| dbo:abstract
|
- نهر فيزر (بالألمانية: Wesser) هو نهر في شمال غربي ألمانيا. يلتقي رافدي نهري فولدا وفيرا في موندن بسكسونيا السفلى ليكونان بذلك نهر فيزر. يتدفق عبر سكسونيا السفلى، ثم يصل إلى مدينة بريمن الهانزية (انظر: الرابطة الهانزية)، قبل إفراغ 50 كيلومترًا (31 ميل) شمالًا في بريمرهافن متجها إلى بحر الشمال. على الجهة المقابلة (غربًا) توجد بلدة نوردنهام عند سفح شبه جزيرة بوتجادجين. . يبلغ طول فيزر 452 كم (281 ميل). (ar)
- El Weser o en baix alemany Werser és un riu al nord-oest d'Alemanya. Neix a per la confluència dels rius i i té una longitud de 452 km. En afegir la longitud del Werra fa 744 km. La seva conca cobreix llargues parts dels estats federals de Hessen, Rin del Nord-Westfàlia, Baixa Saxònia i Bremen i parts menors de Baviera, Turíngia i Saxònia-Anhalt. Del naixement a cap al mar del nord és navegable. Bremen i Bremerhaven són dos ports marítims a la seva riba. Etimològicament, Werra i Weser tenen una arrel comuna, que només al segle xvi es va separar en dos noms diferents. Les ciutats majors a la seva riba són Hannoversch Münden, , Höxter, , Bodenwerder, Hamelín, , , Vlotho, Bad Oeynhausen, , , , Nienburg, , Bremen, Brake, , Bremerhaven. (ca)
- Vezera (německy Weser) je řeka v Německu, která protéká čtyřmi spolkovými zeměmi Hesensko, Dolní Sasko, Severní Porýní-Vestfálsko, Brémy). Délka toku od soutoku zdrojnic činí 452 km a od pramene Werry pak 744 km. Plocha povodí měří 41 094 km². (cs)
- Die Weser (niederdeutsch Werser oder Wersern; lateinisch Bisurgis, Visurgis; althochdeutsch Wisera, Wisura; weserfriesisch Wißuhr) ist ein Strom, der in nördlicher Richtung die Mittelgebirgsschwelle und das norddeutsche Tiefland durchfließt. Seinen Namen trägt er ab Hann. Münden, wo sich seine beiden großen Quellflüsse, Werra und Fulda, vereinigen. Die gemeinsame Herkunft der Flussnamen Weser und Werra weist darauf hin, dass die heutige Werra einst als Oberlauf der Weser galt, die größere, aber kürzere Fulda dagegen nur als Nebenfluss. Die Trennung der Namen Weser und Werra entstand erst im Frühneuhochdeutschen. Auch in der hydrografischen Erfassung ist die Werra als der Oberlauf klassifiziert und die Fulda als großer Nebenfluss. Die Fulda ist zwar am Zusammenfluss wasserreicher als die Werra, aber ihrerseits oberhalb der nur 45 Flusskilometer entfernten Mündung ihres Nebenflusses Eder nicht so wasserreich und lang wie diese (und mithin nicht einmal halb so stark wie in Hann. Münden).Die Weser ist der einzige Strom Deutschlands mit ausschließlich inländischem Einzugsgebiet. Sie berührt die Bundesländer Hessen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und Bremen. Anteil an ihrem etwa 46.000 km² umfassenden Einzugsgebiet (rund 13 % der Fläche Deutschlands) haben außerdem Thüringen, Sachsen-Anhalt und in geringem Maße Bayern. Die Weser ist in ganzer Länge eine Bundeswasserstraße. An der Mündung in die Nordsee gibt es zwei unterschiedliche Grenzlinien: Die (flussabwärts laufende) nautische Kilometrierung der Unterweser endet am Alten Leuchtturm in Bremerhaven. Die flussaufwärts laufende hydrografische Stationierung hingegen bezieht Teile der Außenweser mit ein und hat ihren Nullpunkt an der Luftlinie zwischen Langwarden in Butjadingen und der Wurster Nordseeküste. Der Alte Leuchtturm steht danach beim Kilometer 18,2. (de)
