이어군에 속하고, 나머지는 아니라는 것이 밝혀졌다. (ko)
- Le lingue malaiche (o malayic) sono un insieme di lingue appartenenti alla famiglia linguistica austronesiana, ramo maleo-polinesiaco. Esse includono la lingua malese, lingua nazionale in Malaysia, Indonesia e Brunei; la lingua minangkabau parlata nel centro di Sumatra e la del Borneo settentrionale. Si ritiene che la patria delle lingue Malaiche sia da collocare nel Borneo occidentale, dove ancora si parla l'Iban. Il ramo malese, rappresenterebbe una derivazione secondaria, probabilmente dal centro di Sumatra o dal Borneo. Per parecchio tempo, c'è stata confusione sulla collocazione delle lingue denominate Dayak, in quanto c'era chi le apparentava con le Malaiche e chi no. (it)
- As línguas malaicas são um subgrupo de línguas da família austronésia. Ele é um subgrupo genético que abrange o malaio e as línguas e dialetos relacionadas a ele, como o indonésio. Acredita-se que as línguas malaicas sejam originárias de Bornéu Ocidental, e que os povos falantes migraram de Bornéu à parte sul da ilha de Sumatra, onde o malaio provavelmente originou-se, e à península Malaia pelo mar. O termo foi usado pela primeira vez por . (pt)
- Języki malajskie – grupa bliżej spokrewnionych języków austronezyjskich używanych przede wszystkim w Indonezji, Malezji, południowej Tajlandii oraz w Brunei i Singapurze. Poza standardowym językiem malajskim (i indonezyjskim) obejmuje szereg lokalnych języków rozpowszechnionych na terenie tych krajów. W niektórych regionach mają charakter autochtoniczny (są językami społeczności malajskich), a niektóre z nich rozwinęły się wskutek kontaktów handlowych. Tradycyjne siedlisko języków malajskich obejmuje obszary lądowe wokół Morza Południowochińskiego, a konkretniej wyspę Sumatra, zachodnie Borneo i zachodnią Malezję (Półwysep Malajski). O ile zachodnie Borneo bywa uznawane za źródło całej podgrupy malajskiej, to niektórzy badacze określają południową Sumatrę jako kolebkę języka i cywilizacji malajskiej. Wewnętrzny podział języków malajskich stanowi przedmiot dyskusji lingwistycznej. W toku badań językoznawczych wypracowano różne hipotezy dotyczące ich pochodzenia i klasyfikacji. Ponadto nie istnieje ścisłe rozróżnienie między językami malajskimi (odrębnymi językami austronezyjskimi) a dialektami języka malajskiego (właściwego). Część spośród języków malajskich jest blisko spokrewniona z malajskim właściwym – należą tutaj m.in. kerinci i minangkabau, inne zaś są wyraźnie od niego oddalone (np. iban czy kanayatn). Języki malajskie ze wschodniej Indonezji, o słabo określonej proweniencji, bywają rozpatrywane jako języki kreolskie. Lokalne formy języka malajskiego (bądź języki malajskie) wykazują znacznie większe zróżnicowanie wewnętrzne niż standardy narodowe z Indonezji, Malezji i Brunei. Standard kodów językowych ISO 639-3 odnotowuje istnienie tzw. makrojęzyka malajskiego (kod: msa), w ramach którego grupuje szereg języków malajskich. Lingwistyczne ujęcie języków malajskich nie obejmuje wszystkich języków Malezji ani Indonezji. W granicach tych krajów funkcjonuje wiele języków o dalekim pokrewieństwie z malajskimi czy też całkowicie z nimi niespokrewnionych. Najbliższymi krewnymi języków malajskich są języki czamskie (w tym język aceh). Stosunkowo bliskie związki genetyczne łączą je z językami sundajskim i madurskim. W dalszej kolejności są spokrewnione m.in. z językiem jawajskim. (pl)
