| dbo:abstract
|
- El gall cuaforcat (Lyrurus tetrix) és una espècie d'ocell de la família dels fasiànids (Phasianidae) que habita als boscos del nord d'Europa i d'Àsia, des de les Illes Britàniques i Escandinàvia, cap a l'est, pel nord de Rússia i de Sibèria. Cap al sud arriben fins als Alps, Balcans, Turquestan, nord de Mongòlia i Corea. (ca)
- Tetřívek obecný (Lyrurus tetrix) je středně velký druh tetřeva z čeledi bažantovití (Phasianidae). (cs)
- Das Birkhuhn (Lyrurus tetrix, Syn.: Tetrao tetrix) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Innerhalb dieser Familie zählt es zu den Raufußhühnern, die nach einer heute überholten Klassifikation früher die eigene Familie Tetraonidae bildeten. Das Birkhuhn ist ein Brutvogel der borealen und subarktischen Waldzone sowie entsprechender (sub-)alpiner und postglazialer Landschaften von Großbritannien bis nach Ostsibirien. (de)
- طيهوج أسود (الاسم العلمي: Lyrurus tetrix) هو نوع من فصيلة تدرجية. (ar)
- Ο Λυροπετεινός είναι ορνιθόμορφο πτηνό της οικογενείας των φασιανιδών. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Lyrurus tetrix και περιλαμβάνει 6 υποείδη.
* Ο λυροπετεινός είναι γνωστός για τα τελετουργικά επίδειξης των αρσενικών κατά τη διάρκεια της περιόδου αναπαραγωγής (βλ. Αναπαραγωγή). Στο παρελθόν, είχε εμφανιστεί και στον ελληνικό χώρο (υποείδος L. t. tetrix), αλλά η παρουσία του στη χώρα αμφισβητείται, πλέον (βλ. Κατάσταση στην Ελλάδα). (el)
- The black grouse (Lyrurus tetrix), also known as northern black grouse, Eurasian black grouse, blackgame or blackcock, is a large game bird in the grouse family. It is a sedentary species, spanning across the Palearctic in moorland and steppe habitat when breeding, often near wooded areas. They will spend the winter perched in dense forests, feeding almost exclusively on the needles of conifers. The black grouse is one of 2 species of grouse in the genus Lyrurus, the other being the lesser-known Caucasian grouse. The female is greyish-brown and has a cackling or warbling call. She takes all responsibility for nesting and caring for the chicks, as typical with most galliforms. The black grouse's genome was sequenced in 2014. (en)
- La , (Tetrao tetrix aŭ Lyrurus tetrix), estas granda birdospecio el la ordo kokoformaj (Galliformes) kaj familio fazanedoj (Phasianidae). La tetro estas tre proksime rilata al la Kaŭkaza tetro. (eo)
- El gallo lira común (Lyrurus tetrix) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae incluida en el género Lyrurus. Es un ave sedentaria, polígama y sociable durante todo el año, símbolo de los Alpes. (es)
- Artikulu hau hegaztiari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Lira». Lira-oilar (Lyrurus tetrix) generoko animalia da. Hegaztien barruko Phasianidae familian sailkatua dago. Iparraldeko Eurasian bizi da. (eu)
- Lyrurus tetrix Lyrurus tetrix Tétras lyre. Espèce Lyrurus tetrix(Swainson, 1831) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tétras lyre (Lyrurus tetrix anciennement Tetrao tetrix), est également appelé coq des bouleaux ou petit coq de bruyère (par opposition au grand tétras). C'est une espèce d'oiseau sédentaire, symbole des Alpes européennes. Sa distribution est nordique et boréo-montagnarde. (fr)
- Is éan í an liathchearc. Is ball d'ord na Galliformes í. (ga)
- 멧닭은 닭목 뇌조과에 속하는 새이다. 유라시아 북부의 황야지역과 습원에서 삼림 지대(대부분은 북방수림)에 걸쳐 서식한다. 북반구에 사는 대표적인 새로 중국 동북부, 러시아 시베리아 및 극동, 유럽, 북한(삼지연, 함경북도 고산지대)에 서식한다. 멧닭의 게놈의 서열은 2014년 완성되었다. (ko)
- クロライチョウ （学名：Tetrao tetrix）は、キジ目ライチョウ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- Het korhoen (Lyrurus tetrix; vaak ook Tetrao tetrix) is een vogel uit de onderfamilie der ruigpoothoenders (Tetraoninae). De soort komt voor in de noordelijke delen van Eurazië en was vroeger vrij algemeen in Nederland en België. Vanaf de jaren 70 van de 20e eeuw is het aantal vogels daar sterk afgenomen tot kleine geïsoleerde populaties, die vatbaar zijn voor uitsterven. (nl)
