| dbo:abstract
|
- لوسار (Losar):مهرجان في البوذية التبتية. يتم الاحتفال به في تواريخ مختلفة حسب الموقع (التبت ، بوتان ، نيبال ، الهند ، باكستان). العطلة هي عيد رأس السنة، يتم الاحتفال به في اليوم الأول من التقويم التبتي القمري ، والذي يتوافق مع تاريخ في فبرايريطلق على الاختلاف في المهرجان في نيبال Lhochhar ويلاحظ قبل حوالي ثمانية أسابيع من لوسار التبتية. (ar)
- Losar (tibetsky: ལོ་གསར་; Wylieho transliterace: lo gsar) je tibetský pojem pro „Nový rok“. Losar je asi nejvýznamnější z tibetských svátků vůbec. Slaví se 15 dní, většinou v únoru, přičemž hlavní slavnosti probíhají první tři dny, během nichž se pije čang apod. Losar někdy vyjde na stejný den jako čínský Nový rok, avšak tato spojitost je jen náhodná. Naproti tomu mongolský Nový rok či korejský Nový rok často vychází na stejnou dobu s Losarem, jelikož mongolský i korejský kalendář je stejně jako tibetský kalendář lunisolární. Losar je též počátek nového roku v Bhútánu. (cs)
- Losar ist das tibetische Wort für Neujahr. Lo heißt Jahr und sar heißt neu. Losar ist der wichtigste Feiertag in Tibet. Er wird mit Abweichungen auch gefeiert bei den Yolmo, Sherpa, Tamang, , in Bhutan und von den vielen im Exil lebenden Tibetern in aller Welt. Losarfeiern gab es offenbar schon in vorbuddhistischer Zeit. Vorbereitende Übungen mit Textlesung und Meditation beginnen üblicherweise fünf Tage vorher. Zu Losar bekommt das Haus einen frischen Anstrich, die Familie bekommt frische, neue Kleider, Streitigkeiten werden beigelegt und Schulden beglichen. Man beginnt sozusagen ein neues Leben. Das Datum des tibetischen Neujahrs hat sich im Lauf der Geschichte immer wieder geändert. Es beginnt mit dem ersten Frühlingsmonat, wobei die hierbei angewandten lunaren Monate die Zeit von Neumond zu Neumond bezeichnen. Damit das Jahr immer zum Frühlingsanfang beginnt, ist der tibetische lunisolare Kalender dem Sonnen-Jahr angepasst, manche Jahre dauern daher 13 statt 12 Monate. Oft fällt es auf den gleichen Tag wie im chinesischen Neujahr (manchmal mit einem Tag oder gar einem lunaren Monat Unterschied). Wie in China, der Mongolei und weiteren Ländern des Kulturkreises wird jedes Jahr fortlaufend einem von 12 Tiernamen des Ostasiatischen Tierkreiszyklus, einem von 5 Elementen und zusätzlich – anders als in China – den männlichen oder weiblichen Energien zugeordnet. So begann z. B. am 22. Februar 2012 mit dem Tag nach dem Neumond das tibetische männliche 2139. Jahr des Wasser-Drachen. Am ersten Tag des Losarfests wird überwiegend in der Familie gefeiert. Häufig werden Speisen zuerst in einer Tsog-Puja den Buddhas dargeboten. Der zweite Tag ist religiösen Dingen gewidmet, große Thankas (sakrale Stoffbilder) werden in den Klöstern ausgehängt, Cham-Tänze bewundert und an Klosterzeremonien teilgenommen. Am dritten Tag wird in der Öffentlichkeit gefeiert, meist unter freiem Himmel, und chang getrunken. Als bedeutendes buddhistisches Erneuerungsritual kann die Zeremonie auch 15 Tage dauern. Am zweiten Tag des neuen Jahres ist es Brauch, sich gegenseitig zu besuchen; Mönche und Nonnen reisen zu ihren Familien. Da dem Tag der Geburt in dieser Kultur keine besondere Bedeutung zukommt, wird i. d. R. zu Losar auch Geburtstag gefeiert und jeder somit ein Jahr älter. (de)