- Малайзийские языки (Malayic) — ветвь сунда-сулавесийских языков австронезийской семьи. Она включает в себя малайский язык, национальный язык Малайзии, Индонезии и Брунея, также минангкабау в центре острова Суматра и ибанский язык на севере острова Калимантан. Считается, что родина малайзийских языков находится на западе Борнео, где остаются ибанские языки, тогда как малайская ветвь представляет собой вторичное рассеивание, вероятно, из центра Суматры, но, возможно, также из Борнео. Какое-то время была путаница относительно размещения различных языков, которые называются даякским языком; сейчас очевидно, что некоторые из них малайзийские, а некоторые нет. Малайзийские даякские языки, включая ибанский язык; термин «ибанский» иногда или в целом применяется к маленькой группе морских даяков или присущим ибанскому. Другие даякские языки, включая , обнаружены на северо-западном краю Калимантана, между ибанской и малайской. (ru)
- 马来语群是南岛语系马来-波利尼西亚语族下的一支，包含马来西亚、印度尼西亚和文莱的官方语言马来语，西苏门答腊省的米南佳保语，西婆罗洲的伊班语。 马来语群的起源地在西婆罗洲，现今伊班语所在的地方。然后马来语群的分支可能来自苏门答腊中部但也可能来自婆罗洲。 以前曾对达雅族的各种达雅语定位出现混乱，有些现在认为属于马来语群有些则不是。属于马来的达雅语包括伊班语，这类伊班有时指整个Sea Dayak人，有时则指其中的一小部分。其他达雅语言统称Land Dayak语，分布于加里曼丹的西北部，夹于伊班和马来中间。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La malajeca lingvaro estas subgrupo de la aŭstronezia lingvaro. Parto de ĝi estas la malajaj lingvoj - grupo de proksime rilataj lingvoj parolataj fare de malajoj kaj parencaj etnoj en tuta Brunejo, Indonezio, Malajzio, Singapuro kaj Suda Tajlando. La malajaj lingvoj estis tradicie subklasifikitaj kiel malajaj, para-malaaj kaj indiĝenaj malajaj lingvoj, sed tio reflektas geografion kaj etnecon prefere ol bonorda lingva klasifiko. (eo)
- The Malayic languages are a branch of the Malayo-Polynesian subgroup of the Austronesian language family. The most prominent member is Malay, which is the national language of Brunei, Singapore and Malaysia; it further serves as basis for Indonesian, the national language of Indonesia. The Malayic branch also includes the local languages spoken by Indonesians and ethnic Malays (e.g. Banjarese, Kutai, Kedah Malay), further several languages spoken by various other ethnic groups of Sumatra, Indonesia (e.g. Minangkabau) and Borneo (e.g. Iban). The most probable candidate for the urheimat of the Malayic languages is western Borneo. (en)
- Rumpun bahasa Melayik adalah sebuah cabang dari subkelompok Melayu-Polinesia keturunan bahasa Proto-Melayik dari keluarga bahasa Austronesia. Anggota paling utama dari subkelompok ini adalah bahasa Melayu, yang merupakan bahasa nasional di Brunei dan Malaysia, serta menjadi dasar dari bahasa Indonesia, yang merupakan bahasa nasional di Indonesia. Rumpun bahasa Melayik juga melingkupi bahasa-bahasa daerah yang dipertuturkan oleh orang Melayu (mis. bahasa Melayu Kutai, Melayu Palembang, Melayu Jambi dan Melayu Musi), juga bahasa-bahasa yang dipertuturkan oleh beragam etnis lainnya di Sumatra (mis. bahasa Minangkabau, Kerinci) dan Kalimantan (mis. bahasa Iban). Kandidat terkuat bagi wilayah asal bahasa-bahasa Melayik adalah bagian barat Kalimantan. (in)
- Les langues malaïques (en anglais, Malayic languages) forment un groupe dans la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Au nombre de 53, elles sont ainsi nommées d'après le malais, qui constitue le sous-groupe le plus important. Le caractère relativement archaïque des langues ibaniques et kendayan a amené le linguiste néerlandais A. Adelaar à penser que le berceau des langues malaïques se trouve à Bornéo. Cette thèse est désormais la plus communément admise par les linguistes d'une part, les spécialistes du monde austronésien d'autre part. (fr)
