| dbo:abstract
|
- Lüneburger Heide (o landa de Lüneburg) és una gran zona de landa amb bruguerars, geest i arbreda, situada a la part nord-est de la Baixa Saxònia, al nord d'Alemanya. Forma part del hinterland de les ciutats d'Hamburg, Hannover, i Bremen i rep el nom de la ciutat de Lüneburg. La majoria de la seva superfície és una reserva natural. En aquesta zona, encara es parla el baix alemany. Una landa d'aquest tipus, fins aproximadament l'any 1900, cobria parts importants del que avui és Alemanya. Les landes es van formar des del neolític a causa de la sobrepastura a partir d'uns boscos anteriors que creixien sobre terres sorrenques del geest, i pel costum de gratar la capa superficial, el , un xic més fèrtil que el terra arenós, per tal de fertilitzar dia sí dia també els horts i els camps a l'entorn de les masies. Aquesta pràctica agrària de rendiment força escàs es va abandonar des del segle xix, i molts masovers van vendre les terres. Els nous pagesos les van reforestar principalment amb monocultiu de pins rojos. A més d'aquest, avui queden uns pocs boscs de roures de fulla gran, restes d'antigues deveses de roure. Aquests paisatges típics són tots fruit de l'activitat humana. Avui en dia, només es poden mantenir unes zones de bruguerar en desforestar i en organitzar un pasturatge extensiu per a ovelles de la raça Heidschnucke i sempre queda un conflicte covat entre els protectors de la natura i els silvicultors. També en certes zones es treu mecànicament els pans d'herba, per a estimular el creixement de la bruguera. Els boscs de monocultiu van ser una de les causes majors d'un incendi forestal el 1975 que destruí 8.000 hectàrees i, des d'aleshores, a poc a poc, s'està canviant la concepció de silvicultura. Per aquest paisatge únic, el Lüneburger Heide ha esdevingut una destinació turística popular, sobretot per als excursionistes i ciclistes. (ca)
- Lüneburské vřesoviště (německy Lüneburger Heide) je území v Dolním Sasku. Leží 30 kilometrů od Lüneburgu. Jde o první evropské velkoplošné chráněné území vyhlášené mimo vysokohoří či daleký sever. Slouží k ochraně biodiverzity, vědeckému výzkumu, řízené péči, osvětě i rekreaci. (cs)
- هيث لونيبورغ (بالألمانية: Lüneburger Heide): مساحة واسعة من مقاطعة هيث و كيست والغابات، تقع في الجزء الشمالي الشرقي من ولاية سكسونيا السفلى في شمال ألمانيا. وهي تشكل جزء من المناطق النائية لمدن هامبورغ وهانوفر، وفيردر بريمن وقد سميت على اسم مدينة لونيبورغ. معظم المنطقة هي محمية طبيعية. ref>vgl. BFN Lower Saxony Landscape Profile هيث لونيبورغ لديها مساحات واسعة من الأراضي النموذجية التي كانت تغطي معظم الريف الشمالي الألماني حتى عام 1800 تقريبا. (ar)
- La Lüneburger Heide aŭ en Esperanto Luneburga Erikejo estas granda, preskaŭ ebena pejzaĝo de erikejoj, sablejoj kaj arbaroj en la nordoriento de la federacia lando Malsupra Saksio de Germanio. Ĝi nomatas laŭ la urbo Lüneburg, kaj iom simpligite situas en la triangulo inter la urbegoj Hamburgo, Hanovro kaj Wolfsburg. Aparte en la centraj partoj de la regiono konserviĝis vastaj erikejoj. Tia pejzaĝo ĝis la komenco de la 19-a jarcento kovris grandajn partojn de norda Germanio, sed de tiam aliloke preskaŭ komplete malaperis. La erikejoj ekestis en la epoko Neolitiko, per troa paŝtiĝo de la sablozaj kaj tial ne aparte fekundaj grundoj, tiel ke aliaj plantoj ol erikoj malpliiĝis. La restaj vastaj erikejoj de la regiono estas konservataj per kontrolata paŝtiĝo de aparte senpostulemaj specioj de ŝafoj, kaj krom la vastaj herbejoj de violkolore florantaj erikoj karakteriziĝas per multaj arbustoj de juniperoj. Pro sia ekologia unikeco en norda Eŭropo, la regiono estas signifa turisma regiono, kaj parto de la teritorio estas aparte protektata per la regularo de naturaj parkoj. (eo)
