| dbo:abstract
|
- La lusofonia és el conjunt de pobles o països que tenen com a llengua oficial el portuguès. Això vol dir que n'hi ha en què només una ínfima part de la població té el portuguès com a llengua pròpia. Alguns països lusòfons són Portugal, el Brasil, Cabo Verde, Guinea Bissau, Angola, Moçambic, Timor Oriental, São Tomé i Príncipe. Alguns grups reintegracionistes reclamen que Galícia sigui també considerat part de la lusofonia. (ca)
- اللوزوفونية (بالبرتغالية: Lusófonos) هي مجموعة إثنية لغوية من الشعوب والأمم التي تضم ما يقدر بنحو 270 مليون شخص موزعين على 10 دول وأقاليم ذات سيادة تعتبر البرتغالية لغة رسمية. يرتبط تاريخ اللوزوفونية ارتباطًا جوهريًا بتاريخ الإمبراطورية البرتغالية، على الرغم من أن مجتمعات الشتات البرتغالي والشتات البرازيلي لعبت أيضًا دورًا في نشر اللغة البرتغالية وثقافة اللوزوفون. اليوم، تجتمع الدول الناطقة باللغة البرتغالية في العالم للتعاون في السياسة والثقافة والاقتصاد، من خلال مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، المعروف أيضًا باسم (Lusophone Commonwealth). هناك ما يقارب من 220 مليون ناطق باللغة البرتغالية حول العالم. (ar)
- Οι Πορτογαλόφωνοι (Lusophones) (πορτογαλικά: lusófonos), είναι άνθρωποι οι οποίοι ομιλούν την Πορτογαλική γλώσσα, είτε ως μητρική είτε κατόπιν εκμάθησης. Ομοίως, η Πορτογαλόσφαιρα (Lusosphere) ή Πορτογαλοφωνία (Lusophony) (πορτογαλικά: Lusofonia) είναι μια κοινότητα ανθρώπων οι οποίοι είναι πολιτισμικά και γλωσσικά συνδεδεμένοι με την Πορτογαλία, είτε ιστορικά είτε από επιλογή. Η ιδέα της Πορτογαλοφωνίας (Lusosphere) είναι απαλλαγμένη από εθνοτικές συνδηλώσεις, σε αυτήν ο ομιλητής της Πορτογαλικής μπορεί να μην έχει πορτογαλική καταγωγή. Ο πορτογαλόφωνος κόσμος είναι κυρίως το κληροδότημα της Πορτογαλικής Αυτοκρατορίας, αν και οι κοινότητες της πορτογαλικής και βραζιλιάνικης διασποράς έχουν επίσης διαδραματίσει ρόλο στην εξάπλωση της πορτογαλικής γλώσσας. Ακόμη και μετά την κατάρρευση της αυτοκρατορίας, οι αντίστοιχες χώρες εξακολουθούν να εμφανίζουν και τις δύο πολιτιστικές και πολιτικές συγγένειες, που εκφράζονται με την ύπαρξη της Κοινότητας των Πορτογαλόφωνων Χωρών (Community of Portuguese Language Countries (CPLP)), που δημιουργήθηκε το 1996. (el)
- Lusophonie (Lusofonia) ist die Bezeichnung für den portugiesischsprachigen Raum. Als international bekanntestes Aushängeschild der Lusophonie kann der Literaturpreis Prémio Camões für portugiesischsprachige Literatur aus aller Welt gelten. (de)
- La lusofonía es el conjunto de países que tienen como lengua oficial el portugués, que es lengua oficial en nueve países: Portugal, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Angola, Mozambique, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental . Existen regiones de distintos países donde el idioma portugués es el oficial, como es el caso de Macao, una región administrativa especial de China. También hay otras regiones en donde el portugués no es oficial, pero es usado como lengua materna debido a los vínculos históricos que tuvieron con Portugal. Por ejemplo: Dadra y Nagar Haveli; Cochín; Damán y Diu; y Goa, estados y territorios de la India, y Malaca en Malasia. (es)