- El año nuevo tibetano o losar (tibetano: ལོ་གསར་, Wylie: lo-gsar) es la palabra tibetana que significa "año nuevo" en idioma tibetano. lo significa "año, edad"; sar significa "nuevo, fresco". Losar es el día festivo más importante de Nepal, Bután y la Región Autónoma del Tíbet en China, todas pertenecientes a la histórica región cultura tibetana. Antes del Año Nuevo Tibetano, se celebra Nyi Shu Gu en la víspera de la última noche del año. La celebración de Losar se extiende durante 15 días, las celebraciones s ocupan los tres primeros días. El primer día de Losar, se prepara un brebaje denominado changkol a partir de (una variedad tibetana de la cerveza). Al segundo día de Losar se lo denomina Losar del Rey (gyalpo losar). El Losar es tradicionalmente precedido por la práctica durante cinco días del . Debido a que los adoptaron el calendario chino, y los mongoles y tibetanos adoptaron el calendario Uyghur, Losar tiene lugar cerca o el mismo día que el Año Nuevo Chino y el Año Nuevo Mongol, pero las tradiciones del Losar son específicas del Tíbet, y anteriores a las influencias indias y chinas. Originalmente, las antiguas celebraciones de Losar tenían lugar únicamente durante el solsticio de invierno, y el líder de la escuela gelug de budismo solo lo modificó para que coincidiera con los años nuevos chino y mongol. (es)
- Losar (Tibetan: ལོ་གསར་, Wylie: lo-gsar; "new year") also known as Tibetan New Year, is a festival in Tibetan Buddhism. The holiday is celebrated on various dates depending on location (Tibet, Bhutan, Nepal, India) tradition. The holiday is a new year's festival, celebrated on the first day of the lunisolar Tibetan calendar, which corresponds to a date in February or March in the Gregorian calendar. In 2020,the new year commenced on the 24th of February and celebrations ran until the 26th of the same month. It also commenced the Year of the Male Iron Rat. The variation of the festival in Nepal is called Lhochhar and is observed about eight weeks earlier than the Tibetan Losar. (en)
- Losar (Tibet: ལོ་གསར་; Wylie: lo-gsar; "new year") adalah sebuah festival dalam Buddhisme Tibet. Hari raya ini diperingati pada berbagai tanggal tergantung pada lokasi (Tibet, Bhutan, Nepal, India, Pakistan). Hari raya ini merupakan sebuah festival tahun baru, diperingati pada hari pertama kalender Tibet yang bersifat suryacandra, yang bersesuaian dengan tanggal di bulan Februari atau Maret dalam kalender Gregorian. Pada tahun 2018, tahun baru ini dimulai pada 16 Februari dan perayaan akan berlangsung hingga tanggal 18 bulan yang sama dan juga memulai Tahun Anjing Bumi Jantan. Variasi festival ini di Nepal disebut Lhochhar dan dirayakan sekitar delapan minggu lebih awal dari Losar Tibet. Ucapan selamat yang umum digunakan pada saat perayaan Losar adalah "tashi delek." (in)
