| dbo:abstract
|
- Η Αιαία (Αία) είναι το μυθικό νησί, όπου σύμφωνα με τον Όμηρο βρισκόταν το παλάτι της Κίρκης. Ο Οδυσσέας και οι σύντροφοί του έφτασαν στη νήσο μετά την άτακτη φυγή τους από τη χώρα των Λαιστρυγόνων. Προσάραξαν το πλοίο τους σε μια ευρύχωρη παραλία και έμειναν εκεί δύο ημέρες. Την τρίτη μέρα, ο Οδυσσέας ανέβηκε σε ένα ύψωμα προκειμένου να προσανατολιστεί και να εντοπίσει ίχνη ανθρώπινης παρουσίας. Διέκρινε από ψηλά τον καπνό από το μέγαρο της Κίρκης, το οποίο περιβαλλόταν από ένα άλσος. Από τις περιγραφές του Οδυσσέα πληροφορούμαστε ότι επρόκειτο για ένα δασώδες νησί με χαμηλό έδαφος στο οποίο υπήρχαν μεγάλοι δρόμοι, καθώς και ένα ποτάμι. Από τα μετέπειτα λόγια της Κίρκης, μαθαίνουμε ότι στο νησί υπήρχαν και σπήλαια. Σχετικά με την πανίδα του νησιού, αναφέρεται: ένα ελάφι, εξημερωμένοι από την Κίρκη ορεσίβιοι λύκοι και λιοντάρια, γουρούνια και πρόβατα. Οι Αχαιοί έμειναν στο νησί ένα χρόνο και στη συνέχεια αναχώρησαν προς αναζήτηση του Τειρεσία, στον Άδη. Μετά το πέρας και αυτής της αποστολής, επέστρεψαν στην Αιαία για να ταφεί ο σύντροφος του Οδυσσέα, Ελπήνωρ, που είχε μείνει άταφος στο παλάτι της Κίρκης. Αφού ύψωσαν τύμβο, αναχώρησαν από το νησί με προορισμό την Ιθάκη. (el)
- Aeaea, Ææa or Eëä (/iːˈiːə/ ee-EE-ə or /əˈiːə/ ə-EE-ə; Ancient Greek: Αἰαία, romanized: Aiaíā [ai̯.ǎi̯.aː]) was a mythological island said to be the home of the goddess-sorceress Circe. In Homer's Odyssey, Odysseus tells Alcinous that he stayed here for one year on his way home to Ithaca. He says that he could not resist the need to be on this island, not so much for Circe but so that he does not resist the pull. Before leaving Aeaea, Odysseus was given instructions by Circe about how to cross the ocean and assisted by the North Wind to reach the underworld: When your ship has traversed the stream of Oceanus, you will reach the fertile shore of Persephone's country with its groves of tall poplars and willows that shed their fruit untimely; here beach your ship upon the shore of Oceanus, and go straight on to the dark abode of Hades. — Odyssey 10.505, tr. Samuel Butler (en)
- Aiaia oder Aeaea (altgriechisch Αἰαία Aiaía oder Αἶα Aía, lateinisch Aea) ist ein mythischer Ort in der Geographie der Griechen, von dem die Bezeichnung Αἰαίη Aiaíē als Beiname für Kirke abgeleitet wurde. In der Odyssee ist Aiaia eine bewaldete Insel, auf der die Zauberin Kirke zusammen mit jenen Tieren lebt, in die sie fast alle Besucher verwandelt. Der Ort liegt am Okeanos, also eventuell außerhalb des Mittelmeeres. Ferner heißt es in der Odyssee, die Insel befinde sich dort, wo Eos’ Haus und Reigenplätze sind und der tägliche Aufgang des Helios, woraus sich ableiten lässt, dass Homer Aiaia fern im Osten verortet. In der Argonautika des Apollonios von Rhodos liegt Kirkes Insel dagegen im Westen. Wahrscheinlich hat bereits Hesiod die Kirkeinsel im Westen lokalisiert. Der Historiker Armin Wolf vermutet, Aiaia sei die Insel Ustica. Früher soll die Insel im Besitz des Chryses, des „Goldenen“, des Vaters von Minyas und Ahnen von Phrixos, gewesen sein. Mit der Bezeichnung Aia wird eine Stadt im Osten am Fluss Phasis genannt, wo Aietes, der Sohn des Helios und Bruder der Kirke, herrschte. Aietes war der Herrscher von Kolchis. Hier befand sich das Waldstück, in dem das Goldene Vlies aufgehängt war. (de)
- En la mitología griega, Eea (griego antiguo: Αἰαία, /aɪ.aí.aː/) es una isla del Mar Mediterráneo donde vivía la maga Circe, con la que Odiseo convivió un año, como narra la Odisea. En la leyenda del viaje de los argonautas, estos llegaron en su viaje de vuelta a la isla de Eea, en la que fueron purificados por Circe del asesinato de Apsirto. Esta isla ha sido identificada por Estrabón con el actual cabo o monte Circeo, en Italia. Sin embargo, el ¨Circeo¨ es sólo un cabo que, por estar en medio de unas marismas, recordaba una isla; se ha sugerido que en la antigüedad tal vez estuviera separado del continente por un istmo. En memoria de esto todavía existe una cueva llamada "de Circe", así como las ruinas del "Templo de Circe", donde se encontró una cabeza de una estatua, que se atribuye a la diosa hechicera. (es)