- Lusofonia portugesezko hiztunen komunitate unibertsala da. Gaur egun, 265 milioi pertsona inguru barne hartzen du mundu osoan, 10.742.000 km2-tan bizi direnak. Galaikoportugesaren sistema linguistikoa kontuan hartuz, galizieradun batzuk ere erkidego honen zati izan nahi dute. Instituzionalki, 1996tik Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) (Portugesezko Herrialdeen Komunitatea) erakundean ordezkatuta dago hizkuntza komunitate hau. 2005etik maiatzaren 5a Kultura Lusoaren Eguna (Dia da Cultura Lusófona) izendatu zuten. Bestela, maiatzaren 17a Galizierazko Literaturaren Eguna (Día das Letras Galegas) ospatzen dute. (eu)
- Lusophones (Portuguese: Lusófonos) are peoples that speak Portuguese as a native or as common second language and nations where Portuguese features prominently in society. Comprising an estimated 270 million people spread across 10 sovereign countries and territories, thus called Lusofonia or the Lusophone world (Portuguese: Mundo Lusófono), is the community of Portuguese-speaking (Lusophone) world; these include Angola, Brazil, Cape Verde, Galicia, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Macau, Mozambique, Portugal, São Tomé and Príncipe, East Timor, Cochin, Azores, Madeira, Goa, Daman and Diu, Singapore and Malacca to various degrees. The history of the Lusophone world is intrinsically linked with the history of the Portuguese Empire, although the Portuguese diaspora, the Brazilian diaspora and the Cape Verdean diaspora communities have also played a role in spreading the Portuguese language and Lusophone culture. Portuguese-speaking nations cooperate in politics, culture and the economy through the Community of Portuguese Language Countries (CPLP). (en)
- La Lusophonie (ou Lusofonia; issu du nom de la province de Lusitanie) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil (qui est le plus grand pays lusophone avec plus de 200 millions d'habitants), le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental.La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise. On compte près de 220 millions de lusophones natifs à travers le monde. (fr)
- Orang Lusofon (bahasa Portugis: Lusofonia) adalah orang-orang yang berbicara bahasa Portugis, baik yang memang menggunakannya sebagai bahasa ibu, maupun yang sedang mempelajarinya. Dunia Lusofon biasanya merupakan warisan dari Imperium Portugal (daerah bekas jajahan Portugal), walaupun komunitas diaspora Brasil dan diaspora Portugis juga berperan dalam penyebaran bahasa Portugis. Bahkan setelah bubarnya imperium, negara-negara penerusnya tetap menunjukkan kesamaan budaya dan politiknya, yang diwujudkan dalam Komunitas Negara-Negara berbahasa Portugis (CPLP), yang dibentuk pada tahun 1996. (in)
- ルゾフォニア/ルーゾフォニア（ポルトガル語: Lusofonia [luzofoˈniɐ]）は、ポルトガル語を話す世界を意味し、地理的にはポルトガルとポルトガル語を公用語とするその旧植民地諸国、及びポルトガル語が公的な立場にはないものの、一定のポルトガル語話者が存在する地域を指す。 (ja)
- 포르투갈어권(-圈)은 포르투갈어를 주로 사용하는 지역을 일컫는다. 한때 포르투갈의 식민지였던 곳이 많다. (ko)
- Lusophonia (ook: lusofonie) is de officiële naam voor het Portugeestalige Gemenebest. (nl)
- Lusofoni är ett uttryck som används runt den portugisiska kulturen, en lusofon person är en person som talar portugisiska. Begreppet används i samarbete mellan Portugal och tidigare portugisiska kolonier. På 1500-talet skrev den portugisiske författaren Luís de Camões det stora nationaleposet Os Lusladas (Lusiaderna). Portugals förnämsta litteraturpris instiftades år 1989 och döptes till Prémio Camões och delas ut till författare som skriver på portugisiska. (sv)
