| dbo:abstract
|
- Mezinárodní filmový festival v Locarnu (italsky Festival Internazionale del Cinema di Locarno) je filmový festival pořádaný od roku 1946, vždy v srpnu, ve švýcarském městě Locarno. Do roku 1948 se zde udělovali jen filmová uznání; první ceny zde byly uděleny mezinárodní porotou až v roce 1949. V roce 1958 se v Locarnu poprvé udělovaly ceny "Zlatá plachetnice" a "Stříbrná plachetnice". (V roce 1966 se od udělování oficiálních cen upustilo a v letech 1967 - 1969 neměl festival vůbec soutěžní charakter. Teprve v roce 1970 se opět ceny začaly udělovat.) Hlavní cenou je Zlatý leopard (Leopardo d'oro). Projekce filmů se mimo jiné konají také pod širým nebem na velkém plátně na náměstí Piazza Grande. (cs)
- El Festival Internacional de Cinema de Locarno (en italià, Festival del film Locarno) és un festival de cinema internacional que se celebra anualment a la ciutat de Locarno (Suïssa) des de 1946. Després del de Canes i Venècia, i juntament amb el de Karlovy Vary, el de Locarno és el festival cinematogràfic que compta amb la trajectòria més llarga. El tret principal d'aquest festival és l'espai a l'aire lliure on es fan les projeccions, a la Piazza Grande, amb espai per a més de 8.000 espectadors, i amb una de les pantalles a l'aire lliure més grans al món (fa 26x14 metres). És conegut internacionalment per ser un festival de descoberta, ja que durant la seva història ha descobert noves tendències i ha impulsat la carrera de nombrosos directors i actors. Encara que el festival se centra en les pel·lícules, més que no pas en les estrelles i el glamour, unes quantes personalitats de la indústria cinematogràfica internacional han passat pel Festival de Cinema Internacional Locarno en els darrers anys, com ara: Rose McGowan, John Malkovich, Susan Sarandon, Michel Piccoli, Robert Rodriguez, Anthony Hopkins, Ken Loach, Gus Van Sant, Christian Slater, Wim Wenders, Terry Gilliam, Abbas Kiarostami, Aki Kaurismäki, Frank Oz, , Aleksandr Sokúrov, Mike Leigh, Dario Fo, Carmen Maura, Bud Spencer i Willem Dafoe. (ca)
- Das Locarno Film Festival (bis 2016 italienisch Festival del film Locarno, 2017 bis 2018 Locarno Festival) findet seit 1946 jährlich im August in Locarno statt. Als Hauptpreis für den besten Film des Internationalen Wettbewerbs wird der Goldene Leopard verliehen. Die 75. Ausgabe fand vom 3. bis 13. August 2022 statt. Die nächste Auflage soll vom 2. bis 12. August 2023 stattfinden. (de)
- Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λοκάρνο (ιταλικά: Festival internazionale del film di Locarno) είναι διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου που λαμβάνει χώρα κάθε χρόνο στην πόλη του Λοκάρνο, στην Ελβετία, στο καντόνι του Τιτσίνο. Το φεστιβάλ ιδρύθηκε το 1946, και διεξάγεται κάθε Αύγουστο. Ένα από τα χαρακτηριστικά του φεστιβάλ είναι η ανοιχτή προβολή στην κεντρική πλατεία του Λοκάρνο, την Piazza Grande, με χωρητικότητα 8.000 θεατών. Το μεγάλο βραβείο του φεστιβάλ είναι η "Χρυσή Λεοπάρδαλη", ή αλλιώς "Pardo d'oro", που απονέμεται στην καλύτερη ταινία. Μεταξύ των άλλων βραβείων συμπεριλαμβάνονται η Αργυρή Λεοπάρδαλη (δεύτερη θέση) και η Χάλκινη Λεοπάρδαλη (για καλύτερο και καλύτερη ηθοποιό). Επίσημος συνεταίρος του Διεθνές Κινηματογραφικού Φεστιβάλ του Λοκάρνο είναι η εταιρία XDC. (el)