- 말레이어군(영어: Malayic languages)은 오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파 순다·술라웨시 언어들의 하위 분류이다. 말레이어군 언어들로는 말레이시아, 인도네시아와 브루나이의 공용어인 말레이어, 중앙 수마트라의 미낭카바우어와 보르네오 북부의 이반어 등이 있다. 말라익어군의 기원지는 이반어의 사용 지역인 보르네오 서부로 추정된다. 말레이 언어들의 분포로 보아, 말레이어군 화자들이 중앙 수마트라나 보르네오로부터 퍼져나간 것으로 보인다. 한때 ‘다약어’라는 이름을 공유하는 다양한 언어들의 위치 문제가 혼란을 야기했었다. 이제는 다약어 중 일부는 말레이어군에 속하고, 나머지는 아니라는 것이 밝혀졌다. (ko)
- As línguas malaicas são um subgrupo de línguas da família austronésia. Ele é um subgrupo genético que abrange o malaio e as línguas e dialetos relacionadas a ele, como o indonésio. Acredita-se que as línguas malaicas sejam originárias de Bornéu Ocidental, e que os povos falantes migraram de Bornéu à parte sul da ilha de Sumatra, onde o malaio provavelmente originou-se, e à península Malaia pelo mar. O termo foi usado pela primeira vez por . (pt)
- 马来语群是南岛语系马来-波利尼西亚语族下的一支，包含马来西亚、印度尼西亚和文莱的官方语言马来语，西苏门答腊省的米南佳保语，西婆罗洲的伊班语。 马来语群的起源地在西婆罗洲，现今伊班语所在的地方。然后马来语群的分支可能来自苏门答腊中部但也可能来自婆罗洲。 以前曾对达雅族的各种达雅语定位出现混乱，有些现在认为属于马来语群有些则不是。属于马来的达雅语包括伊班语，这类伊班有时指整个Sea Dayak人，有时则指其中的一小部分。其他达雅语言统称Land Dayak语，分布于加里曼丹的西北部，夹于伊班和马来中间。 (zh)
- Die malaiischen Sprachen, Muttersprachen von etwa 22 Millionen Malaien, sind ein Sprachzweig der Malayo-Sumbawa-Sprachen, die zu den malayo-polynesischen Sprachen gehören. Wichtigste Vertreterin der Sprachfamilie ist die malaiische Sprache (ISO-639-Codes [ms, may, msa]), die auch den linguistischen Unterbau für die malaysische Sprache bildet. Ebenfalls eine Varietät von Malaiisch stellt Indonesisch [in, ind] dar, das nach über 100 Jahren fremder Einflüsse im Vokabular leicht abweicht. Diese Sprachen werden in Brunei, Indonesien, Malaysia, Singapur sowie in Teilen von Thailand gesprochen. (de)
- Las lenguas maláyicas forman una subrama de lenguas austronesias de la rama malayo-sumbawana que incluye el idioma malayo, la lengua nacional de Malasia, Brunéi e Indonesia, el idioma minangkabau de Sumatra central y el idioma iban de Borneo septentrional. Se cree que la región de origen de las lenguas maláyicas es la región occidental de Borneo, donde todavía se hablan las lenguas ibánicas. La rama malayana, más extensa, representaría una dispersión secundaria más tardía, probablemente desde Sumatra central y tal vez también desde Borneo. (es)
- Le lingue malaiche (o malayic) sono un insieme di lingue appartenenti alla famiglia linguistica austronesiana, ramo maleo-polinesiaco. Esse includono la lingua malese, lingua nazionale in Malaysia, Indonesia e Brunei; la lingua minangkabau parlata nel centro di Sumatra e la del Borneo settentrionale. Si ritiene che la patria delle lingue Malaiche sia da collocare nel Borneo occidentale, dove ancora si parla l'Iban. Il ramo malese, rappresenterebbe una derivazione secondaria, probabilmente dal centro di Sumatra o dal Borneo. (it)
- Języki malajskie – grupa bliżej spokrewnionych języków austronezyjskich używanych przede wszystkim w Indonezji, Malezji, południowej Tajlandii oraz w Brunei i Singapurze. Poza standardowym językiem malajskim (i indonezyjskim) obejmuje szereg lokalnych języków rozpowszechnionych na terenie tych krajów. W niektórych regionach mają charakter autochtoniczny (są językami społeczności malajskich), a niektóre z nich rozwinęły się wskutek kontaktów handlowych. (pl)
- Малайзийские языки (Malayic) — ветвь сунда-сулавесийских языков австронезийской семьи. Она включает в себя малайский язык, национальный язык Малайзии, Индонезии и Брунея, также минангкабау в центре острова Суматра и ибанский язык на севере острова Калимантан. Считается, что родина малайзийских языков находится на западе Борнео, где остаются ибанские языки, тогда как малайская ветвь представляет собой вторичное рассеивание, вероятно, из центра Суматры, но, возможно, также из Борнео. (ru)
|