- O tetraz-lira, também conhecido como lira do norte, galo-lira ou perdiz preta eurasiana (Lyrurus tetrix), é um grande pássaro da família dos tetrazes. É uma espéciesedentária, que se estende por todo o Paleártico em charnecas e habitat de estepe durante a reprodução, muitas vezes perto de áreas arborizadas. Eles passam o inverno empoleirados em densas florestas, alimentando-se quase exclusivamente de folhas de coníferas. O tetraz-lira é uma das 2 espécies de tetraz do gênero Lyrurus, a outra sendo o tetraz-caucasiano menos conhecida. A fêmea é marrom-acinzentada e tem um canto de cacarejo ou gorjeio. Ela assume toda a responsabilidade por aninhar e cuidar dos filhotes, como ocorre com a maioria dos galiformes. O genoma do tetraz-lira foi sequenciado em 2014. (pt)
- Il fagiano di monte (Lyrurus tetrix (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia dei Phasianidae. È detto anche gallo forcello per la particolare forma curva delle penne della coda del maschio. (it)
- Cietrzew zwyczajny, cietrzew (Lyrurus tetrix) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae), zamieszkujący Eurazję. W skali globalnej nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Orre (Lyrurus tetrix) är en fågel i familjen fasanfåglar. Orren är en stannfågel som förekommer i norra Palearktis, främst i hed- och myrlandskap i anslutning till skog. Den är nära släkt med kaukasisk orre. Inför häckningen, som sker tidigt på våren, spelar orren på specifika spelplatser. Orrens gener kartlades 2014. (sv)
- Тетеру́к євразійський (Tetrao tetrix, раніше Lyrurus tetrix) — птах ряду Куроподібних, родини Фазанових, поширений у лісовій і лісостеповій смугах Європи й Азії. На початку XIX ст. траплявся по всій Україні, згодом його було винищено на більшій частині її території, зберігся лише на Поліссі та подекуди в Карпатах. (uk)
- Те́терев, или те́терев-коса́ч, или полево́й те́терев (лат. Lyrurus tetrix), — распространённая птица семейства , обитающая в лесной, лесостепной и частично степной зоне Евразии, в том числе и на территории России. На всём протяжении ареала оседлая либо кочующая птица; селится на лесных опушках, вдоль кромки леса, в долинах крупных рек. Объект охоты. (ru)
- 黑琴鸡（学名：Lyrurus tetrix）为松鸡科琴鸡属的鸟类，俗名黑野鸡或乌鸡。主要分布于欧亚大陆北部，多生活于落叶松、混交林、针叶林、森林草原、草甸、森林沟谷以及有茂密灌丛的沿河地带。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El gall cuaforcat (Lyrurus tetrix) és una espècie d'ocell de la família dels fasiànids (Phasianidae) que habita als boscos del nord d'Europa i d'Àsia, des de les Illes Britàniques i Escandinàvia, cap a l'est, pel nord de Rússia i de Sibèria. Cap al sud arriben fins als Alps, Balcans, Turquestan, nord de Mongòlia i Corea. (ca)
- Tetřívek obecný (Lyrurus tetrix) je středně velký druh tetřeva z čeledi bažantovití (Phasianidae). (cs)
- Das Birkhuhn (Lyrurus tetrix, Syn.: Tetrao tetrix) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae). Innerhalb dieser Familie zählt es zu den Raufußhühnern, die nach einer heute überholten Klassifikation früher die eigene Familie Tetraonidae bildeten. Das Birkhuhn ist ein Brutvogel der borealen und subarktischen Waldzone sowie entsprechender (sub-)alpiner und postglazialer Landschaften von Großbritannien bis nach Ostsibirien. (de)
- طيهوج أسود (الاسم العلمي: Lyrurus tetrix) هو نوع من فصيلة تدرجية. (ar)
- Ο Λυροπετεινός είναι ορνιθόμορφο πτηνό της οικογενείας των φασιανιδών. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Lyrurus tetrix και περιλαμβάνει 6 υποείδη.