- El Locarno Festival es un festival de cine internacional que se celebra cada año en la localidad Suiza de Locarno situada en el cantón de Ticino. El festival, fundado en 1946, siempre se celebra en agosto. La particularidad del festival es la proyección de películas en la Piazza Grande donde se instalan asientos al aire libre para 8000 espectadores. El premio más grande del festival es el «Leopardo de Oro», o «Pardo d'Oro», que premia a la mejor película. Otros premios son el «Leopardo de Plata» (segundo puesto) y el «Leopardo de Bronce» (al mejor actor y a la mejor actriz). Desde 2004 se entrega también el «Excellence Award». Es un prestigioso premio que reconoce la labor de actores y actrices aclamados internacionalmente que, con su talento y trayectoria, han enriquecido el séptimo arte. Algunos de los homenajeados con este premio han sido , Susan Sarandon, John Malkovich, Willem Dafoe, Carmen Maura, Michel Piccoli, Toni Servillo, Chiara Mastroianni, Isabelle Huppert, Victoria Abril, Christopher Lee, Juliette Binoche o Giancarlo Giannini. (es)
- Locarnoko Zinemaldia (ofizialki Locarno Film Festival) urtero Suitzako Locarno herrian egiten duten nazioarteko zinemaldia da. 1946an sortutakoa, jaialdia abuztuan ospatzen dute beti. Zinemaldiaren berezitasuna Piazza Grandeko filmen proiekzioa da, non 8.000 ikuslerentzako eserlekuak jartzen dituzten aire zabalean. Jaialdiko saririk nagusiena «Urrezko Lehoinabarra» (italieraz: Pardo d'Oro da, film onena saritzen duena. Beste sari batzuk «Zilarrezko Lehoinabarra» (bigarren postua) eta «Brontzezko Lehoinabarra» (gizonezko aktore onenari eta emakumezko aktore onenari) dira. 2004tik «Excellence Award» ere ematen da. Nazioartean txalotutako aktoreen lana saritzen duen sari ospetsua da, beren talentu eta ibilbidearekin zazpigarren artea aberastu baitute. Horrela, besteak beste, Oleg Menxikov, Susan Sarandon, John Malkovich, Willem Dafoe, Carmen Maura, Michel Piccoli, Toni Servillo, Chiara Mastroianni, Isabelle Huppert, Victoria Abril, Christopher Lee, Juliette Binoche edo Giancarlo Giannini omendu dituzte. (eu)
- The Locarno Film Festival is an annual film festival, held every August in Locarno, Switzerland. Founded in 1946, the festival screens films in various competitive and non-competitive sections, including feature-length narrative, documentary, short, avant-garde, and retrospective programs. The Piazza Grande section is held in an open-air venue that seats 8,000 spectators. The top prize of the festival is the Golden Leopard, awarded to the best film in the International Competition. Other awards include the Leopard of Honour for career achievement, and the Prix du Public, the public choice award. (en)
- Festival Film Locarno (bahasa Italia: Festival del film Locarno) adalah sebuah festival film internasional yang diadakan secara tahunan pada bulan Agustus di kota Locarno, Swiss sejak 1946. Locarno adalah sebuah festival film yang diakreditasikan oleh FIAPF (International Federation of Film Producers Association). Fitur utama dari festival tersebut adalah sebuah wilayah penayangan udara terbuka di Piazza Grande dengan ruangan untuk lebih dari 8,000 penonton, menjadikannya salah satu penayangan udara terbuka terbesar di dunia (26x14 meter). Penghargaan teratas dari festival tersebut adalah yang diberikan kepada film terbaik dalam kompetisi internasional. Penghargaan lainnya meliputi untuk prestasi karier menakjubkan, dan Prix du Public UBS, penghargaan pilihan publik. (in)