- Losar (tibétain : ལོ་གསར, Wylie : lo gsar) est le nom de la fête du Nouvel An tibétain (tibétain : བོད་ཀྱི་ལོ་གསར།, Wylie : bod kyi lo gsar, THL : bökyi losar). Losar signifie littéralement nouvelle année (lo = année, gsar = nouveau). Avec le festival de la Grande Prière (Monlam) fondé par Tsongkhapa en 1409, c'est l'une des deux fêtes bouddhistes les plus importantes au Tibet. (fr)
- Losar (Tibetaans: lo = jaar, sar = nieuw) is het Tibetaanse Nieuwjaar en de belangrijkste feestdag in Tibet. De viering van Losar bestond al in de voor-boeddhistische tijd in Tibet. Voorbereidende oefeningen met het lezen van teksten en meditatie beginnen gewoonlijk vijf dagen eerder. Ook vindt er in de huizen eerst een grote schoonmaak plaats, heeft de familie nieuwe kleren, worden ruzies bijgelegd en schulden vereffend. Er wordt als het ware een nieuw leven begonnen. De eerste dag van het Losarfeest wordt overwegend met de familie gevierd. De tweede dag is aan religieuze zaken gewijd. Er worden grote thangka's in de kloosters opgehangen, bewonderd en aan kloosterceremonies deelgenomen. De derde dag wordt in het openbaar gevierd, meestal in de open lucht, en wordt er chaang (gerstebier) gedronken. Losar valt niet gelijk aan Nieuwjaar in de meest gebruikelijke, gregoriaanse, tijdrekening. Andere festivals in Tibet zijn het Boterkaarsfestival, Yoghurtfestival, Gouden Ster-festival, Lhabab Düchen, Dajyur en Mönlam. (nl)
- チベットの正月としても知られるロサル（ロサール、ロサー、ラサルとも、チベット語: ལོ་གསར་、ワイリー方式：lo-gsar、「新年」）は、チベット仏教の祭りである。チベット以外の地域（ブータン、ネパール、インドほか）でも祝われるが、実際の日付は地域や伝統によって異なる。ロサルは、太陰太陽暦であるチベット暦における元日、グレゴリオ暦の2月ないし3月に当たる時期に祝われる。2020年には、2月24日から26日にかけて催された。なお、この年はチベット暦において「鉄の男の鼠年」である。 ネパールにおいてこの行事はロチャル（Lhochhar）と呼ばれ、チベットよりも8週間ほど前に祝われる。 (ja)
- Losar (tibetano: ལོ་གསར་; Wylie: lo-sar; cinese tradizionale: 洛薩; cinese semplificato: 洛萨) è la parola tibetana per indicare il Capodanno: Lo indica l'"anno" o l'"era", mentre sar indica il "nuovo". Il Losar è la festività più importante in Tibet. Esso viene celebrato per 15 giorni, ma i festeggiamenti più importanti si tengono per i primi tre giorni. Il primo giorno, si estrae una bevanda chiamata changkol dal chhaang, un tipo di birra tibetana. Il secondo giorno è conosciuto come "Losar del Re" (gyalpo losar). Tradizionalmente, il Losar è preceduto da cinque giorni di esercitazione con il Vajrakilaya, un coltello rituale. Sebbene cada spesso lo stesso giorno del Capodanno cinese, occasionalmente con un giorno od un mese lunare di differenza, il Losar non è direttamente connesso con la vicina festività, si pensa invece che sia culturalmente più affine allo Tsagaan Sar mongolo. Il Losar si festeggia anche in Bhutan, anche se le diverse regioni del paese possono avere diverse concezioni del capodanno. Il Capodanno nepalese, chiamato Losar o Lhochaar, è celebrato dai popoli Sherpa, Tamang e Gurung. (it)
- Losar (tyb. ལོ་གསར Wylie lo.gsar) – obchody tybetańskiego Nowego Roku, który wypada w pierwszy dzień po nowiu pierwszego miesiąca . Następująca po nim zabawa karnawałowa trwa przez tydzień. Obejmuje tańce, zawody konne i łucznicze, pikniki oraz palenie ognisk na szczytach wzgórz. (pl)