- Die Lüneburger Heide (niederdeutsch Lümbörger Heid) ist eine große, geografisch überwiegend flachwellige Heide-, Geest- und Waldlandschaft im Nordosten Niedersachsens in den Einzugsbereichen der Städte Hamburg, Bremen und Hannover. Sie ist nach der Stadt Lüneburg benannt und umfasst den Hauptteil des früheren Fürstentums Lüneburg. Besonders in den zentralen Teilen der Lüneburger Heide sind weiträumige Heideflächen erhalten. Sie bedeckten bis zum Beginn des 19. Jahrhunderts weite Teile Norddeutschlands, sind aber inzwischen außerhalb der Lüneburger Heide fast vollständig verschwunden. Die Heidelandschaften sind seit der Jungsteinzeit durch Überweidung der ehemals weit verbreiteten Wälder auf unfruchtbaren Sandböden im Bereich der Geest entstanden. Die noch vorhandenen Reste dieser historischen Kulturlandschaft werden vor allem durch die Beweidung mit Heidschnucken offengehalten. Mit Hinblick auf ihre Landschaftsform ist die Lüneburger Heide für den Tourismus in Norddeutschland von Bedeutung. Sie wird teilweise in Naturparks gepflegt. (de)
- Lüneburg Heath (German: Lüneburger Heide) is a large area of heath, geest, and woodland in the northeastern part of the state of Lower Saxony in northern Germany. It forms part of the hinterland for the cities of Hamburg, Hanover and Bremen and is named after the town of Lüneburg. Most of the area is a nature reserve. Northern Low Saxon is still widely spoken in the region. Lüneburg Heath has extensive areas, and the most yellow of heathland, typical of those that covered most of the North German countryside until about 1800, but which have almost completely disappeared in other areas. The heaths were formed after the Neolithic period by overgrazing of the once widespread forests on the poor sandy soils of the geest, as this slightly hilly and sandy terrain in northern Europe is called. Lüneburg Heath is therefore a historic cultural landscape. The remaining areas of heath are kept clear mainly through grazing, especially by a North German breed of moorland sheep called the Heidschnucke. Due to its unique landscape, Lüneburg Heath is a popular tourist destination in North Germany. (en)
- El Brezal o Landa de Luneburgo (en alemán, Lüneburger Heide) es el área más grande de brezo (brezal) y bosques de enebros de Alemania. (es)
- La lande de Lunebourg (en allemand : Lüneburger Heide) est une grande région boisée et de landes de l'Allemagne, dans le Nord-Est de la Basse-Saxe, au sein d'un triangle situé entre les villes de Hambourg, Hanovre et Wolfsburg. (fr)
- リューネブルガーハイデ（ドイツ語: Lüneburger Heide, 低地ドイツ語: Lümbörger Heid）は、ドイツのニーダーザクセン州の北東部に広がる荒地（ドイツ語で、Heideと呼ばれる。ここに自生している植物の名でもあり、イギリスでいわれるヒースと同類）と灌木の自然保護地区。主要都市で言うと、ハンブルク、ハノーファー、ブレーメンにまたがる。 森林の伐採で土地が枯渇し、巨大な荒地になっており、エリカと僅かな潅木が生えているくらい。8月上旬にはエリカが赤紫の花をつけるため大勢の観光客が集まる。車の乗り入れは禁止で、周辺の観光基地になった村から、馬車や徒歩で中に入る。観光シーズンには、リューネブルクから日帰りのバスツアーがある他、普段は一日数便の郵便バスを使うことも出来る。そのルートは、ハンブルクからシュターデ、リューベック、トラーヴェミュンデ、などを経て、リューネブルクからこのハイデに至ると名づけられた観光道路が便利。観光の基地は、ハイデの中央部にあるである。数学者のガウスの記念碑がある。 日本には東山魁夷の『馬車よ、ゆっくり走れ』という旅行エッセイで初めて紹介された。ハンス・クリスチャン・アンデルセンの『絵のない絵本』の第十四夜にも「リューネブルクの荒野」というこのハイデ地方のことが出てくる。多和田葉子の小説『尼僧とキューピッドの弓』に登場する尼僧修道院は、この地方に所在する。 (ja)
- La Landa di Luneburgo (in italiano anche, meno correttamente, brughiera di Luneburgo o di Lüneburg; in tedesco Lüneburger Heide) è una regione della Bassa Sassonia, in Germania. Copre l'area tra le città di Amburgo, Hannover e Brema. Nella zona si parla il basso sassone. (it)
- De Lüneburger Heide is een groot heide- en boslandschap in het noordoosten van Nedersaksen, gelegen in de stedendriehoek Hamburg – Wolfsburg – Hannover. (nl)