- Le Festival international du film de Locarno (officiellement Locarno Film Festival en anglais) est un festival de cinéma consacré au cinéma d'auteur qui se déroule chaque été dans la ville suisse italienne de Locarno. Le festival est reconnu par la Fédération internationale des associations des producteurs de films (FIAPF) dans la liste des treize « festivals compétitifs », à l'instar des festivals tels que le Festival de Cannes, la Mostra de Venise et la Berlinale. Fondé en 1946, le Festival del film Locarno est l’un des plus anciens festivals de cinéma au monde. Créé dans le but de dénicher les nouvelles tendances, le festival de Locarno a souvent reconnu avant les autres le génie de jeunes réalisateurs qui, par la suite, se sont imposés comme les chefs de file de leurs générations. Parmi ceux-ci, Claude Chabrol, Stanley Kubrick, Paul Verhoeven, Miloš Forman, Raoul Ruiz, Alain Tanner, Mike Leigh, Béla Tarr, Chen Kaige, Edward Yang, Alexandre Sokourov, Atom Egoyan, Jim Jarmusch, Spike Lee, Gregg Araki, Abbas Kiarostami, Pedro Costa, Fatih Akın, Claire Denis, Kim Ki-duk ou encore Gus Van Sant. Au-delà des sept salles de cinéma utilisées, la (it), énorme place qui peut accueillir chaque soir jusqu’à 8 000 personnes. La récompense principale décernée par le jury est le Léopard d'or (Pardo d'oro). (fr)
- 로카르노 영화제(Locarno Film Festival)는 스위스 로카르노에서 열리는 국제 영화제이다. 1946년 설립되었으며, 매년 8월에 개최된다. 영화제 최고상은 으로, 국제 경쟁 부문 진출작들을 대상으로 한다. (ko)
- Il Locarno Film Festival è un festival cinematografico tenuto a Locarno e costituisce la più importante manifestazione cinematografica elvetica. È riconosciuto come festival competitivo dalla Federazione internazionale delle associazioni dei produttori di film (FIAPF), insieme ai Festival di Cannes, Berlino o Venezia. Assegna annualmente il Pardo d'oro. Una sua particolarità è l'uso della Piazza Grande di Locarno come sala di proiezione, una delle più grandi del mondo con uno degli schermi cinematografici più grandi d'Europa (26 metri di lunghezza e 14 di altezza), che consente la visione ad una platea di 8.000 spettatori. (it)
- ロカルノ国際映画祭 （ロカルノこくさいえいがさい、伊: Festival internazionale del film di Locarno, 英: Locarno International Film Festival）は、スイス南部、イタリア語圏のティチーノ州ロカルノで、1946年から毎年8月に開催されている国際映画製作者連盟 (FIAPF) 公認の映画祭である。 グランプリは1968年より金豹賞と呼ばれている。それ以前は様々な名称で呼ばれていた。準グランプリは審査員特別賞となっている。名誉豹賞は1989年から授与されている。 ロカルノの中央広場「ピアッツァ・グランデ」を野外上映スペースにして、設置されたヨーロッパ最大の屋外スクリーン（26mX14m）では一度に7500人の観客が映画を観賞できる。 (ja)
- Het Internationaal Filmfestival van Locarno (Italiaans: Festival internazionale del film Locarno) wordt sinds 1946 jaarlijks in de maand augustus georganiseerd in de Zwitserse stad Locarno. Het is het kleinste van de grote jaarlijkse filmfestivals. Het filmfestival van Locarno staat bekend om speelfilms waarvan schrijver en regisseur dezelfde persoon zijn. Het draaiboek voor dit soort films ondervindt weinig aanpassingen en ze zijn zelden bedoeld om grote kassuccessen te worden. De films snijden vaak sociale en politieke thema's aan en worden vooral vertoond in filmtheaters. Tijdens het tiendaagse festival worden honderden films vertoond met in 2004 een recordaantal van meer dan 350. Sinds 1968 wordt de beste film bekroond met de Gouden Luipaard (Pardo d'oro). Het prijzengeld van 90.000 Zwitserse frank gaat voor de helft naar de regisseur en voor de helft naar de producent. Uit onderzoek van de universiteit van Bellinzona blijkt dat het festival van economisch belang is voor Locarno. Tijdens het tiendaagse festival geven de bezoekers 12 tot 13 miljoen Zwitserse frank uit in de regio. In verhouding tot de tien miljoen die het festival kost is dat een winst. De gemiddelde bezoeker geeft per festivaldag 123 Zwitserse frank uit. (nl)