- Losar (Tibetanska ལོ་གསར་) är det tibetanska namnet för "nyår". Losar är en viktig semestertid i Tibet, Nepal och Bhutan. Innan det tibetanska nyåret så firar man , vilket är den sista dagen på gamla året. Firande av Losar föregår Buddhismen i Tibet och kan spåras tillbaka vid den Buddhistiska Bön perioden. Idag är Losar känd som den årliga festivalen inom Buddhismen. (sv)
- Лосар (тиб. ལོ་གསར་; Вайли: lo-gsar; буквально: Новый год; кит. трад. 洛薩, упр. 洛萨, пиньинь Luòsa или кит. трад. 羅皇節, упр. 罗皇节, пиньинь Luóhuángjié) — тибетский праздник Нового года. Празднуется согласно тибетскому традиционному календарю, начиная с первого дня первого лунного месяца. Связан с чередой очистительных обрядов в канун наступления, и с благопожеланиями начиная с первого дня Нового года. Праздничными являются первые две недели после Нового года. Двухнедельный новогодний цикл завершает буддийский праздник Чотрул Дючен. (ru)
- 藏历新年（藏文：ལོ་གསར་，威利转写：lo gsar，THL：losar，意即“新的一年”），又稱羅皇節，是西藏非常重要的一个节日。藏历新年的庆祝共计15天，主要的庆祝活动在头三天。在藏历新年的第一天會喝青稞酒。洛萨的第二天，西藏人会去附近的寺庙，那里的僧侣会举行传统的仪式来驱逐邪恶。在洛萨的第三天，西藏人民将与家人和朋友一起欢聚一堂。 藏历新年虽然往往与农历新年相近（有时差一天或一月或一月又一天），但一般不认为是文化相关的假日。 中华人民共和国西藏自治区通常就藏历新年放假七日（如与农历新年日期相同或相差不久，则与春节假期合并）；部分其它藏族自治地方也会放假一至三日。 不丹和蒙古国也庆祝藏历新年。尼泊尔新年称为Losar或Lhochaar，夏尔巴人、塔芒人和古隆人的年龄通常都用藏历来计算。 (zh)
- Лосар (Losar, тиб. ལོ་གསར་, lo gsar [Архівовано 24 лютого 2012 у Wayback Machine.]) або «тибетський новий рік» — найважливійше свято в Тибеті. Так само як і китайський новий рік, лосар святкується 15 днів, головні події відбуваються протягом перших трьох днів. На перший день лосару готується напій чанґкол (сорт тибетського пива). Другий день лосару є головним і відомий як «королівський лосар» (gyalpo losar). Зазвичай перед лосаром триває п'ятиденна церемонія пхурба або ваджракілья. Хоча лосар часто припадає на ті ж самі дні, що й китайський новий рік, зазвичай ці свята не ототожнюють, вважаючи їх частинами різних традицій (інколи вони святкуються з інтервалом від одного дня до одного місяця), попри те, що тибетці перейняли деякі китайські традиції. Проте свято вважається пов'язаним із монгольським святом , що збігається з китайським новим роком. Лосар також широко святкується в Бутані та Сіккімі, хоча різні райони цих територій мають свої святкування нового року. Непальський новий рік також відомий як лосар або лхочаар. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- لوسار (Losar):مهرجان في البوذية التبتية. يتم الاحتفال به في تواريخ مختلفة حسب الموقع (التبت ، بوتان ، نيبال ، الهند ، باكستان). العطلة هي عيد رأس السنة، يتم الاحتفال به في اليوم الأول من التقويم التبتي القمري ، والذي يتوافق مع تاريخ في فبرايريطلق على الاختلاف في المهرجان في نيبال Lhochhar ويلاحظ قبل حوالي ثمانية أسابيع من لوسار التبتية. (ar)
- Losar (tibetsky: ལོ་གསར་; Wylieho transliterace: lo gsar) je tibetský pojem pro „Nový rok“. Losar je asi nejvýznamnější z tibetských svátků vůbec. Slaví se 15 dní, většinou v únoru, přičemž hlavní slavnosti probíhají první tři dny, během nichž se pije čang apod. Losar někdy vyjde na stejný den jako čínský Nový rok, avšak tato spojitost je jen náhodná. Naproti tomu mongolský Nový rok či korejský Nový rok často vychází na stejnou dobu s Losarem, jelikož mongolský i korejský kalendář je stejně jako tibetský kalendář lunisolární. Losar je též počátek nového roku v Bhútánu. (cs)
