| dbo:abstract
|
- Lošinj (italsky Lussino, latinsky Apsorrus) je chorvatský ostrov, který se nachází v severní části Jaderského moře v Kvarnerském zálivu jihovýchodně od Istrie. Byl přirozeně spojen s větším ostrovem Cres úzkou šíjí (přístav Osor), která byla již v antice prokopána krátkým průplavem. Samotný Lošinj je v nejužším místě také prokopán, severně od města Mali Lošinj, které je hlavním střediskem ostrova. (cs)
- Die Insel Lošinj [lɔˈʃiɲ] (deutsch veraltet: Lötzing, latein.: Apsorrus, italienisch: Lussino) ist eine kroatische Insel in der Adria. Sie liegt im Norden Kroatiens in der Kvarnerbucht und ist etwa 75 Quadratkilometer groß. Ihre höchste Erhebung ist mit etwa 588 m. i. J. der . Die Inselgruppe Cres - Lošinj hieß in der Antike Apsyrtides. Diese beiden Inseln sind heute durch einen künstlich geschaffenen Kanal (mit Drehbrücke) bei der auf Cres gelegenen Ortschaft Osor getrennt. Lošinj zählt 8134 Einwohner. Die blumen- und pinienreiche Insel zählt zu den sonnigsten Plätzen Europas. Der Hauptort der Insel heißt Mali Lošinj (Klein-Lošinj). Veli Lošinj (Groß-Lošinj), trotz des Namens die kleinere Ortschaft, ist ein Kurort. Weitere Orte sind: Nerezine, und . Vor etwa 2000 Jahren wurde ein wohl in frühgeschichtlicher Zeit geschaffener Kanal von den Römern erweitert, der sich zwischen den Inseln Cres und Lošinj erstreckt. Dieser ca. 100 m lange Kanal verkürzte die Seewege für kleinere Schiffe (zuvor wurden Cres und Lošinj als nur eine Insel betrachtet). Ebenso wurde in neuerer Zeit Lošinj durch den zweigeteilt. Dieser befindet sich bei der , kurz vor der Stadt Mali Lošinj. Der größere, nördliche Inselteil wird Mali Lošinj (Klein-Lötzing) genannt, der kleinere, südliche Teil heißt Veli Lošinj (Groß-Lötzing). Die gleichnamigen Ortschaften Mali Lošinj und Veli Lošinj (der historische Kern der Insel) befinden sich beide auf dem Südteil, der Insel Veli Lošinj. Die Insel verfügt über einen Flugplatz für Kleinflugzeuge. Vor Lošinj wurde die berühmte antike Statue des sogenannten Kroatischen Apoxyomenos gefunden, welche auch auf der Insel Lošinj eigens ein Museum bekommen hat. (de)
- Το Λόσινι, (κροατικά: Lošinj, προφορά ΔΦΑ: [lɔ̌ʃiːɲ], λατινικά: Apsorrus) είναι η Άψωρος των αρχαίων και είναι νησί της Κροατίας στην Αδριατική Θάλασσα. Έχει έκταση 74,4 τ.χλμ. και 7.771 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2001. Πρωτεύουσα του νησιού είναι το . Με περίπου 2600 ώρες ηλιοφάνειας το χρόνο, το νησί Λόσινι έχει γίνει δημοφιλής προορισμός για Σλοβένους , Γερμανούς και Ιταλούς τουρίστες τους καλοκαιρινούς μήνες. Η μέση υγρασία του αέρα είναι 70% και η μέση θερμοκρασία το καλοκαίρι 24οC και 7οC το χειμώνα. (el)
- Lošinj (en italien, Lussino, en allemand, Lötzing) est une île croate située dans le nord de la mer Adriatique, dans la baie de Kvarner. Elle est située non loin de la ville de Rijeka dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar. Les localités présentes sur l'île sont Nerezine, Sveti Jakov, Ćunski, , Mali Lošinj et Veli Lošinj. Une route régionale traverse l'île sur toute sa longueur et plusieurs ferries relient l'île aux localités continentales de , Porozina, Merag, , Zadar, et Pula. L'île est également équipée d'un aéroport. (fr)