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Locarno (ang. Locarno International Film Festival) – coroczny międzynarodowy festiwal filmowy, odbywający się od 1946 we włoskojęzycznym mieście Locarno w Szwajcarii. Główną nagrodą dla najlepszego filmu w ramach przeglądu jest Złoty Lampart (Pardo d'oro). Festiwal jest organizowany w sierpniu, w plenerze na Piazza Grande z miejscami dla 8 tys. widzów. (pl)
- Internationella filmfestivalen i Locarno (italienska: Festival internazionale del film Locarno) är en internationell filmfestival som hålls varje år i staden Locarno i Schweiz. Festivalen grundades 1946 och hålls i augusti månad varje år. Filmfestivalen hålls utomhus på Piazza Grande (centraltorget), med plats för 8 000 åskådare. (sv)
- Міжнародний кінофестиваль у Локарно (італ. Festival del film Locarno) — міжнародний кінофестиваль, що проводиться щорічно в серпні в місті Локарно, Швейцарія, починаючи з 1946 року. Після Венеційського і разом з Каннським та Карловими Варами, кінофестиваль у Локарно є одним з найдавніших. Особливістю фестивалю є перегляд фільмів на головній площі міста — Пьяцца Ґранде (Piazza Grande), яка може вмістити близько 8 тис. глядачів, а також один із найбільших у світі екранів «просто неба» (26x14 метрів). Головним призом фестивалю є «Золотий леопард», нагорода за найкращий фільм. Існують також леопарди для найкращого режисера, леопарди для найкращої актриси, актора. Міжнародний кінофестиваль у Локарно славиться своїми відкриттями нових імен. Протягом своєї історії фестиваль відкривав нові тенденції і давав початок кар'єрам багатьох режисерів та акторів. Серед них Віллем Дефо, Террі Гілліам, Ентоні Гопкінс, Акі Каурісмякі, Аббас Кіаростамі, Майк Лі, Кен Лоуч, Джон Малкович, Кармен Маура, Роуз Макгавен, Мішель Пікколі, Роберт Родрігес, Сьюзен Серендон, Крістіан Слейтер, Олександр Сокуров, Вім Вендерс і Гас Ван Сент. (uk)
- O Festival Internacional de Cinema de Locarno (oficialmente em inglês Locarno Film Festival) é um festival de cinema que ocorre anualmente na cidade de Locarno (Suíça italiana) desde 1946, sendo um dos mais importantes e antigos festivais de cinema do mundo. O principal prémio é o Leopardo d'oro (Leopardo de Ouro) e é atribuído à categoria de Melhor Filme. Outros prémios incluem o Leopardo de Honra para a carreira dos realizadores e o para a escolha do público. (pt)
- Международный кинофестиваль в Локарно — кинофестиваль, проводимый ежегодно в августе в городе Локарно (кантон Тичино, Швейцария). Считается четвертым по важности европейским кинофестивалем после Каннского, Венецианского и Берлинского. (ru)
- 洛迦诺电影节（義大利語：Festival del film Locarno）是每年8月在瑞士洛迦诺舉行的電影節。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mezinárodní filmový festival v Locarnu (italsky Festival Internazionale del Cinema di Locarno) je filmový festival pořádaný od roku 1946, vždy v srpnu, ve švýcarském městě Locarno. Do roku 1948 se zde udělovali jen filmová uznání; první ceny zde byly uděleny mezinárodní porotou až v roce 1949. V roce 1958 se v Locarnu poprvé udělovaly ceny "Zlatá plachetnice" a "Stříbrná plachetnice". (V roce 1966 se od udělování oficiálních cen upustilo a v letech 1967 - 1969 neměl festival vůbec soutěžní charakter. Teprve v roce 1970 se opět ceny začaly udělovat.) Hlavní cenou je Zlatý leopard (Leopardo d'oro). Projekce filmů se mimo jiné konají také pod širým nebem na velkém plátně na náměstí Piazza Grande. (cs)