- Weser (en Esperanto nomata ankaŭ Vezero, foje ankaŭ Visurgo) estas riverego en Germanio. Ĝi estiĝas ĉe la urbeto Hannoversch Münden per kunfluo de ĝiaj du fontoriveroj Werra kaj Fulda kaj enfluas apud Bremerhaven en la Nordan Maron. La rivero trafluas i.a. la urbojn Hameln kaj Bremen. Ĝi estas 452 km longa (aŭ, inkluzive de sia fontorivero Werra, 744 km). (eo)
- Weser Alemaniako iparmendebaldean itsasoratzen den ibaia da. (eu)
- El Weser es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país. El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas. (es)
- Sungai Weser adalah sungai di terpanjang di Jerman yang sepenuhnya mengalir di wilayah negara itu. Berbeda dengan kebanyakan sungai lain yang memiliki mata air sumber tersendiri, Sungai Weser dimulai dari pertemuan dua sungai lain, yaitu Sungai Fulda di sisi barat dan di sisi timur. Kota , di sudut selatan negara bagian Niedersachsen, terletak di pertemuan ini dan menjadi titik awal Sungai Weser. Muara sungai ini menjadi lokasi pelabuhan bagi kota Bremen (di Bremerhaven).
* l
* b
* s (in)
- La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km. La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand. La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven. Le couple Werra – Weser totalise 750 km, contre 670 km pour le couple Fulda – Weser. (fr)
- ヴェーザー川（ヴェーザーがわ、ドイツ語: Weser, 低ザクセン語: Werser）は、ドイツ中部の中低山地から北ドイツ低地へ北に向かって流れる川である。ヴェーザー川の名前で呼ばれるのは、その主要な源流であるヴェラ川とフルダ川とが合流するハン・ミュンデン以降である。河口はブレーマーハーフェン付近で、北海に注ぐ。 ヴェーザー川は、その全長が連邦水路となっており、ヘッセン州、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、ニーダーザクセン州、ブレーメン州がこれに面している。ヴェーザー川の流域の一部は、これらの州の他にテューリンゲン州やザクセン＝アンハルト州に及んでいる。 ヴェーザー川とヴェラ川の名前が同じ起源から生じていることは（の項参照）、かつてヴェラ川はヴェーザー川の上流で、フルダ川は単に支流と見なされていたことを示している。ヴェーザー川とヴェラ川の名称が完全に分離されたのは初期新高ドイツ語以降である。フルダ川は、ヴェラ川に比べて流域面積はやや広いが流路が少し短い。 (ja)
- The Weser ([ˈveːzɐ]) is a river of Lower Saxony in north-west Germany. It begins at Hannoversch Münden through the confluence of the Werra and Fulda. It passes through the Hanseatic city of Bremen. Its mouth is 50 km (31 mi) further north against the ports of Bremerhaven and Nordenham. The latter is on the Butjadingen Peninsula. It then merges into the North Sea via two highly saline, estuarine mouths. It connects to the canal network running east-west across the North German Plain. The river, when combined with the Werra (a dialectal form of "Weser"), is 744 km (462 mi) long and thus, the longest river entirely situated within Germany (the Main, however, is the longest if the Weser and Werra are not combined). The Weser itself is 452 km (281 mi) long. The Werra rises in Thuringia, the German state south of the main projection (tongue) of Lower Saxony. (en)
- Il Weser (pronuncia tedesca /'ve:zɐ/, Visurgis in latino, die Weser in tedesco) è un importante fiume della Germania nord-occidentale che nasce dall'unione presso Hann. Münden, in Bassa Sassonia, dei fiumi Fulda, passante per l'omonima città dell'Assia, e Werra. La coppia Weser/Fulda è lunga in totale 650 km, mentre quella Weser/Werra 750. Il Weser è il più lungo fiume interamente compreso nel territorio tedesco. L'alta parte del fiume attraversa la regione montuosa e turistica Weserbergland. Lo sbocco della valle si chiama Porta Westfalica. Là il fiume entra nella pianura del nord del paese, dove per parte della sua sezione scorre canalizzato ed è sfruttato come via di trasporto e come fonte di energia idroelettrica. Negli ultimi 90 chilometri, fino allo sbocco in mare, attraversa le città portuali di Brema, Nordenham e Bremerhaven. Eccetto qualche centro industriale, la regione è rurale con scarsa densità abitativa. La pianura è caratterizzata da terreni umidi bonificati e morene sabbiose coperte da una mistura di boschi e campi. La seconda parte del Weser, fra Brema e il mare, ha correnti a senso alterno a causa delle maree: verso terra con l'alta marea e verso il mare con la bassa marea. In questa stessa parte bassa sorgono due isole: Harriersand e Strohauser Plate. (it)