- Lošinj o Lussino es una isla istriana con actual soberanía croata ubicada en el norte del mar Adriático, en el golfo de Carnaro. Está casi al sur de la ciudad de y es parte del condado de Primorje-Gorski Kotar. Los asentamientos en Lošinj incluyen Nerezine, Sveti Jakov, Ćunski, Artatore, Mali Lošinj y Veli Lošinj. Una carretera regional corre a lo largo de la isla, existen además las conexiones de ferry a través de la isla de Cres, que incluyen Brestova-Porozina, Merag-Valbiska, Mali Lošinj-Zadar, Mali Lošinj-Pula. También hay un aeropuerto en la isla de Lussino. (es)
- Lošinj (pronounced [lɔ̌ʃiːɲ]; Italian: Lussino; Venetian: Lusin, earlier Osero; German: Lötzing; Latin: Apsorrus; Ancient Greek: Ἄψορρος) is a Croatian island in the northern Adriatic Sea, in the Kvarner Gulf. It is almost due south of the city of Rijeka and part of the Primorje-Gorski Kotar County. The settlements on Lošinj include Nerezine, Sveti Jakov, Ćunski, Artatore, Mali Lošinj and Veli Lošinj. A regional road runs the length of the island; ferry connections (via the island of Cres) include Brestova - Porozina, Merag - Valbiska, Mali Lošinj - Zadar, Mali Lošinj - Pula. There is also an airport on the island of Lošinj. (en)
- Pulau Lošinj (diucapkan [lɔ̌ʃiːɲ]; bahasa Italia: Lussino; bahasa Venesia: Lusin; bahasa Jerman: Lötzing) adalah sebuah pulau Kroasia di utara Laut Adriatik, di . Pulau tersebut berada di selatan kota Rijeka dan bagian dari Kabupaten Primorje-Gorski Kotar. (in)
- Lussino (in croato Lošinj; in veneto Lussin; in greco antico Άψωρος/Ápsoros) è un'isola della Croazia nell'alto Adriatico. Situata nella parte meridionale dell'arcipelago del Quarnero, è parte della regione litoraneo-montana. (it)
- 로신섬(크로아티아어: Lošinj, 이탈리아어: Lussino, 베네토어: Lusin, 독일어: Lötzing)은 아드리아해 북부에 위치한 크로아티아의 섬으로 면적은 74.36km2, 높이는 588m, 인구는 9,587명(2011년 기준), 인구 밀도는 128.5명/km2이다. 행정 구역상으로는 프리모레고르스키코타르주에 속하며 섬에서 가장 큰 도시는 말리로신이다. 리예카의 남쪽과 가까운 편이다. 인근에 위치한 츠레스섬(Cres)과 함께 츠레스로신 군도(Cres-Lošinj)를 형성한다. 츠레스섬과 로신섬은 원래 하나의 섬이었지만 크바르네르만에 의해 떨어져 나갔다. 현재는 츠레스섬과 로신섬을 연결하는 다리가 설치되어 있다. (ko)
- ロシニ島 （ロシニとう、クロアチア語:Lošinj、イタリア語:Lussino、ドイツ語: Lötzing; ラテン語 Apsorrus, ギリシャ語: Apsorros, Αψωρος）は、クロアチアの島。アドリア海北部、クヴァルネル湾に位置する。本土の都市リエーカの南にあり、プリモリェ＝ゴルスキ・コタル郡に属する。面積は74.36平方km、人口は2001年時点で8,134人。 (ja)
- Lošinj (Italiaans: Lussino, Venetiaans: Lussin) is een eiland in de Kvarnergolf, behorend tot Kroatië. Het vormde ooit één geheel met het noordelijker Cres, maar wordt daarvan sinds de Romeinse tijd gescheiden door het Kanaal van Osor. Het eiland wordt ook zelf door een kanaal doorsneden, het Privlakakanaal bij Mali Lošinj, dat ondanks zijn naam (Klein-Lošinj) de grootste plaats op het eiland is. Het eiland trekt veel toeristen, vooral Italianen. Lošinj heeft een dichte vegetatie en vele pijnbomen. De hoogste berg is de 588 m hoge Osoršćica of Televrin.De wateren ten oosten van het eiland behoren sinds 2006 tot het dolfijnenreservaat van Lošinj, dat de plaatselijke populatie tuimelaars beschermt. (nl)
