| dbo:abstract
|
- المساحات اللغوية الثلاثة (Tres Espacios Lingüísticos بالإسبانية، Trois Espaces Linguistiques بالفرنسية، Três Espaços Linguísticos بالبرتغالية، الاسم المختصر: TEL) هو هيكل للتعاون بين ، أو العالم الناطق بالفرنسية، أو العالم الناطق بالإسبانية، واللوزوفون، أو العالم الناطق بالبرتغالية. يقاد الهيكل منظمة الدول الأيبيرية الأمريكية، ومجموعة مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية والمنظمة الدولية للناطقين بالفرنسية. (ar)
- Tres Espacios Lingüísticos (Trois Espaces Linguistiques en francés, Três Espaços Linguísticos en portugués, acrónimo: TEL) es una iniciativa interinstitucional de cooperación lingüística liderada por la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), la Secretaría de Cooperación Iberoamericana (SECIB), la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) y laOrganización Internacional de la Francofonía (OIF), representantes principales de la Hispanofonía, la Lusofonía y la Francofonía. El proyecto se autodefine como un «innovador espacio de reflexión para el diseño de nuevas estrategias de cooperación internacional que permitan reforzar, a través del diálogo entre las culturas, la construcción de una cultura de paz, uno de cuyos valores principales es el respeto a las diferencias». Los Tres Espacios Lingüísticos están integrados, en palabras del secretario general iberoamericano Enrique V. Iglesias, por 103 países y 1.400 millones de hablantes dispersos en los cinco continentes. Estos tres espacios tienen, según señala Iglesias, «problemas comunes, como es tratar de hacer de sus lenguas instrumentos cada vez más utilizados en la economía, en la cultura, en el comercio y, especialmente, en internet». Por ello, considera que «la digitalización del mundo abre nuevas oportunidades para la expansión de estas lenguas, su consolidación y defensa». (es)
- Trois Espaces linguistiques (en espagnol : Tres Espacios Lingüísticos ; en portugais : Três Espaços Linguísticos; en abrégé TEL) est une initiative internationale lancée en 2001 de coopération linguistique entre l'Organisation des États ibéro-américains (OEI), la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) et l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), représentantes respectivement de l'hispanophonie, de la lusophonie et de la francophonie. Le projet se définit lui-même comme un « innovateur espace de réflexion pour la création de nouvelles stratégies de coopération internationale qu'ils permettent renforcer, à travers le dialogue entre les cultures, la construction d'une culture de paix ». Les Trois Espaces linguistiques sont constitués, d'après le secrétaire général ibéro-américain Enrique V. Iglesias, par 103 pays et 900 millions de locuteurs sur les cinq continents. (fr)
- The Three Linguistic Spaces (Tres Espacios Lingüísticos in Spanish, Trois Espaces Linguistiques in French, Três Espaços Linguísticos in Portuguese, acronym: TEL) is a structure for cooperation between the Francophone, or French-speaking world, the Hispanophone or Spanish-speaking world, and the Lusophone, or Portuguese-speaking world. It is led by the Organization of Ibero-American States (OEI), the Community of Portuguese Language Countries (CPLP) and the International Organisation of La Francophonie (OIF). (en)
- Três Espaços Linguísticos (em francês: Trois Espaces Linguistiques, em castelhano: Tres Espacios Lingüísticos, acrónimo: TEL) é uma iniciativa interinstitucional de cooperação linguística liderada pela Organização de Estados Iberoamericanos para a Educação, a Ciência e a Cultura (OEI), a Secretaria-Geral Ibero-Americana (SEGIB), a Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) e aOrganização Internacional da Francofonia (OIF), representantes principais da Hispanofonia, a Lusofonia e a Francofonia. O projeto se autodefine como um “inovador espaço de reflexão para o desenho de novas estratégias de cooperação internacional que permitam reforçar, através do diálogo entre as culturas, a construção de uma cultura de paz, um de cujos valores principais é o respeito às diferenças”. Os Três Espaços Linguísticos estão integrados, em palavras do secretário geral ibero-americano Enrique V. Iglesias, por 103 países e 900 milhões de falantes dispersos nos cinco continentes. Estes três espaços têm, segundo assinala Iglesias, "problemas comuns, como é tratar de fazer de suas línguas instrumentos a cada vez mais utilizados na economia, na cultura, no comércio e, especialmente, em internet". Por isso, considera que "a digitalização do mundo abre novas oportunidades para a expansão destas línguas, sua consolidação e defesa". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- المساحات اللغوية الثلاثة (Tres Espacios Lingüísticos بالإسبانية، Trois Espaces Linguistiques بالفرنسية، Três Espaços Linguísticos بالبرتغالية، الاسم المختصر: TEL) هو هيكل للتعاون بين ، أو العالم الناطق بالفرنسية، أو العالم الناطق بالإسبانية، واللوزوفون، أو العالم الناطق بالبرتغالية. يقاد الهيكل منظمة الدول الأيبيرية الأمريكية، ومجموعة مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية والمنظمة الدولية للناطقين بالفرنسية. (ar)
- The Three Linguistic Spaces (Tres Espacios Lingüísticos in Spanish, Trois Espaces Linguistiques in French, Três Espaços Linguísticos in Portuguese, acronym: TEL) is a structure for cooperation between the Francophone, or French-speaking world, the Hispanophone or Spanish-speaking world, and the Lusophone, or Portuguese-speaking world. It is led by the Organization of Ibero-American States (OEI), the Community of Portuguese Language Countries (CPLP) and the International Organisation of La Francophonie (OIF). (en)
- Tres Espacios Lingüísticos (Trois Espaces Linguistiques en francés, Três Espaços Linguísticos en portugués, acrónimo: TEL) es una iniciativa interinstitucional de cooperación lingüística liderada por la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), la Secretaría de Cooperación Iberoamericana (SECIB), la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) y laOrganización Internacional de la Francofonía (OIF), representantes principales de la Hispanofonía, la Lusofonía y la Francofonía. (es)
- Trois Espaces linguistiques (en espagnol : Tres Espacios Lingüísticos ; en portugais : Três Espaços Linguísticos; en abrégé TEL) est une initiative internationale lancée en 2001 de coopération linguistique entre l'Organisation des États ibéro-américains (OEI), la Communauté des pays de langue portugaise (CPLP) et l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), représentantes respectivement de l'hispanophonie, de la lusophonie et de la francophonie. (fr)
- Três Espaços Linguísticos (em francês: Trois Espaces Linguistiques, em castelhano: Tres Espacios Lingüísticos, acrónimo: TEL) é uma iniciativa interinstitucional de cooperação linguística liderada pela Organização de Estados Iberoamericanos para a Educação, a Ciência e a Cultura (OEI), a Secretaria-Geral Ibero-Americana (SEGIB), a Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) e aOrganização Internacional da Francofonia (OIF), representantes principais da Hispanofonia, a Lusofonia e a Francofonia. (pt)
|