- 베저강(독일어: Weser Fluss)은 독일 북서 지역을 흐르는 강이다. 베라 강과 풀다 강이 합류해 이루어진 강으로 총 길이는 452km이다. (ko)
- De Wezer (Duits: Weser) is een rivier in Duitsland, de grootste die in dat land begint en eindigt (in de Noordzee). De Wezer draagt die naam vanaf Hann. Münden, waar de Werra (298 km, bron in het Thüringer Woud) en de Fulda (218 km, bron in de Rhön) samenvloeien. De namen Wezer en Werra gaan terug op dezelfde stam en feitelijk is de Werra te beschouwen als de bovenloop van de Wezer. Wezer en Werra meten samen 730 km en met de Fulda en hun zijrivieren voeren ze het water af uit een gebied van 46.306 km², een gebied dat groter is dan Nederland. Het grootste deel daarvan ligt in Nedersaksen. Een bijzonderheid is het zijriviertje de Else. Deze takt af in een zogenaamde bifurcatie van de Hase, die zelf naar de Eems stroomt. Van Hannoversch Münden tot de Porta Westfalica bij Minden stroomt de rivier door het Weserbergland en heet dan de Boven-Wezer (205 km). Bij Porta Westfalica breekt de rivier door de laatste heuvelrug die daar aan de westerzijde van de Wezer het Wiehengebergte en aan de oosterzijde het Wezergebergte heet. Van hier tot Bremen, de belangrijkste stad aan de rivier, spreken we over de Midden-Wezer (157 km), waar sluizen en stuwen de rivier het gehele jaar bevaarbaar houden. Het estuarium van de Wezer begint bij Bremen en heet de Beneden-Wezer. Bij Bremerhaven bereikt de Wezer de Noordzee. Hier volgt nog een stuk Buiten-Wezer, dat overgaat in de Waddenzee en alleen bij laagwater herkenbaar is. Om schepen te hoeden voor zandbanken zijn verschillende vuurtorens in de Waddenzee gebouwd. Zij begeleiden de schepen vanaf de verkeersscheidingsstelsels op de Noordzee naar de riviermonding. Dit zijn onder andere de Alte Weser, Hoheweg en Tegeler Plate. (nl)
- Wezera (niem. Weser) – rzeka w Niemczech, powstała z połączenia rzek Werry i Fuldy. Ma długość 733 km (od źródeł Werry), a powierzchnia dorzecza wynosi 45,5 tys. km². (pl)
- O Weser é um rio no noroeste da Alemanha. Formado em pela conjunção dos rios Fulda e Werra, ele flui até Bremen e o Mar do Norte, e tem uma extensão de 452 km. Juntamente com o rio Werra, a sua extensão é de 744 km. O Weser é o maior rio inteiramente em solo alemão. (pt)
- Weser är en flod i västra Tyskland som bildas där floderna Werra och Fulda flyter samman vid Hannoversch Münden. Floden mynnar slutligen i Nordsjön vid Bremerhaven efter en sammanlagd längd på 744 km (inklusive Werra). Vid Verden cirka 40 km från Bremen förenas Weser med ytterligare en större biflod, nämligen Aller. Det sista stora biflödet före mynningen är Hunte. Wesers totala avrinningsområde är 46 306 km². Medelflödet vid mynningen är 327 m³/s. På sin väg mot havet passerar Weser städerna Hannoversch Münden, Hameln, Minden, Nienburg, Bremen och Bremerhaven. (sv)