- Losar (tibétain : ལོ་གསར, Wylie : lo gsar) est le nom de la fête du Nouvel An tibétain (tibétain : བོད་ཀྱི་ལོ་གསར།, Wylie : bod kyi lo gsar, THL : bökyi losar). Losar signifie littéralement nouvelle année (lo = année, gsar = nouveau). Avec le festival de la Grande Prière (Monlam) fondé par Tsongkhapa en 1409, c'est l'une des deux fêtes bouddhistes les plus importantes au Tibet. (fr)
- チベットの正月としても知られるロサル（ロサール、ロサー、ラサルとも、チベット語: ལོ་གསར་、ワイリー方式：lo-gsar、「新年」）は、チベット仏教の祭りである。チベット以外の地域（ブータン、ネパール、インドほか）でも祝われるが、実際の日付は地域や伝統によって異なる。ロサルは、太陰太陽暦であるチベット暦における元日、グレゴリオ暦の2月ないし3月に当たる時期に祝われる。2020年には、2月24日から26日にかけて催された。なお、この年はチベット暦において「鉄の男の鼠年」である。 ネパールにおいてこの行事はロチャル（Lhochhar）と呼ばれ、チベットよりも8週間ほど前に祝われる。 (ja)
- Losar (tyb. ལོ་གསར Wylie lo.gsar) – obchody tybetańskiego Nowego Roku, który wypada w pierwszy dzień po nowiu pierwszego miesiąca . Następująca po nim zabawa karnawałowa trwa przez tydzień. Obejmuje tańce, zawody konne i łucznicze, pikniki oraz palenie ognisk na szczytach wzgórz. (pl)
- Losar (Tibetanska ལོ་གསར་) är det tibetanska namnet för "nyår". Losar är en viktig semestertid i Tibet, Nepal och Bhutan. Innan det tibetanska nyåret så firar man , vilket är den sista dagen på gamla året. Firande av Losar föregår Buddhismen i Tibet och kan spåras tillbaka vid den Buddhistiska Bön perioden. Idag är Losar känd som den årliga festivalen inom Buddhismen. (sv)
- Лосар (тиб. ལོ་གསར་; Вайли: lo-gsar; буквально: Новый год; кит. трад. 洛薩, упр. 洛萨, пиньинь Luòsa или кит. трад. 羅皇節, упр. 罗皇节, пиньинь Luóhuángjié) — тибетский праздник Нового года. Празднуется согласно тибетскому традиционному календарю, начиная с первого дня первого лунного месяца. Связан с чередой очистительных обрядов в канун наступления, и с благопожеланиями начиная с первого дня Нового года. Праздничными являются первые две недели после Нового года. Двухнедельный новогодний цикл завершает буддийский праздник Чотрул Дючен. (ru)
- 藏历新年（藏文：ལོ་གསར་，威利转写：lo gsar，THL：losar，意即“新的一年”），又稱羅皇節，是西藏非常重要的一个节日。藏历新年的庆祝共计15天，主要的庆祝活动在头三天。在藏历新年的第一天會喝青稞酒。洛萨的第二天，西藏人会去附近的寺庙，那里的僧侣会举行传统的仪式来驱逐邪恶。在洛萨的第三天，西藏人民将与家人和朋友一起欢聚一堂。 藏历新年虽然往往与农历新年相近（有时差一天或一月或一月又一天），但一般不认为是文化相关的假日。 中华人民共和国西藏自治区通常就藏历新年放假七日（如与农历新年日期相同或相差不久，则与春节假期合并）；部分其它藏族自治地方也会放假一至三日。 不丹和蒙古国也庆祝藏历新年。尼泊尔新年称为Losar或Lhochaar，夏尔巴人、塔芒人和古隆人的年龄通常都用藏历来计算。 (zh)
- Losar ist das tibetische Wort für Neujahr. Lo heißt Jahr und sar heißt neu. Losar ist der wichtigste Feiertag in Tibet. Er wird mit Abweichungen auch gefeiert bei den Yolmo, Sherpa, Tamang, , in Bhutan und von den vielen im Exil lebenden Tibetern in aller Welt. Da dem Tag der Geburt in dieser Kultur keine besondere Bedeutung zukommt, wird i. d. R. zu Losar auch Geburtstag gefeiert und jeder somit ein Jahr älter. (de)