- Lošinj (wł. Lussino, niem. Lötzing, łac. Apsorrus) – chorwacka wyspa na Adriatyku, o powierzchni 74,37 km². Liczba mieszkańców w 2001 roku wynosiła 8 134 osób (109,4 os./km²). Najwyższy szczyt to Televrin (588 m n.p.m.). Największym miastem wyspy jest Mali Lošinj, którego liczba mieszkańców (8 388 w 2001) jest większa, niż łączna liczba mieszkańców wyspy. Bierze się to stąd, że do administracyjnych granic miasta wliczane są pobliskie wysepki, m.in. Ilovik (350 mieszkańców), Susak (200), Unije (85) i inne. Lošinj jest jedenastą co do wielkości wyspą chorwacką. Jego długość wynosi 33 km, natomiast szerokość 0,25 do 4,75 km. Łączna długość linii brzegowej wynosi 121,2 km. Jest połączony z wyspą Cres małym mostem obrotowym, znajdującym się w miejscowości Osor. Most otwierany jest dwa razy dziennie na około 30 minut, żeby umożliwić przepłynięcie przez kanał łódkom. Na wyspie znajduje się port lotniczy Lošinj. (pl)
- Ло́шинь (хорв. Lošinj, італ. Lussino, лат. Apsorrus) — острів в Адріатичному морі, в північній частині Хорватії, в затоці Кварнер. (uk)
- Lošinj (pronounciado [lɔ̌ʃiːɲ]; em alemão: Lötzing; em latim: Apsorrus, em grego: Apsorros, Άψωρος; em italiano: Lussino; em vêneto: Lusin) é uma ilha da Croácia no mar Adriático, no . Fica a sul da cidade de Rijeka e administrativamente integra o condado de Primorje-Gorski Kotar. As principais localidades de Lošinj são , , , , e .Uma estrada regional liga a ilha no sentido do comprimento; há ligações de ferry (via ilha de Cres) para - , - , - Zadar, - Pula. A ilha de Lošinj tem ainda um aeroporto. (pt)
- Ло́шинь (хорв. Lošinj, итал. Lussino, лат. Apsorrus) — остров в Адриатическом море, в северной части Хорватии, в заливе Кварнер. (ru)
- Lošinj, (italienska: Lussino, tyska: Lötzing, latin: Apsorrus) är en av Kroatiens större öar, och den elfte största i Adriatiska havet. Den ligger sydöst om Istrien, och i norr ligger Kroatiens till ytan största ö Cres. Lošinj har emellertid mer än dubbelt så stor befolkning, cirka 8 000. Lošinj utgjorde tidigare en del av Cres, men har avskiljts genom byggandet av en kanal. Den största orten på ön är Mali Lošinj. Det finns en charterflygplats på ön, Lošinjs flygplats, som är öppen på somrarna. (sv)
- 洛希尼島（克羅埃西亞語：Lošinj、義大利語：Lussino、德語：Lötzing、拉丁語：Apsorrus、希臘語：Αψωρος）是克羅埃西亞的一個島嶼。位於亞德里亞海北部，克瓦內爾灣內。面積74.36平方公里，2001年時有人口8,134人。它几乎正好位于里耶卡南部，属于濱海和山區縣。 岛上有一条纵向的道路。从扎達爾和普拉等地有渡船去洛希尼島。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lošinj (italsky Lussino, latinsky Apsorrus) je chorvatský ostrov, který se nachází v severní části Jaderského moře v Kvarnerském zálivu jihovýchodně od Istrie. Byl přirozeně spojen s větším ostrovem Cres úzkou šíjí (přístav Osor), která byla již v antice prokopána krátkým průplavem. Samotný Lošinj je v nejužším místě také prokopán, severně od města Mali Lošinj, které je hlavním střediskem ostrova. (cs)
- Το Λόσινι, (κροατικά: Lošinj, προφορά ΔΦΑ: [lɔ̌ʃiːɲ], λατινικά: Apsorrus) είναι η Άψωρος των αρχαίων και είναι νησί της Κροατίας στην Αδριατική Θάλασσα. Έχει έκταση 74,4 τ.χλμ. και 7.771 κατοίκους σύμφωνα με την απογραφή του 2001. Πρωτεύουσα του νησιού είναι το . Με περίπου 2600 ώρες ηλιοφάνειας το χρόνο, το νησί Λόσινι έχει γίνει δημοφιλής προορισμός για Σλοβένους , Γερμανούς και Ιταλούς τουρίστες τους καλοκαιρινούς μήνες. Η μέση υγρασία του αέρα είναι 70% και η μέση θερμοκρασία το καλοκαίρι 24οC και 7οC το χειμώνα. (el)