- Lusofonia é a comunidade formada pelos povos e nações que compartilham a língua e cultura portuguesas, como Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste, Goa, Damão e Diu e por diversas pessoas e comunidades em todo o mundo. O Dia da Lusofonia é comemorado em 5 de maio, dia esse dedicado à língua, cultura e expressão portuguesa. É consagrada a Nossa Senhora da Conceição. (pt)
- Luzofonia (z port. Lusófonos) – jest grupą etniczno-językową ludzi i narodów na całym świecie, którzy mówią w języku portugalskim. Luzofonia, znana również jako Świat Luzofonii (Mundo Lusófono), jest wspólnotą narodów portugalskojęzycznych, które istnieją w Europie, obu Amerykach, Afryce, Azji i Oceanii. Luzotańczycy stanowią ponad 270 milionów ludzi na całym świecie. (pl)
- Лузофо́ны (от лат. Lusitania — древнеримская провинция Лузитания + др.-греч. φωνή — «звук») — в широком смысле португалоязычное население планеты: Бразилии, Португалии, Анголы, Мозамбика, Восточного Тимора и др. Лузофония сложилась в рамках пятисотлетней Португальской империи. Под лузофонами понимают как носителей португальского языка как родного, так и людей, владеющих и пользующихся им в той или иной степени — например, местные народы африканских стран, в которых португальский является государственным языком, коренных жителей Тимора, Макао и других регионов мира, а также иммигрантов из других стран в Бразилии и Португалии. Общее число португалоговорящих — около 220 миллионов человек (2000 год), из них в Бразилии около 190 млн. (ru)
- Лузофонія (від лат. Lusitania — римська провінція Лузітанія, антична назва Португалії + дав.-гр. φωνή — звук) — культурний простір, що поєднує португаломовне населення планети: Бразилії, Португалії, Анголи, Мозамбіку, Східного Тимору та ін. Лузофонія склалася в рамках 500-річної Португальської імперії. Під лузофонами розуміють як носіїв португальської мови як рідної, так і людей, які володіють та користуються нею у тій чи іншій мірі, наприклад, місцеві народи різних африканських країн, в яких португальська є державною мовою, корінні жителі Тимору, Макао та інших регіонів світу, а також іммігранти з інших країн в Бразилії та Португалії. Загальне число португаломовних — близько 220 мільйонів осіб (2000), з них в Бразилії — близько 190 млн. (uk)
- 葡萄牙語在以下國家爲絕大多數人的母語：葡萄牙、巴西、圣多美和普林西比。葡萄牙語同時亦是安哥拉75%城市人口的母語，該國85%的人口能夠流利使用葡萄牙語，不過在農村地區的普及度則比城市地區要低。根據2007年的人口普查，莫桑比克70%人口能夠流利使用葡萄牙語，該國超過50%的人口以葡萄牙語爲母語（該數字仍在快速增長當中）。葡萄牙語同時亦是幾內亞比索30%人口的母語，同時該國幾乎所有國民都能夠使用另外一種以葡萄牙語爲基礎的克里奧爾語。在佛得角，該國幾乎所有人口都爲葡萄牙語雙語人口（另外一種語言爲以葡萄牙語基礎的克里奧爾語）。葡萄牙語還是南非憲法中特別指明的少數民族語言。 很多國家擁有數量可觀的葡萄牙語移民，包括：安道尔 (15.4%)、百慕大、加拿大 (40萬人——根據2006年人口普查)、法国 (90萬人)、日本 (40萬人)、澤西、纳米比亚 (全國人口的4%-5%，主要爲來自安哥拉的移民)、巴拉圭 (10.7%的人口，即63.3萬人)、澳門 (0.6%人口，即1.2萬人)、瑞士 (19.6萬人)、委內瑞拉 (55.4萬人)以及美國 (0.35%的人口，或 1,228,126 人——根據2007年的調查)。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La lusofonia és el conjunt de pobles o països que tenen com a llengua oficial el portuguès. Això vol dir que n'hi ha en què només una ínfima part de la població té el portuguès com a llengua pròpia. Alguns països lusòfons són Portugal, el Brasil, Cabo Verde, Guinea Bissau, Angola, Moçambic, Timor Oriental, São Tomé i Príncipe. Alguns grups reintegracionistes reclamen que Galícia sigui també considerat part de la lusofonia. (ca)
- Lusophonie (Lusofonia) ist die Bezeichnung für den portugiesischsprachigen Raum. Als international bekanntestes Aushängeschild der Lusophonie kann der Literaturpreis Prémio Camões für portugiesischsprachige Literatur aus aller Welt gelten. (de)