- Eea, Homerok idatzitako Odisea lanaren arabera, Zirtze bizi zen uhartea zen, Odiseoren lagun guztiak, izan ezik, zerri bihurtu zituena. Beranduago, Odiseok, Zirtzek bere lagunak berriz giza itxurara itzultzea lortu zuen. Argonauten bidaien elezaharrean, hauek, euren itzulera bidaian, Eea uhartera iritsi ziren, non Zirtzek Apsirtoren hilketagatik purifikatu zituen. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Ééa ou Ææa (en grec ancien Αἰαία / Aiaía) est une île où se trouve la résidence de la magicienne Circé. (fr)
- L'isola di Eea (in greco antico: Αἰαίη, Aiáiē o Αἰαία, Aiáiā, in latino: Aeaea) viene nominata nell'Odissea come dimora della maga Circe e prendeva il nome da Eos, l'aurora. Che la sede di Circe fosse un'isola è ben chiaro nel libro X dell'Odissea in quanto Ulisse, salito su una roccia scorse nella sua interezza il contorno dell'isola:e il pelago tutto d'intorno la stringe e ghirlanda. Tale isola è stata identificata, fin dall'antichità (lo testimonia Strabone), con l'attuale promontorio del Circeo. Tuttavia il Circeo non è che un promontorio e in passato era una penisola; si è ipotizzato quindi che in epoca antica dovesse essere separato dalla terra e circondato dal mare o collegato alla terra da una spiaggia. A ricordo di questa sede ipotetica esiste ancora una grotta indicata come "della Maga Circe", dove il termine maga (di uso popolare e letterario non greco) sostituisce quello originario di dea, nonché le rovine del cosiddetto "Tempio di Circe (o di Venere)", dove fu rinvenuta la testa di una statua, attribuita alla divinità. La dimora di Circe era al centro dell'isola, in un'aprica pianura e in giro si vedevano ampie strade. Come si può notare sia l'isola che le ampie strade lasciano dei dubbi sull'identificazione di Eea con il Circeo, tuttavia il promontorio del Circeo, visto da Gaeta o Sperlonga, può sembrare proprio un'isola. Alcuni storici hanno ipotizzato che l'isola corrispondesse all'acropoli di Terracina o comunque in una zona vicina a Terracina. Inoltre a Terracina il tempio della dea Feronia sembra potersi identificare proprio con Circe. Altri hanno ipotizzato, invece, che fosse l'isola di Ponza Più di recente altri ancora, come il professore e storiografo neozelandese L.G. Pocock, studiando e ripercorrendo approfonditamente gli eventi descritti nell'Odissea di Omero, hanno identificato Eèa nell'Isola di Ustica, la quale, anche per lo scrittore Marco Carlo Rognoni, sembra corrispondere al luogo più plausibile a motivo della sua particolare storia, posizione e morfologia. Secondo Robert Graves "... Si suppone che gli Argonauti abbiano navigato lungo il Po, di fronte alla cui foce, sull'altra sponda dell'Adriatico, si trovava Eea, ora chiamata Lussino..." Altre interpretazioni collocano l'isola prossima alla Sardegna ed in alcuni casi l'isola stessa; molte persone attribuiscono la forma dell'isola, simile ad una donna sdraiata, alla “Maga Circe” della tradizione popolare. (it)
- アイアイエー島（古希: Αιαίη, Aiaiē, またはΑιαία, Aiaia, ラテン語: Aeaea）は、ギリシア神話に登場する地名で、魔女キルケーが住むと言われる島である。長母音を省略してアイアイエ島とも表記される。 (ja)
- Ajaja (gr. Αιαία w przekładzie Odysei Lucjana Siemieńskiego Eea, z łac. Aeaea) - po grecku płacz; według mitologii greckiej wyspa zamieszkiwana przez Kirke, na której Odyseusz spędził rok podczas swojej tułaczki. Przez późnorzymskich pisarzy hipotetycznie lokowana na zachodnim brzegu Półwyspu Apenińskiego, około 100 km na południe od Rzymu. Podobne próby podejmowali badacze współcześni. Robert Graves umiejscawiał ją na chorwackiej wyspie Lošinj, a Tim Severin na wyspie Paksos. (pl)