- Ве́зер (нем. Weser [ˈveːzɐ], н.-нем. Werser) — река в Германии, текущая в северном направлении, пересекая Немецкое среднегорье и Северо-Германскую низменность. Своё название носит начиная от города Мюнден, где соединяются оба её истока Верра и Фульда. Под Бремерхафеном Везер впадает в Северное море. По всей своей длине Везер является и протекает через федеральные земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония и Бремен. К её бассейну относятся также речки Тюрингии и Саксонии-Анхальт. Длина реки — 451 км. Общее происхождение имени реки Везер и Верра указывают на то, что сегодняшняя Верра когда-то считалась верхним течением Везера, как более длинная, а более короткая Фульда напротив только притоком. Чёткое разделение имён Везер и Верра появилось лишь в переходном, от средневекового к современному, немецком языке. (ru)
- 威悉河（德语：Weser）是德国境内的一条较大河流，由威拉河与富爾達河在汉恩明登附近汇流而成，自南向北流经北威、下萨克森和不来梅，在不莱梅港注入北海的黑尔戈兰湾。 (zh)
- Ве́зер (нім. Weser) — річка у Німеччині, тече у північному напрямку, перетинаючи Німецьке середньогір'я і Північнонімецьку низовину.Свою назву має починаючи від міста Ганноверш-Мюнден, де зливаються обидва її витоки Верра і Фульда.Біля Бремергафену Везер впадає у Північне море.На всьому своєму перебігу Везер є і протікає через федеральні землі Гессен, Північний Рейн-Вестфалія, Нижня Саксонія і Бремен.До її сточища відносять також річки Тюрингії та Саксонії-Ангальт.Довжина річки — 451 км. Спільне походження назв річок Везер і Верра вказую' на те, що сьогоденну Верру колиcьвважали верхньою течією Везера, як довшу твірну, а коротшу Фульду навпаки тільки притокою.Чіткий поділ назв Везер і Верра з'явилося лише в перехідній, від середньовічної до сучасної, німецькій мові. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نهر فيزر (بالألمانية: Wesser) هو نهر في شمال غربي ألمانيا. يلتقي رافدي نهري فولدا وفيرا في موندن بسكسونيا السفلى ليكونان بذلك نهر فيزر. يتدفق عبر سكسونيا السفلى، ثم يصل إلى مدينة بريمن الهانزية (انظر: الرابطة الهانزية)، قبل إفراغ 50 كيلومترًا (31 ميل) شمالًا في بريمرهافن متجها إلى بحر الشمال. على الجهة المقابلة (غربًا) توجد بلدة نوردنهام عند سفح شبه جزيرة بوتجادجين. . يبلغ طول فيزر 452 كم (281 ميل). (ar)
- Vezera (německy Weser) je řeka v Německu, která protéká čtyřmi spolkovými zeměmi Hesensko, Dolní Sasko, Severní Porýní-Vestfálsko, Brémy). Délka toku od soutoku zdrojnic činí 452 km a od pramene Werry pak 744 km. Plocha povodí měří 41 094 km². (cs)
- Weser (en Esperanto nomata ankaŭ Vezero, foje ankaŭ Visurgo) estas riverego en Germanio. Ĝi estiĝas ĉe la urbeto Hannoversch Münden per kunfluo de ĝiaj du fontoriveroj Werra kaj Fulda kaj enfluas apud Bremerhaven en la Nordan Maron. La rivero trafluas i.a. la urbojn Hameln kaj Bremen. Ĝi estas 452 km longa (aŭ, inkluzive de sia fontorivero Werra, 744 km). (eo)
- Weser Alemaniako iparmendebaldean itsasoratzen den ibaia da. (eu)
- El Weser es un río del noroeste de Alemania. Formado en Hannoversch Münden por la confluencia del Fulda y el Werra, fluye en dirección norte por los estados de Hesse, Baja Sajonia, Renania del Norte-Westfalia y Bremen durante 452 km —el sistema Weser-Werra llega a los 744 km— hasta desembocar en el mar del Norte. Es el río más largo enteramente en el país. El río también es conocido por el cuento "El flautista de Hamelin" en el cual el flautista ahoga a las ratas. (es)
- Sungai Weser adalah sungai di terpanjang di Jerman yang sepenuhnya mengalir di wilayah negara itu. Berbeda dengan kebanyakan sungai lain yang memiliki mata air sumber tersendiri, Sungai Weser dimulai dari pertemuan dua sungai lain, yaitu Sungai Fulda di sisi barat dan di sisi timur. Kota , di sudut selatan negara bagian Niedersachsen, terletak di pertemuan ini dan menjadi titik awal Sungai Weser. Muara sungai ini menjadi lokasi pelabuhan bagi kota Bremen (di Bremerhaven).