- Pustać Lüneburska (niem. Lüneburger Heide) – region łąk, torfisk, wrzosowisk i lasów w północnych Niemczech (Dolna Saksonia) pomiędzy Hamburgiem, Bremą i Hanowerem. Wschodnią granicą Pustaci Lüneburskiej jest Łaba. Pustać Lüneburska charakteryzuje się sporymi przestrzeniami wrzosowisk, do ok. r. 1800 typowymi dla krajobrazu północnych Niemiec. Powstały one w wyniku wypasu owiec wrzosówek, które nie dopuszczały do ponownego zalesienia ubogich gruntów. Liczne pagórki sięgają 150 metrów nad poziomem morza, najwyższym jest Wilseder Berg (169,2 m n.p.m.). Inicjatorem ochrony Pustaci Lüneburskiej był ewangelicki pastor z Egestorfu, Wilhelm Bode, który zakupił część gruntów i przekonał założone w 1909 r. w Monachium Towarzystwo Parków Ochrony Przyrody (niem. Verein Naturschutzpark e.V.), mające na celu promocję idei powołania w Europie Środkowej dużych obszarów ochrony przyrody inspirowanych amerykańskimi parkami narodowymi. W ciągu następnych 12 lat Towarzystwo wykupiło ponad 200 km² zwartego obszaru i ostatecznie powołano w 1922 r. rezerwat przyrody (trzeci w Niemczech) pod nazwą Park Ochrony Przyrody Pustaci Lüneburskiej (niem. Naturschutzpark Lüneburger Heide). Na obszarze pustaci pochowano potajemnie ciało Heinricha Himmlera po jego samobójstwie w obozie w Lüneburgu. W latach 50. dyrektor Towarzystwa Alfred Toepfer zainicjował powstawanie w Niemczech parków krajobrazowych (niem. Naturparke), mających zadania podobne do wówczas świeżo zainicjowanych angielskich parków narodowych. W przypadku Pustaci Lüneburskiej park krajobrazowy był tożsamy z rezerwatem do 2006 r., gdy obie formy ochrony przyrody rozdzielono, po czym park przyrody powiększono do powierzchni 1070 km², w którego centrum znajduje się dawny rezerwat o obszarze 234 km² oraz 19 mniejszych rezerwatów o łącznym obszarze około 20 km². Na terenie pustaci powołano także Park Krajobrazowy Południowej Pustaci (niem. Naturpark Südheide) na powierzchni 480 km² oraz częściowo w jej granicach Park Przyrody Elbhöhen-Wendland i 192 dalszych rezerwatów przyrody. (pl)
- Лю́небургская пустошь (нем. Lüneburger Heide) — равнина на северо-западе Германии (Нижняя Саксония), близ города Люнебург, с хорошо сохранившимся природным ландшафтом. C 1922 — одноимённый национальный парк. Растительность представлена вереском и можжевельником. В парке есть специально проложенные тропинки для велосипедной езды, конных и пеших прогулок. Местным продуктом-специалитетом с защищённым географическим наименованием по происхождению считается (Lüneburger Heidschnucke g.U.). В южной части равнины расположен природный парк Зюдхайде. Имеет официальный номер D28. (ru)
- Charneca de Lüneburg ou, na sua forma portuguesa, de Luneburgo (em alemão: Lüneburger Heide) é uma grande área de charnecas, e bosques situada na parte nordeste do estado da Baixa Saxônia, no nordeste da Alemanha. Forma parte da área rural de cidades como Hamburgo, Hanôver e Bremen, e recebeu seu nome devido à cidade de Lüneburg. A maior parte da área é atualmente uma reserva natural (o mais antigo parque natural alemão). Na região ainda se fala o . A região tem grandes áreas cobertas por charnecas, que tipicamente cobriam a maior parte do território rural do norte da Alemanha até por volta de 1800, mas que já desapareceram por completo em outras áreas. Estas charnecas foram formadas depois do período Neolítico, depois do sobrepastoreio nas matas que outrora se espalhavam pelos solos arenosos e pobres em nutrientes do , terreno levemente montanhoso e arenoso típico do norte da Europa. A charneca de Lüneburg é, portanto, uma paisagem cultural. As áreas de charneca restantes são mantidas através do pastoreio, especialmente de uma raça de ovelhas típica do norte da Alemanha chamada . Por ser um cenário único, a charneca de Lüneburg é um destino turístico popular na região. (pt)