- Lošinj (en italien, Lussino, en allemand, Lötzing) est une île croate située dans le nord de la mer Adriatique, dans la baie de Kvarner. Elle est située non loin de la ville de Rijeka dans le comitat de Primorje-Gorski Kotar. Les localités présentes sur l'île sont Nerezine, Sveti Jakov, Ćunski, , Mali Lošinj et Veli Lošinj. Une route régionale traverse l'île sur toute sa longueur et plusieurs ferries relient l'île aux localités continentales de , Porozina, Merag, , Zadar, et Pula. L'île est également équipée d'un aéroport. (fr)
- Lošinj o Lussino es una isla istriana con actual soberanía croata ubicada en el norte del mar Adriático, en el golfo de Carnaro. Está casi al sur de la ciudad de y es parte del condado de Primorje-Gorski Kotar. Los asentamientos en Lošinj incluyen Nerezine, Sveti Jakov, Ćunski, Artatore, Mali Lošinj y Veli Lošinj. Una carretera regional corre a lo largo de la isla, existen además las conexiones de ferry a través de la isla de Cres, que incluyen Brestova-Porozina, Merag-Valbiska, Mali Lošinj-Zadar, Mali Lošinj-Pula. También hay un aeropuerto en la isla de Lussino. (es)
- Pulau Lošinj (diucapkan [lɔ̌ʃiːɲ]; bahasa Italia: Lussino; bahasa Venesia: Lusin; bahasa Jerman: Lötzing) adalah sebuah pulau Kroasia di utara Laut Adriatik, di . Pulau tersebut berada di selatan kota Rijeka dan bagian dari Kabupaten Primorje-Gorski Kotar. (in)
- Lussino (in croato Lošinj; in veneto Lussin; in greco antico Άψωρος/Ápsoros) è un'isola della Croazia nell'alto Adriatico. Situata nella parte meridionale dell'arcipelago del Quarnero, è parte della regione litoraneo-montana. (it)
- 로신섬(크로아티아어: Lošinj, 이탈리아어: Lussino, 베네토어: Lusin, 독일어: Lötzing)은 아드리아해 북부에 위치한 크로아티아의 섬으로 면적은 74.36km2, 높이는 588m, 인구는 9,587명(2011년 기준), 인구 밀도는 128.5명/km2이다. 행정 구역상으로는 프리모레고르스키코타르주에 속하며 섬에서 가장 큰 도시는 말리로신이다. 리예카의 남쪽과 가까운 편이다. 인근에 위치한 츠레스섬(Cres)과 함께 츠레스로신 군도(Cres-Lošinj)를 형성한다. 츠레스섬과 로신섬은 원래 하나의 섬이었지만 크바르네르만에 의해 떨어져 나갔다. 현재는 츠레스섬과 로신섬을 연결하는 다리가 설치되어 있다. (ko)
- ロシニ島 （ロシニとう、クロアチア語:Lošinj、イタリア語:Lussino、ドイツ語: Lötzing; ラテン語 Apsorrus, ギリシャ語: Apsorros, Αψωρος）は、クロアチアの島。アドリア海北部、クヴァルネル湾に位置する。本土の都市リエーカの南にあり、プリモリェ＝ゴルスキ・コタル郡に属する。面積は74.36平方km、人口は2001年時点で8,134人。 (ja)
- Ло́шинь (хорв. Lošinj, італ. Lussino, лат. Apsorrus) — острів в Адріатичному морі, в північній частині Хорватії, в затоці Кварнер. (uk)
- Lošinj (pronounciado [lɔ̌ʃiːɲ]; em alemão: Lötzing; em latim: Apsorrus, em grego: Apsorros, Άψωρος; em italiano: Lussino; em vêneto: Lusin) é uma ilha da Croácia no mar Adriático, no . Fica a sul da cidade de Rijeka e administrativamente integra o condado de Primorje-Gorski Kotar. As principais localidades de Lošinj são , , , , e .Uma estrada regional liga a ilha no sentido do comprimento; há ligações de ferry (via ilha de Cres) para - , - , - Zadar, - Pula. A ilha de Lošinj tem ainda um aeroporto. (pt)
- Ло́шинь (хорв. Lošinj, итал. Lussino, лат. Apsorrus) — остров в Адриатическом море, в северной части Хорватии, в заливе Кварнер. (ru)