- La Lusophonie (ou Lusofonia; issu du nom de la province de Lusitanie) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil (qui est le plus grand pays lusophone avec plus de 200 millions d'habitants), le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental.La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise. On compte près de 220 millions de lusophones natifs à travers le monde. (fr)
- Orang Lusofon (bahasa Portugis: Lusofonia) adalah orang-orang yang berbicara bahasa Portugis, baik yang memang menggunakannya sebagai bahasa ibu, maupun yang sedang mempelajarinya. Dunia Lusofon biasanya merupakan warisan dari Imperium Portugal (daerah bekas jajahan Portugal), walaupun komunitas diaspora Brasil dan diaspora Portugis juga berperan dalam penyebaran bahasa Portugis. Bahkan setelah bubarnya imperium, negara-negara penerusnya tetap menunjukkan kesamaan budaya dan politiknya, yang diwujudkan dalam Komunitas Negara-Negara berbahasa Portugis (CPLP), yang dibentuk pada tahun 1996. (in)
- ルゾフォニア/ルーゾフォニア（ポルトガル語: Lusofonia [luzofoˈniɐ]）は、ポルトガル語を話す世界を意味し、地理的にはポルトガルとポルトガル語を公用語とするその旧植民地諸国、及びポルトガル語が公的な立場にはないものの、一定のポルトガル語話者が存在する地域を指す。 (ja)
- 포르투갈어권(-圈)은 포르투갈어를 주로 사용하는 지역을 일컫는다. 한때 포르투갈의 식민지였던 곳이 많다. (ko)
- Lusophonia (ook: lusofonie) is de officiële naam voor het Portugeestalige Gemenebest. (nl)
- Lusofoni är ett uttryck som används runt den portugisiska kulturen, en lusofon person är en person som talar portugisiska. Begreppet används i samarbete mellan Portugal och tidigare portugisiska kolonier. På 1500-talet skrev den portugisiske författaren Luís de Camões det stora nationaleposet Os Lusladas (Lusiaderna). Portugals förnämsta litteraturpris instiftades år 1989 och döptes till Prémio Camões och delas ut till författare som skriver på portugisiska. (sv)
- Lusofonia é a comunidade formada pelos povos e nações que compartilham a língua e cultura portuguesas, como Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Macau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste, Goa, Damão e Diu e por diversas pessoas e comunidades em todo o mundo. O Dia da Lusofonia é comemorado em 5 de maio, dia esse dedicado à língua, cultura e expressão portuguesa. É consagrada a Nossa Senhora da Conceição. (pt)
- Luzofonia (z port. Lusófonos) – jest grupą etniczno-językową ludzi i narodów na całym świecie, którzy mówią w języku portugalskim. Luzofonia, znana również jako Świat Luzofonii (Mundo Lusófono), jest wspólnotą narodów portugalskojęzycznych, które istnieją w Europie, obu Amerykach, Afryce, Azji i Oceanii. Luzotańczycy stanowią ponad 270 milionów ludzi na całym świecie. (pl)
- 葡萄牙語在以下國家爲絕大多數人的母語：葡萄牙、巴西、圣多美和普林西比。葡萄牙語同時亦是安哥拉75%城市人口的母語，該國85%的人口能夠流利使用葡萄牙語，不過在農村地區的普及度則比城市地區要低。根據2007年的人口普查，莫桑比克70%人口能夠流利使用葡萄牙語，該國超過50%的人口以葡萄牙語爲母語（該數字仍在快速增長當中）。葡萄牙語同時亦是幾內亞比索30%人口的母語，同時該國幾乎所有國民都能夠使用另外一種以葡萄牙語爲基礎的克里奧爾語。在佛得角，該國幾乎所有人口都爲葡萄牙語雙語人口（另外一種語言爲以葡萄牙語基礎的克里奧爾語）。葡萄牙語還是南非憲法中特別指明的少數民族語言。 很多國家擁有數量可觀的葡萄牙語移民，包括：安道尔 (15.4%)、百慕大、加拿大 (40萬人——根據2006年人口普查)、法国 (90萬人)、日本 (40萬人)、澤西、纳米比亚 (全國人口的4%-5%，主要爲來自安哥拉的移民)、巴拉圭 (10.7%的人口，即63.3萬人)、澳門 (0.6%人口，即1.2萬人)、瑞士 (19.6萬人)、委內瑞拉 (55.4萬人)以及美國 (0.35%的人口，或 1,228,126 人——根據2007年的調查)。 (zh)