- Lüneburgheden, Lüneburger Heide, är ett vidsträckt, övervägande flackt hed-, geest- och skogslandskap i det nordtyska förbundslandet Niedersachsen. Det består av 50–100 meter tjocka sand-, sten- och märgellager på tertiär berggrund och befinner sig mellan 80 och 120 meter över havet. På sina ställen går dock lager med gips och musselkalk i dagen. Där marken är torrare uppträder sanddyner. Det sträcker sig mellan floderna Aller och Elbe, från staden Göhrde till trakten av Bremen och Stade. Hela området är en torr stäpp, men även de torraste ställena är klädda med ljung, lingon, blåbärsris och enbuskar. Där tillräcklig fuktighet medger en rikare växtlighet finns stora bok- och björkskogar. Området hade fram till början 1700-talet ganska omfattande bokskogar, men dessa höggs ned och heden bredde ut sig. I slutet på 1800-talet började man dock plantera in skog i området, särskilt i trakten av . I äldre tid var biskötsel och fårbete viktiga näringar på Lüneburgheden, men de förlorade betydelse i början på 1900-talet. Ekdungar förekommer runt byarna. Lüneburgheden inrymmer numera två naturreservat. Det större har en yta på 234 kvadratkilometer. (sv)
- 呂訥堡石楠草原（德語：Lüneburger Heide），是德國下薩克森的一個地域。該草原地帶覆蓋了漢堡、漢諾威和不萊梅等幾個德國主要城市，現在下薩克森的北部地區都普遍被視為是「呂訥堡石楠草原」的主要地域。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Lüneburské vřesoviště (německy Lüneburger Heide) je území v Dolním Sasku. Leží 30 kilometrů od Lüneburgu. Jde o první evropské velkoplošné chráněné území vyhlášené mimo vysokohoří či daleký sever. Slouží k ochraně biodiverzity, vědeckému výzkumu, řízené péči, osvětě i rekreaci. (cs)
- هيث لونيبورغ (بالألمانية: Lüneburger Heide): مساحة واسعة من مقاطعة هيث و كيست والغابات، تقع في الجزء الشمالي الشرقي من ولاية سكسونيا السفلى في شمال ألمانيا. وهي تشكل جزء من المناطق النائية لمدن هامبورغ وهانوفر، وفيردر بريمن وقد سميت على اسم مدينة لونيبورغ. معظم المنطقة هي محمية طبيعية. ref>vgl. BFN Lower Saxony Landscape Profile هيث لونيبورغ لديها مساحات واسعة من الأراضي النموذجية التي كانت تغطي معظم الريف الشمالي الألماني حتى عام 1800 تقريبا. (ar)
- El Brezal o Landa de Luneburgo (en alemán, Lüneburger Heide) es el área más grande de brezo (brezal) y bosques de enebros de Alemania. (es)
- La lande de Lunebourg (en allemand : Lüneburger Heide) est une grande région boisée et de landes de l'Allemagne, dans le Nord-Est de la Basse-Saxe, au sein d'un triangle situé entre les villes de Hambourg, Hanovre et Wolfsburg. (fr)
- La Landa di Luneburgo (in italiano anche, meno correttamente, brughiera di Luneburgo o di Lüneburg; in tedesco Lüneburger Heide) è una regione della Bassa Sassonia, in Germania. Copre l'area tra le città di Amburgo, Hannover e Brema. Nella zona si parla il basso sassone. (it)
- De Lüneburger Heide is een groot heide- en boslandschap in het noordoosten van Nedersaksen, gelegen in de stedendriehoek Hamburg – Wolfsburg – Hannover. (nl)
- Лю́небургская пустошь (нем. Lüneburger Heide) — равнина на северо-западе Германии (Нижняя Саксония), близ города Люнебург, с хорошо сохранившимся природным ландшафтом. C 1922 — одноимённый национальный парк. Растительность представлена вереском и можжевельником. В парке есть специально проложенные тропинки для велосипедной езды, конных и пеших прогулок. Местным продуктом-специалитетом с защищённым географическим наименованием по происхождению считается (Lüneburger Heidschnucke g.U.). В южной части равнины расположен природный парк Зюдхайде. Имеет официальный номер D28. (ru)
- 呂訥堡石楠草原（德語：Lüneburger Heide），是德國下薩克森的一個地域。該草原地帶覆蓋了漢堡、漢諾威和不萊梅等幾個德國主要城市，現在下薩克森的北部地區都普遍被視為是「呂訥堡石楠草原」的主要地域。 (zh)