- Ea, Eéa, Eana, Eeia ou Aiaia (em grego clássico: Αἰαία; romaniz.: Aiaíā) era a ilha citada na Odisseia onde morava Circe. Segundo a tradição ficava situada na região de Itália, correspondendo na geografia actual à península do Monte Circeu. (pt)
- Aeaea (ook: Aiaia, Aia) (Grieks: Αἰαία of Αἶα) is een mythisch eiland in het Middellandse Zeegebied waar (volgens het verhaal) de tovenares Circe woonde, die argeloze voorbijgangers (meestal matrozen) in varkens veranderde. (nl)
- Еея (грец. Αἰήτης — країна) — міфічна країна по той бік великого північно-східного моря, де владарював Еет і куди їхали аргонавти по золоте руно. Там, на краю Океану, в ефіопів зберігається в золотій кімнаті проміння Геліоса, який звідси починає свою мандрівку небом. Пізніше, коли греки познайомилися з далеким узбережжям Чорного моря, Еею перенесено в Колхіду. На берегах річки було місто Ея з домом Медеї і храмом Ясона. Також у давньогрецької міфології це острів, який відвідує Одіссей. «Грецьке вигук скорботи, що стало прозивним ім'ям». Його точна локалізація викликала суперечки з античності до наших днів. Батьківщина Кірки (Або батьківщина Каліпсо ); або це мис з житлом Кірки на Тірренському морі. (uk)
- Ээ́я (также Эя, Эея, Эа, др.-греч. Αἰαία) — в древнегреческой мифологии остров, который посещает Одиссей. «Греческое восклицание скорби, ставшее нарицательным именем». Его точная локализация вызывала споры с античности до наших дней. Родина Кирки (либо родина Калипсо); либо это мыс с жилищем Кирки на Тирренском море. Либо находился там, где восходит Гелиос, у Колхиды. По Ферекиду, на этом острове золотое руно. По другой группе версий, находился в Средиземном море. Ээя отождествлялась с островом Энария у Кум. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Eea, Homerok idatzitako Odisea lanaren arabera, Zirtze bizi zen uhartea zen, Odiseoren lagun guztiak, izan ezik, zerri bihurtu zituena. Beranduago, Odiseok, Zirtzek bere lagunak berriz giza itxurara itzultzea lortu zuen. Argonauten bidaien elezaharrean, hauek, euren itzulera bidaian, Eea uhartera iritsi ziren, non Zirtzek Apsirtoren hilketagatik purifikatu zituen. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Ééa ou Ææa (en grec ancien Αἰαία / Aiaía) est une île où se trouve la résidence de la magicienne Circé. (fr)
- アイアイエー島（古希: Αιαίη, Aiaiē, またはΑιαία, Aiaia, ラテン語: Aeaea）は、ギリシア神話に登場する地名で、魔女キルケーが住むと言われる島である。長母音を省略してアイアイエ島とも表記される。 (ja)
- Ajaja (gr. Αιαία w przekładzie Odysei Lucjana Siemieńskiego Eea, z łac. Aeaea) - po grecku płacz; według mitologii greckiej wyspa zamieszkiwana przez Kirke, na której Odyseusz spędził rok podczas swojej tułaczki. Przez późnorzymskich pisarzy hipotetycznie lokowana na zachodnim brzegu Półwyspu Apenińskiego, około 100 km na południe od Rzymu. Podobne próby podejmowali badacze współcześni. Robert Graves umiejscawiał ją na chorwackiej wyspie Lošinj, a Tim Severin na wyspie Paksos. (pl)
- Ea, Eéa, Eana, Eeia ou Aiaia (em grego clássico: Αἰαία; romaniz.: Aiaíā) era a ilha citada na Odisseia onde morava Circe. Segundo a tradição ficava situada na região de Itália, correspondendo na geografia actual à península do Monte Circeu. (pt)
- Aeaea (ook: Aiaia, Aia) (Grieks: Αἰαία of Αἶα) is een mythisch eiland in het Middellandse Zeegebied waar (volgens het verhaal) de tovenares Circe woonde, die argeloze voorbijgangers (meestal matrozen) in varkens veranderde. (nl)
- Ээ́я (также Эя, Эея, Эа, др.-греч. Αἰαία) — в древнегреческой мифологии остров, который посещает Одиссей. «Греческое восклицание скорби, ставшее нарицательным именем». Его точная локализация вызывала споры с античности до наших дней. Родина Кирки (либо родина Калипсо); либо это мыс с жилищем Кирки на Тирренском море. Либо находился там, где восходит Гелиос, у Колхиды. По Ферекиду, на этом острове золотое руно. По другой группе версий, находился в Средиземном море. Ээя отождествлялась с островом Энария у Кум. (ru)