* l
* b
* s (in)
- ヴェーザー川（ヴェーザーがわ、ドイツ語: Weser, 低ザクセン語: Werser）は、ドイツ中部の中低山地から北ドイツ低地へ北に向かって流れる川である。ヴェーザー川の名前で呼ばれるのは、その主要な源流であるヴェラ川とフルダ川とが合流するハン・ミュンデン以降である。河口はブレーマーハーフェン付近で、北海に注ぐ。 ヴェーザー川は、その全長が連邦水路となっており、ヘッセン州、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、ニーダーザクセン州、ブレーメン州がこれに面している。ヴェーザー川の流域の一部は、これらの州の他にテューリンゲン州やザクセン＝アンハルト州に及んでいる。 ヴェーザー川とヴェラ川の名前が同じ起源から生じていることは（の項参照）、かつてヴェラ川はヴェーザー川の上流で、フルダ川は単に支流と見なされていたことを示している。ヴェーザー川とヴェラ川の名称が完全に分離されたのは初期新高ドイツ語以降である。フルダ川は、ヴェラ川に比べて流域面積はやや広いが流路が少し短い。 (ja)
- 베저강(독일어: Weser Fluss)은 독일 북서 지역을 흐르는 강이다. 베라 강과 풀다 강이 합류해 이루어진 강으로 총 길이는 452km이다. (ko)
- Wezera (niem. Weser) – rzeka w Niemczech, powstała z połączenia rzek Werry i Fuldy. Ma długość 733 km (od źródeł Werry), a powierzchnia dorzecza wynosi 45,5 tys. km². (pl)
- O Weser é um rio no noroeste da Alemanha. Formado em pela conjunção dos rios Fulda e Werra, ele flui até Bremen e o Mar do Norte, e tem uma extensão de 452 km. Juntamente com o rio Werra, a sua extensão é de 744 km. O Weser é o maior rio inteiramente em solo alemão. (pt)
- Weser är en flod i västra Tyskland som bildas där floderna Werra och Fulda flyter samman vid Hannoversch Münden. Floden mynnar slutligen i Nordsjön vid Bremerhaven efter en sammanlagd längd på 744 km (inklusive Werra). Vid Verden cirka 40 km från Bremen förenas Weser med ytterligare en större biflod, nämligen Aller. Det sista stora biflödet före mynningen är Hunte. Wesers totala avrinningsområde är 46 306 km². Medelflödet vid mynningen är 327 m³/s. På sin väg mot havet passerar Weser städerna Hannoversch Münden, Hameln, Minden, Nienburg, Bremen och Bremerhaven. (sv)
- 威悉河（德语：Weser）是德国境内的一条较大河流，由威拉河与富爾達河在汉恩明登附近汇流而成，自南向北流经北威、下萨克森和不来梅，在不莱梅港注入北海的黑尔戈兰湾。 (zh)
- El Weser o en baix alemany Werser és un riu al nord-oest d'Alemanya. Neix a per la confluència dels rius i i té una longitud de 452 km. En afegir la longitud del Werra fa 744 km. La seva conca cobreix llargues parts dels estats federals de Hessen, Rin del Nord-Westfàlia, Baixa Saxònia i Bremen i parts menors de Baviera, Turíngia i Saxònia-Anhalt. Del naixement a cap al mar del nord és navegable. Bremen i Bremerhaven són dos ports marítims a la seva riba. Etimològicament, Werra i Weser tenen una arrel comuna, que només al segle xvi es va separar en dos noms diferents. (ca)
- Die Weser (niederdeutsch Werser oder Wersern; lateinisch Bisurgis, Visurgis; althochdeutsch Wisera, Wisura; weserfriesisch Wißuhr) ist ein Strom, der in nördlicher Richtung die Mittelgebirgsschwelle und das norddeutsche Tiefland durchfließt. Seinen Namen trägt er ab Hann. Münden, wo sich seine beiden großen Quellflüsse, Werra und Fulda, vereinigen. (de)