- Lüneburger Heide (o landa de Lüneburg) és una gran zona de landa amb bruguerars, geest i arbreda, situada a la part nord-est de la Baixa Saxònia, al nord d'Alemanya. Forma part del hinterland de les ciutats d'Hamburg, Hannover, i Bremen i rep el nom de la ciutat de Lüneburg. La majoria de la seva superfície és una reserva natural. En aquesta zona, encara es parla el baix alemany. Per aquest paisatge únic, el Lüneburger Heide ha esdevingut una destinació turística popular, sobretot per als excursionistes i ciclistes. (ca)
- La Lüneburger Heide aŭ en Esperanto Luneburga Erikejo estas granda, preskaŭ ebena pejzaĝo de erikejoj, sablejoj kaj arbaroj en la nordoriento de la federacia lando Malsupra Saksio de Germanio. Ĝi nomatas laŭ la urbo Lüneburg, kaj iom simpligite situas en la triangulo inter la urbegoj Hamburgo, Hanovro kaj Wolfsburg. (eo)
- Die Lüneburger Heide (niederdeutsch Lümbörger Heid) ist eine große, geografisch überwiegend flachwellige Heide-, Geest- und Waldlandschaft im Nordosten Niedersachsens in den Einzugsbereichen der Städte Hamburg, Bremen und Hannover. Sie ist nach der Stadt Lüneburg benannt und umfasst den Hauptteil des früheren Fürstentums Lüneburg. (de)
- Lüneburg Heath (German: Lüneburger Heide) is a large area of heath, geest, and woodland in the northeastern part of the state of Lower Saxony in northern Germany. It forms part of the hinterland for the cities of Hamburg, Hanover and Bremen and is named after the town of Lüneburg. Most of the area is a nature reserve. Northern Low Saxon is still widely spoken in the region. (en)
- リューネブルガーハイデ（ドイツ語: Lüneburger Heide, 低地ドイツ語: Lümbörger Heid）は、ドイツのニーダーザクセン州の北東部に広がる荒地（ドイツ語で、Heideと呼ばれる。ここに自生している植物の名でもあり、イギリスでいわれるヒースと同類）と灌木の自然保護地区。主要都市で言うと、ハンブルク、ハノーファー、ブレーメンにまたがる。 森林の伐採で土地が枯渇し、巨大な荒地になっており、エリカと僅かな潅木が生えているくらい。8月上旬にはエリカが赤紫の花をつけるため大勢の観光客が集まる。車の乗り入れは禁止で、周辺の観光基地になった村から、馬車や徒歩で中に入る。観光シーズンには、リューネブルクから日帰りのバスツアーがある他、普段は一日数便の郵便バスを使うことも出来る。そのルートは、ハンブルクからシュターデ、リューベック、トラーヴェミュンデ、などを経て、リューネブルクからこのハイデに至ると名づけられた観光道路が便利。観光の基地は、ハイデの中央部にあるである。数学者のガウスの記念碑がある。 (ja)
- Pustać Lüneburska (niem. Lüneburger Heide) – region łąk, torfisk, wrzosowisk i lasów w północnych Niemczech (Dolna Saksonia) pomiędzy Hamburgiem, Bremą i Hanowerem. Wschodnią granicą Pustaci Lüneburskiej jest Łaba. Pustać Lüneburska charakteryzuje się sporymi przestrzeniami wrzosowisk, do ok. r. 1800 typowymi dla krajobrazu północnych Niemiec. Powstały one w wyniku wypasu owiec wrzosówek, które nie dopuszczały do ponownego zalesienia ubogich gruntów. Liczne pagórki sięgają 150 metrów nad poziomem morza, najwyższym jest Wilseder Berg (169,2 m n.p.m.). (pl)
- Charneca de Lüneburg ou, na sua forma portuguesa, de Luneburgo (em alemão: Lüneburger Heide) é uma grande área de charnecas, e bosques situada na parte nordeste do estado da Baixa Saxônia, no nordeste da Alemanha. Forma parte da área rural de cidades como Hamburgo, Hanôver e Bremen, e recebeu seu nome devido à cidade de Lüneburg. A maior parte da área é atualmente uma reserva natural (o mais antigo parque natural alemão). Na região ainda se fala o . (pt)
- Lüneburgheden, Lüneburger Heide, är ett vidsträckt, övervägande flackt hed-, geest- och skogslandskap i det nordtyska förbundslandet Niedersachsen. Det består av 50–100 meter tjocka sand-, sten- och märgellager på tertiär berggrund och befinner sig mellan 80 och 120 meter över havet. På sina ställen går dock lager med gips och musselkalk i dagen. Där marken är torrare uppträder sanddyner. Det sträcker sig mellan floderna Aller och Elbe, från staden Göhrde till trakten av Bremen och Stade. Hela området är en torr stäpp, men även de torraste ställena är klädda med ljung, lingon, blåbärsris och enbuskar. (sv)
|