- El año nuevo tibetano o losar (tibetano: ལོ་གསར་, Wylie: lo-gsar) es la palabra tibetana que significa "año nuevo" en idioma tibetano. lo significa "año, edad"; sar significa "nuevo, fresco". Losar es el día festivo más importante de Nepal, Bután y la Región Autónoma del Tíbet en China, todas pertenecientes a la histórica región cultura tibetana. Antes del Año Nuevo Tibetano, se celebra Nyi Shu Gu en la víspera de la última noche del año. (es)
- Losar (Tibetan: ལོ་གསར་, Wylie: lo-gsar; "new year") also known as Tibetan New Year, is a festival in Tibetan Buddhism. The holiday is celebrated on various dates depending on location (Tibet, Bhutan, Nepal, India) tradition. The holiday is a new year's festival, celebrated on the first day of the lunisolar Tibetan calendar, which corresponds to a date in February or March in the Gregorian calendar. In 2020,the new year commenced on the 24th of February and celebrations ran until the 26th of the same month. It also commenced the Year of the Male Iron Rat. (en)
- Losar (Tibet: ལོ་གསར་; Wylie: lo-gsar; "new year") adalah sebuah festival dalam Buddhisme Tibet. Hari raya ini diperingati pada berbagai tanggal tergantung pada lokasi (Tibet, Bhutan, Nepal, India, Pakistan). Hari raya ini merupakan sebuah festival tahun baru, diperingati pada hari pertama kalender Tibet yang bersifat suryacandra, yang bersesuaian dengan tanggal di bulan Februari atau Maret dalam kalender Gregorian. Pada tahun 2018, tahun baru ini dimulai pada 16 Februari dan perayaan akan berlangsung hingga tanggal 18 bulan yang sama dan juga memulai Tahun Anjing Bumi Jantan. (in)
- Losar (tibetano: ལོ་གསར་; Wylie: lo-sar; cinese tradizionale: 洛薩; cinese semplificato: 洛萨) è la parola tibetana per indicare il Capodanno: Lo indica l'"anno" o l'"era", mentre sar indica il "nuovo". Il Losar è la festività più importante in Tibet. Il Losar si festeggia anche in Bhutan, anche se le diverse regioni del paese possono avere diverse concezioni del capodanno. Il Capodanno nepalese, chiamato Losar o Lhochaar, è celebrato dai popoli Sherpa, Tamang e Gurung. (it)
- Losar (Tibetaans: lo = jaar, sar = nieuw) is het Tibetaanse Nieuwjaar en de belangrijkste feestdag in Tibet. De viering van Losar bestond al in de voor-boeddhistische tijd in Tibet. Voorbereidende oefeningen met het lezen van teksten en meditatie beginnen gewoonlijk vijf dagen eerder. Ook vindt er in de huizen eerst een grote schoonmaak plaats, heeft de familie nieuwe kleren, worden ruzies bijgelegd en schulden vereffend. Er wordt als het ware een nieuw leven begonnen. Losar valt niet gelijk aan Nieuwjaar in de meest gebruikelijke, gregoriaanse, tijdrekening. (nl)
- Лосар (Losar, тиб. ལོ་གསར་, lo gsar [Архівовано 24 лютого 2012 у Wayback Machine.]) або «тибетський новий рік» — найважливійше свято в Тибеті. Так само як і китайський новий рік, лосар святкується 15 днів, головні події відбуваються протягом перших трьох днів. На перший день лосару готується напій чанґкол (сорт тибетського пива). Другий день лосару є головним і відомий як «королівський лосар» (gyalpo losar). Зазвичай перед лосаром триває п'ятиденна церемонія пхурба або ваджракілья. (uk)
|