- Das Locarno Film Festival (bis 2016 italienisch Festival del film Locarno, 2017 bis 2018 Locarno Festival) findet seit 1946 jährlich im August in Locarno statt. Als Hauptpreis für den besten Film des Internationalen Wettbewerbs wird der Goldene Leopard verliehen. Die 75. Ausgabe fand vom 3. bis 13. August 2022 statt. Die nächste Auflage soll vom 2. bis 12. August 2023 stattfinden. (de)
- 로카르노 영화제(Locarno Film Festival)는 스위스 로카르노에서 열리는 국제 영화제이다. 1946년 설립되었으며, 매년 8월에 개최된다. 영화제 최고상은 으로, 국제 경쟁 부문 진출작들을 대상으로 한다. (ko)
- ロカルノ国際映画祭 （ロカルノこくさいえいがさい、伊: Festival internazionale del film di Locarno, 英: Locarno International Film Festival）は、スイス南部、イタリア語圏のティチーノ州ロカルノで、1946年から毎年8月に開催されている国際映画製作者連盟 (FIAPF) 公認の映画祭である。 グランプリは1968年より金豹賞と呼ばれている。それ以前は様々な名称で呼ばれていた。準グランプリは審査員特別賞となっている。名誉豹賞は1989年から授与されている。 ロカルノの中央広場「ピアッツァ・グランデ」を野外上映スペースにして、設置されたヨーロッパ最大の屋外スクリーン（26mX14m）では一度に7500人の観客が映画を観賞できる。 (ja)
- Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Locarno (ang. Locarno International Film Festival) – coroczny międzynarodowy festiwal filmowy, odbywający się od 1946 we włoskojęzycznym mieście Locarno w Szwajcarii. Główną nagrodą dla najlepszego filmu w ramach przeglądu jest Złoty Lampart (Pardo d'oro). Festiwal jest organizowany w sierpniu, w plenerze na Piazza Grande z miejscami dla 8 tys. widzów. (pl)
- Internationella filmfestivalen i Locarno (italienska: Festival internazionale del film Locarno) är en internationell filmfestival som hålls varje år i staden Locarno i Schweiz. Festivalen grundades 1946 och hålls i augusti månad varje år. Filmfestivalen hålls utomhus på Piazza Grande (centraltorget), med plats för 8 000 åskådare. (sv)
- O Festival Internacional de Cinema de Locarno (oficialmente em inglês Locarno Film Festival) é um festival de cinema que ocorre anualmente na cidade de Locarno (Suíça italiana) desde 1946, sendo um dos mais importantes e antigos festivais de cinema do mundo. O principal prémio é o Leopardo d'oro (Leopardo de Ouro) e é atribuído à categoria de Melhor Filme. Outros prémios incluem o Leopardo de Honra para a carreira dos realizadores e o para a escolha do público. (pt)
- Международный кинофестиваль в Локарно — кинофестиваль, проводимый ежегодно в августе в городе Локарно (кантон Тичино, Швейцария). Считается четвертым по важности европейским кинофестивалем после Каннского, Венецианского и Берлинского. (ru)
- 洛迦诺电影节（義大利語：Festival del film Locarno）是每年8月在瑞士洛迦诺舉行的電影節。 (zh)
- El Festival Internacional de Cinema de Locarno (en italià, Festival del film Locarno) és un festival de cinema internacional que se celebra anualment a la ciutat de Locarno (Suïssa) des de 1946. Després del de Canes i Venècia, i juntament amb el de Karlovy Vary, el de Locarno és el festival cinematogràfic que compta amb la trajectòria més llarga. El tret principal d'aquest festival és l'espai a l'aire lliure on es fan les projeccions, a la Piazza Grande, amb espai per a més de 8.000 espectadors, i amb una de les pantalles a l'aire lliure més grans al món (fa 26x14 metres). (ca)
- Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Λοκάρνο (ιταλικά: Festival internazionale del film di Locarno) είναι διεθνές φεστιβάλ κινηματογράφου που λαμβάνει χώρα κάθε χρόνο στην πόλη του Λοκάρνο, στην Ελβετία, στο καντόνι του Τιτσίνο. Το φεστιβάλ ιδρύθηκε το 1946, και διεξάγεται κάθε Αύγουστο. Επίσημος συνεταίρος του Διεθνές Κινηματογραφικού Φεστιβάλ του Λοκάρνο είναι η εταιρία XDC. (el)