- Lošinj, (italienska: Lussino, tyska: Lötzing, latin: Apsorrus) är en av Kroatiens större öar, och den elfte största i Adriatiska havet. Den ligger sydöst om Istrien, och i norr ligger Kroatiens till ytan största ö Cres. Lošinj har emellertid mer än dubbelt så stor befolkning, cirka 8 000. Lošinj utgjorde tidigare en del av Cres, men har avskiljts genom byggandet av en kanal. Den största orten på ön är Mali Lošinj. Det finns en charterflygplats på ön, Lošinjs flygplats, som är öppen på somrarna. (sv)
- 洛希尼島（克羅埃西亞語：Lošinj、義大利語：Lussino、德語：Lötzing、拉丁語：Apsorrus、希臘語：Αψωρος）是克羅埃西亞的一個島嶼。位於亞德里亞海北部，克瓦內爾灣內。面積74.36平方公里，2001年時有人口8,134人。它几乎正好位于里耶卡南部，属于濱海和山區縣。 岛上有一条纵向的道路。从扎達爾和普拉等地有渡船去洛希尼島。 (zh)
- Die Insel Lošinj [lɔˈʃiɲ] (deutsch veraltet: Lötzing, latein.: Apsorrus, italienisch: Lussino) ist eine kroatische Insel in der Adria. Sie liegt im Norden Kroatiens in der Kvarnerbucht und ist etwa 75 Quadratkilometer groß. Ihre höchste Erhebung ist mit etwa 588 m. i. J. der . Die Inselgruppe Cres - Lošinj hieß in der Antike Apsyrtides. Diese beiden Inseln sind heute durch einen künstlich geschaffenen Kanal (mit Drehbrücke) bei der auf Cres gelegenen Ortschaft Osor getrennt. Lošinj zählt 8134 Einwohner. Die blumen- und pinienreiche Insel zählt zu den sonnigsten Plätzen Europas. Der Hauptort der Insel heißt Mali Lošinj (Klein-Lošinj). Veli Lošinj (Groß-Lošinj), trotz des Namens die kleinere Ortschaft, ist ein Kurort. Weitere Orte sind: Nerezine, und . (de)
- Lošinj (pronounced [lɔ̌ʃiːɲ]; Italian: Lussino; Venetian: Lusin, earlier Osero; German: Lötzing; Latin: Apsorrus; Ancient Greek: Ἄψορρος) is a Croatian island in the northern Adriatic Sea, in the Kvarner Gulf. It is almost due south of the city of Rijeka and part of the Primorje-Gorski Kotar County. The settlements on Lošinj include Nerezine, Sveti Jakov, Ćunski, Artatore, Mali Lošinj and Veli Lošinj. (en)
- Lošinj (wł. Lussino, niem. Lötzing, łac. Apsorrus) – chorwacka wyspa na Adriatyku, o powierzchni 74,37 km². Liczba mieszkańców w 2001 roku wynosiła 8 134 osób (109,4 os./km²). Najwyższy szczyt to Televrin (588 m n.p.m.). Największym miastem wyspy jest Mali Lošinj, którego liczba mieszkańców (8 388 w 2001) jest większa, niż łączna liczba mieszkańców wyspy. Bierze się to stąd, że do administracyjnych granic miasta wliczane są pobliskie wysepki, m.in. Ilovik (350 mieszkańców), Susak (200), Unije (85) i inne. Lošinj jest jedenastą co do wielkości wyspą chorwacką. Jego długość wynosi 33 km, natomiast szerokość 0,25 do 4,75 km. Łączna długość linii brzegowej wynosi 121,2 km. Jest połączony z wyspą Cres małym mostem obrotowym, znajdującym się w miejscowości Osor. Most otwierany jest dwa razy dzie (pl)
- Lošinj (Italiaans: Lussino, Venetiaans: Lussin) is een eiland in de Kvarnergolf, behorend tot Kroatië. Het vormde ooit één geheel met het noordelijker Cres, maar wordt daarvan sinds de Romeinse tijd gescheiden door het Kanaal van Osor. Het eiland wordt ook zelf door een kanaal doorsneden, het Privlakakanaal bij Mali Lošinj, dat ondanks zijn naam (Klein-Lošinj) de grootste plaats op het eiland is. Het eiland trekt veel toeristen, vooral Italianen. (nl)
|