- Aiaia oder Aeaea (altgriechisch Αἰαία Aiaía oder Αἶα Aía, lateinisch Aea) ist ein mythischer Ort in der Geographie der Griechen, von dem die Bezeichnung Αἰαίη Aiaíē als Beiname für Kirke abgeleitet wurde. Früher soll die Insel im Besitz des Chryses, des „Goldenen“, des Vaters von Minyas und Ahnen von Phrixos, gewesen sein. Mit der Bezeichnung Aia wird eine Stadt im Osten am Fluss Phasis genannt, wo Aietes, der Sohn des Helios und Bruder der Kirke, herrschte. Aietes war der Herrscher von Kolchis. Hier befand sich das Waldstück, in dem das Goldene Vlies aufgehängt war. (de)
- Aeaea, Ææa or Eëä (/iːˈiːə/ ee-EE-ə or /əˈiːə/ ə-EE-ə; Ancient Greek: Αἰαία, romanized: Aiaíā [ai̯.ǎi̯.aː]) was a mythological island said to be the home of the goddess-sorceress Circe. In Homer's Odyssey, Odysseus tells Alcinous that he stayed here for one year on his way home to Ithaca. He says that he could not resist the need to be on this island, not so much for Circe but so that he does not resist the pull. Before leaving Aeaea, Odysseus was given instructions by Circe about how to cross the ocean and assisted by the North Wind to reach the underworld: — Odyssey 10.505, tr. Samuel Butler (en)
- Η Αιαία (Αία) είναι το μυθικό νησί, όπου σύμφωνα με τον Όμηρο βρισκόταν το παλάτι της Κίρκης. Ο Οδυσσέας και οι σύντροφοί του έφτασαν στη νήσο μετά την άτακτη φυγή τους από τη χώρα των Λαιστρυγόνων. Προσάραξαν το πλοίο τους σε μια ευρύχωρη παραλία και έμειναν εκεί δύο ημέρες. Την τρίτη μέρα, ο Οδυσσέας ανέβηκε σε ένα ύψωμα προκειμένου να προσανατολιστεί και να εντοπίσει ίχνη ανθρώπινης παρουσίας. Διέκρινε από ψηλά τον καπνό από το μέγαρο της Κίρκης, το οποίο περιβαλλόταν από ένα άλσος. Από τις περιγραφές του Οδυσσέα πληροφορούμαστε ότι επρόκειτο για ένα δασώδες νησί με χαμηλό έδαφος στο οποίο υπήρχαν μεγάλοι δρόμοι, καθώς και ένα ποτάμι. Από τα μετέπειτα λόγια της Κίρκης, μαθαίνουμε ότι στο νησί υπήρχαν και σπήλαια. Σχετικά με την πανίδα του νησιού, αναφέρεται: ένα ελάφι, εξημερωμένοι από (el)
- En la mitología griega, Eea (griego antiguo: Αἰαία, /aɪ.aí.aː/) es una isla del Mar Mediterráneo donde vivía la maga Circe, con la que Odiseo convivió un año, como narra la Odisea. En la leyenda del viaje de los argonautas, estos llegaron en su viaje de vuelta a la isla de Eea, en la que fueron purificados por Circe del asesinato de Apsirto. Esta isla ha sido identificada por Estrabón con el actual cabo o monte Circeo, en Italia. Sin embargo, el ¨Circeo¨ es sólo un cabo que, por estar en medio de unas marismas, recordaba una isla; se ha sugerido que en la antigüedad tal vez estuviera separado del continente por un istmo. (es)
- L'isola di Eea (in greco antico: Αἰαίη, Aiáiē o Αἰαία, Aiáiā, in latino: Aeaea) viene nominata nell'Odissea come dimora della maga Circe e prendeva il nome da Eos, l'aurora. Che la sede di Circe fosse un'isola è ben chiaro nel libro X dell'Odissea in quanto Ulisse, salito su una roccia scorse nella sua interezza il contorno dell'isola:e il pelago tutto d'intorno la stringe e ghirlanda. La dimora di Circe era al centro dell'isola, in un'aprica pianura e in giro si vedevano ampie strade. Altri hanno ipotizzato, invece, che fosse l'isola di Ponza (it)
- Еея (грец. Αἰήτης — країна) — міфічна країна по той бік великого північно-східного моря, де владарював Еет і куди їхали аргонавти по золоте руно. Там, на краю Океану, в ефіопів зберігається в золотій кімнаті проміння Геліоса, який звідси починає свою мандрівку небом. Пізніше, коли греки познайомилися з далеким узбережжям Чорного моря, Еею перенесено в Колхіду. На берегах річки було місто Ея з домом Медеї і храмом Ясона. Батьківщина Кірки (Або батьківщина Каліпсо ); або це мис з житлом Кірки на Тірренському морі. (uk)
|