- El Locarno Festival es un festival de cine internacional que se celebra cada año en la localidad Suiza de Locarno situada en el cantón de Ticino. El festival, fundado en 1946, siempre se celebra en agosto. La particularidad del festival es la proyección de películas en la Piazza Grande donde se instalan asientos al aire libre para 8000 espectadores. El premio más grande del festival es el «Leopardo de Oro», o «Pardo d'Oro», que premia a la mejor película. Otros premios son el «Leopardo de Plata» (segundo puesto) y el «Leopardo de Bronce» (al mejor actor y a la mejor actriz). (es)
- Locarnoko Zinemaldia (ofizialki Locarno Film Festival) urtero Suitzako Locarno herrian egiten duten nazioarteko zinemaldia da. 1946an sortutakoa, jaialdia abuztuan ospatzen dute beti. Zinemaldiaren berezitasuna Piazza Grandeko filmen proiekzioa da, non 8.000 ikuslerentzako eserlekuak jartzen dituzten aire zabalean. Jaialdiko saririk nagusiena «Urrezko Lehoinabarra» (italieraz: Pardo d'Oro da, film onena saritzen duena. Beste sari batzuk «Zilarrezko Lehoinabarra» (bigarren postua) eta «Brontzezko Lehoinabarra» (gizonezko aktore onenari eta emakumezko aktore onenari) dira. (eu)
- The Locarno Film Festival is an annual film festival, held every August in Locarno, Switzerland. Founded in 1946, the festival screens films in various competitive and non-competitive sections, including feature-length narrative, documentary, short, avant-garde, and retrospective programs. The Piazza Grande section is held in an open-air venue that seats 8,000 spectators. (en)
- Festival Film Locarno (bahasa Italia: Festival del film Locarno) adalah sebuah festival film internasional yang diadakan secara tahunan pada bulan Agustus di kota Locarno, Swiss sejak 1946. Locarno adalah sebuah festival film yang diakreditasikan oleh FIAPF (International Federation of Film Producers Association). Fitur utama dari festival tersebut adalah sebuah wilayah penayangan udara terbuka di Piazza Grande dengan ruangan untuk lebih dari 8,000 penonton, menjadikannya salah satu penayangan udara terbuka terbesar di dunia (26x14 meter). (in)
- Le Festival international du film de Locarno (officiellement Locarno Film Festival en anglais) est un festival de cinéma consacré au cinéma d'auteur qui se déroule chaque été dans la ville suisse italienne de Locarno. Le festival est reconnu par la Fédération internationale des associations des producteurs de films (FIAPF) dans la liste des treize « festivals compétitifs », à l'instar des festivals tels que le Festival de Cannes, la Mostra de Venise et la Berlinale. (fr)
- Il Locarno Film Festival è un festival cinematografico tenuto a Locarno e costituisce la più importante manifestazione cinematografica elvetica. È riconosciuto come festival competitivo dalla Federazione internazionale delle associazioni dei produttori di film (FIAPF), insieme ai Festival di Cannes, Berlino o Venezia. Assegna annualmente il Pardo d'oro. (it)
- Het Internationaal Filmfestival van Locarno (Italiaans: Festival internazionale del film Locarno) wordt sinds 1946 jaarlijks in de maand augustus georganiseerd in de Zwitserse stad Locarno. Het is het kleinste van de grote jaarlijkse filmfestivals. (nl)
- Міжнародний кінофестиваль у Локарно (італ. Festival del film Locarno) — міжнародний кінофестиваль, що проводиться щорічно в серпні в місті Локарно, Швейцарія, починаючи з 1946 року. Після Венеційського і разом з Каннським та Карловими Варами, кінофестиваль у Локарно є одним з найдавніших. Особливістю фестивалю є перегляд фільмів на головній площі міста — Пьяцца Ґранде (Piazza Grande), яка може вмістити близько 8 тис. глядачів, а також один із найбільших у світі екранів «просто неба» (26x14 метрів). (uk)
|