- اللوزوفونية (بالبرتغالية: Lusófonos) هي مجموعة إثنية لغوية من الشعوب والأمم التي تضم ما يقدر بنحو 270 مليون شخص موزعين على 10 دول وأقاليم ذات سيادة تعتبر البرتغالية لغة رسمية. يرتبط تاريخ اللوزوفونية ارتباطًا جوهريًا بتاريخ الإمبراطورية البرتغالية، على الرغم من أن مجتمعات الشتات البرتغالي والشتات البرازيلي لعبت أيضًا دورًا في نشر اللغة البرتغالية وثقافة اللوزوفون. اليوم، تجتمع الدول الناطقة باللغة البرتغالية في العالم للتعاون في السياسة والثقافة والاقتصاد، من خلال مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، المعروف أيضًا باسم (Lusophone Commonwealth). (ar)
- Οι Πορτογαλόφωνοι (Lusophones) (πορτογαλικά: lusófonos), είναι άνθρωποι οι οποίοι ομιλούν την Πορτογαλική γλώσσα, είτε ως μητρική είτε κατόπιν εκμάθησης. Ομοίως, η Πορτογαλόσφαιρα (Lusosphere) ή Πορτογαλοφωνία (Lusophony) (πορτογαλικά: Lusofonia) είναι μια κοινότητα ανθρώπων οι οποίοι είναι πολιτισμικά και γλωσσικά συνδεδεμένοι με την Πορτογαλία, είτε ιστορικά είτε από επιλογή. Η ιδέα της Πορτογαλοφωνίας (Lusosphere) είναι απαλλαγμένη από εθνοτικές συνδηλώσεις, σε αυτήν ο ομιλητής της Πορτογαλικής μπορεί να μην έχει πορτογαλική καταγωγή. Ο πορτογαλόφωνος κόσμος είναι κυρίως το κληροδότημα της Πορτογαλικής Αυτοκρατορίας, αν και οι κοινότητες της πορτογαλικής και βραζιλιάνικης διασποράς έχουν επίσης διαδραματίσει ρόλο στην εξάπλωση της πορτογαλικής γλώσσας. Ακόμη και μετά την κατάρρευση της (el)
- La lusofonía es el conjunto de países que tienen como lengua oficial el portugués, que es lengua oficial en nueve países: Portugal, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Angola, Mozambique, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental . (es)
- Lusofonia portugesezko hiztunen komunitate unibertsala da. Gaur egun, 265 milioi pertsona inguru barne hartzen du mundu osoan, 10.742.000 km2-tan bizi direnak. Galaikoportugesaren sistema linguistikoa kontuan hartuz, galizieradun batzuk ere erkidego honen zati izan nahi dute. Instituzionalki, 1996tik Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) (Portugesezko Herrialdeen Komunitatea) erakundean ordezkatuta dago hizkuntza komunitate hau. (eu)
- Lusophones (Portuguese: Lusófonos) are peoples that speak Portuguese as a native or as common second language and nations where Portuguese features prominently in society. Comprising an estimated 270 million people spread across 10 sovereign countries and territories, thus called Lusofonia or the Lusophone world (Portuguese: Mundo Lusófono), is the community of Portuguese-speaking (Lusophone) world; these include Angola, Brazil, Cape Verde, Galicia, Guinea Bissau, Equatorial Guinea, Macau, Mozambique, Portugal, São Tomé and Príncipe, East Timor, Cochin, Azores, Madeira, Goa, Daman and Diu, Singapore and Malacca to various degrees. (en)
- Лузофо́ны (от лат. Lusitania — древнеримская провинция Лузитания + др.-греч. φωνή — «звук») — в широком смысле португалоязычное население планеты: Бразилии, Португалии, Анголы, Мозамбика, Восточного Тимора и др. Лузофония сложилась в рамках пятисотлетней Португальской империи. (ru)
- Лузофонія (від лат. Lusitania — римська провінція Лузітанія, антична назва Португалії + дав.-гр. φωνή — звук) — культурний простір, що поєднує португаломовне населення планети: Бразилії, Португалії, Анголи, Мозамбіку, Східного Тимору та ін. Загальне число португаломовних — близько 220 мільйонів осіб (2000), з них в Бразилії — близько 190 млн. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