- La Weser (aussi appelée en français la Visurge, mais ce nom tend à disparaître) est un fleuve allemand né de la réunion de deux rivières, la Werra et la Fulda, qui confluent en Basse-Saxe à Hann. Münden. Après un parcours de 452 km, elle se jette dans la mer du Nord au niveau de Bremerhaven grâce à un grand estuaire, dans lequel se manifeste un phénomène de mascaret sur une longueur de 89 km. La Weser est, avec l'Ems, le seul fleuve dont le cours se trouve entièrement sur le territoire allemand. La Weser a permis le développement des grands ports de Brême et Bremerhaven. (fr)
- The Weser ([ˈveːzɐ]) is a river of Lower Saxony in north-west Germany. It begins at Hannoversch Münden through the confluence of the Werra and Fulda. It passes through the Hanseatic city of Bremen. Its mouth is 50 km (31 mi) further north against the ports of Bremerhaven and Nordenham. The latter is on the Butjadingen Peninsula. It then merges into the North Sea via two highly saline, estuarine mouths. It connects to the canal network running east-west across the North German Plain. (en)
- Il Weser (pronuncia tedesca /'ve:zɐ/, Visurgis in latino, die Weser in tedesco) è un importante fiume della Germania nord-occidentale che nasce dall'unione presso Hann. Münden, in Bassa Sassonia, dei fiumi Fulda, passante per l'omonima città dell'Assia, e Werra. La coppia Weser/Fulda è lunga in totale 650 km, mentre quella Weser/Werra 750. Il Weser è il più lungo fiume interamente compreso nel territorio tedesco. (it)
- De Wezer (Duits: Weser) is een rivier in Duitsland, de grootste die in dat land begint en eindigt (in de Noordzee). De Wezer draagt die naam vanaf Hann. Münden, waar de Werra (298 km, bron in het Thüringer Woud) en de Fulda (218 km, bron in de Rhön) samenvloeien. De namen Wezer en Werra gaan terug op dezelfde stam en feitelijk is de Werra te beschouwen als de bovenloop van de Wezer. (nl)
- Ве́зер (нем. Weser [ˈveːzɐ], н.-нем. Werser) — река в Германии, текущая в северном направлении, пересекая Немецкое среднегорье и Северо-Германскую низменность. Своё название носит начиная от города Мюнден, где соединяются оба её истока Верра и Фульда. Под Бремерхафеном Везер впадает в Северное море. По всей своей длине Везер является и протекает через федеральные земли Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Нижняя Саксония и Бремен. К её бассейну относятся также речки Тюрингии и Саксонии-Анхальт. Длина реки — 451 км. (ru)
- Ве́зер (нім. Weser) — річка у Німеччині, тече у північному напрямку, перетинаючи Німецьке середньогір'я і Північнонімецьку низовину.Свою назву має починаючи від міста Ганноверш-Мюнден, де зливаються обидва її витоки Верра і Фульда.Біля Бремергафену Везер впадає у Північне море.На всьому своєму перебігу Везер є і протікає через федеральні землі Гессен, Північний Рейн-Вестфалія, Нижня Саксонія і Бремен.До її сточища відносять також річки Тюрингії та Саксонії-Ангальт.Довжина річки — 451 км. (uk)
|
_North_(RLH).jpg){kind=link}
_South_To_Porta_West_Falica_(RLH).jpg){kind=link}