* Ο λυροπετεινός είναι γνωστός για τα τελετουργικά επίδειξης των αρσενικών κατά τη διάρκεια της περιόδου αναπαραγωγής (βλ. Αναπαραγωγή). Στο παρελθόν, είχε εμφανιστεί και στον ελληνικό χώρο (υποείδος L. t. tetrix), αλλά η παρουσία του στη χώρα αμφισβητείται, πλέον (βλ. Κατάσταση στην Ελλάδα). (el)
- La , (Tetrao tetrix aŭ Lyrurus tetrix), estas granda birdospecio el la ordo kokoformaj (Galliformes) kaj familio fazanedoj (Phasianidae). La tetro estas tre proksime rilata al la Kaŭkaza tetro. (eo)
- El gallo lira común (Lyrurus tetrix) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae incluida en el género Lyrurus. Es un ave sedentaria, polígama y sociable durante todo el año, símbolo de los Alpes. (es)
- Artikulu hau hegaztiari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Lira». Lira-oilar (Lyrurus tetrix) generoko animalia da. Hegaztien barruko Phasianidae familian sailkatua dago. Iparraldeko Eurasian bizi da. (eu)
- Lyrurus tetrix Lyrurus tetrix Tétras lyre. Espèce Lyrurus tetrix(Swainson, 1831) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tétras lyre (Lyrurus tetrix anciennement Tetrao tetrix), est également appelé coq des bouleaux ou petit coq de bruyère (par opposition au grand tétras). C'est une espèce d'oiseau sédentaire, symbole des Alpes européennes. Sa distribution est nordique et boréo-montagnarde. (fr)
- Is éan í an liathchearc. Is ball d'ord na Galliformes í. (ga)
- 멧닭은 닭목 뇌조과에 속하는 새이다. 유라시아 북부의 황야지역과 습원에서 삼림 지대(대부분은 북방수림)에 걸쳐 서식한다. 북반구에 사는 대표적인 새로 중국 동북부, 러시아 시베리아 및 극동, 유럽, 북한(삼지연, 함경북도 고산지대)에 서식한다. 멧닭의 게놈의 서열은 2014년 완성되었다. (ko)
- クロライチョウ （学名：Tetrao tetrix）は、キジ目ライチョウ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- Het korhoen (Lyrurus tetrix; vaak ook Tetrao tetrix) is een vogel uit de onderfamilie der ruigpoothoenders (Tetraoninae). De soort komt voor in de noordelijke delen van Eurazië en was vroeger vrij algemeen in Nederland en België. Vanaf de jaren 70 van de 20e eeuw is het aantal vogels daar sterk afgenomen tot kleine geïsoleerde populaties, die vatbaar zijn voor uitsterven. (nl)
- Il fagiano di monte (Lyrurus tetrix (Linnaeus, 1758)) è un uccello della famiglia dei Phasianidae. È detto anche gallo forcello per la particolare forma curva delle penne della coda del maschio. (it)
- Cietrzew zwyczajny, cietrzew (Lyrurus tetrix) – gatunek dużego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae), zamieszkujący Eurazję. W skali globalnej nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Orre (Lyrurus tetrix) är en fågel i familjen fasanfåglar. Orren är en stannfågel som förekommer i norra Palearktis, främst i hed- och myrlandskap i anslutning till skog. Den är nära släkt med kaukasisk orre. Inför häckningen, som sker tidigt på våren, spelar orren på specifika spelplatser. Orrens gener kartlades 2014. (sv)
- Тетеру́к євразійський (Tetrao tetrix, раніше Lyrurus tetrix) — птах ряду Куроподібних, родини Фазанових, поширений у лісовій і лісостеповій смугах Європи й Азії. На початку XIX ст. траплявся по всій Україні, згодом його було винищено на більшій частині її території, зберігся лише на Поліссі та подекуди в Карпатах. (uk)
- Те́терев, или те́терев-коса́ч, или полево́й те́терев (лат. Lyrurus tetrix), — распространённая птица семейства , обитающая в лесной, лесостепной и частично степной зоне Евразии, в том числе и на территории России. На всём протяжении ареала оседлая либо кочующая птица; селится на лесных опушках, вдоль кромки леса, в долинах крупных рек. Объект охоты. (ru)
- 黑琴鸡（学名：Lyrurus tetrix）为松鸡科琴鸡属的鸟类，俗名黑野鸡或乌鸡。主要分布于欧亚大陆北部，多生活于落叶松、混交林、针叶林、森林草原、草甸、森林沟谷以及有茂密灌丛的沿河地带。该物种的模式产地在瑞典。 (zh)
- The black grouse (Lyrurus tetrix), also known as northern black grouse, Eurasian black grouse, blackgame or blackcock, is a large game bird in the grouse family. It is a sedentary species, spanning across the Palearctic in moorland and steppe habitat when breeding, often near wooded areas. They will spend the winter perched in dense forests, feeding almost exclusively on the needles of conifers. The black grouse is one of 2 species of grouse in the genus Lyrurus, the other being the lesser-known Caucasian grouse. The black grouse's genome was sequenced in 2014. (en)
- O tetraz-lira, também conhecido como lira do norte, galo-lira ou perdiz preta eurasiana (Lyrurus tetrix), é um grande pássaro da família dos tetrazes. É uma espéciesedentária, que se estende por todo o Paleártico em charnecas e habitat de estepe durante a reprodução, muitas vezes perto de áreas arborizadas. Eles passam o inverno empoleirados em densas florestas, alimentando-se quase exclusivamente de folhas de coníferas. O tetraz-lira é uma das 2 espécies de tetraz do gênero Lyrurus, a outra sendo o tetraz-caucasiano menos conhecida. O genoma do tetraz-lira foi sequenciado em 2014. (pt)
|
_Male.jpg){kind=link}
