| dbo:abstract
|
- Multiplayer (česky hra pro více hráčů, hra o více hráčích) je herní termín převzatý z angličtiny označující programovou možnost videohry hrát tutéž hru ve stejný čas v několika hráčích najednou. Opakem multiplayeru je singleplayer. (cs)
- Un videojoc multijugador és un videojoc, en el qual poden jugar diverses persones alhora. Tot i que existeixen els modes multijugadors, en el qual els jugadors poden jugar entre ells, el joc ha de tenir jugadors artificials per augmentar-ne la rivalitat. Als jocs multijugadors, els jugadors poden competir entre ells, o bé en equip per aconseguir guanyar alguna cosa. Els enemics també poden ser altres jugadors que estan jugant alhora o jugadors artificials controlats per la CPU. Molts jocs multijugador tenen una xarxa informàtica que reuneix els jugadors que juguen alhora, encara que tots juguin des de la mateixa consola o bé des d'Internet. Aquesta modalitat de joc sorgeix amb els propis videojocs, hagut de sobretot a la complexitat de fer oponents virtuals. També és possible que jocs ideats per a un sol jugador, disposin d'una modalitat per a diversos jugadors, o hagin evolucionat per poder ser jugats de forma cooperativa. (ca)
- ألعاب الفيديو الجماعية (بالإنجليزية: Multiplayer video games) هي كل الألعاب التي يمكن فيها أن يلعب أكثر من شخص واحد في نفس بيئة اللعبة وفي نفس الوقت. مكونات اللعب الجماعي تسمح للاعبين بالاستمتاع بالتفاعل مع غيرهم من الأفراد، سواء كان ذلك في شكل منافسة، شراكة، أو تسابق، وتوفر لهم نوعًا من التواصل الاجتماعي الذي هو تقريبًا في مفقود في الألعاب ذات طور اللعب الفردي. في أنواع مختلفة من ألعاب الفيديو الجماعية، يمكن لللاعبين بالتنافس بشكل فردي ضد اثنين أو أكثر من المتسابقين البشر، والعمل بالتعاون مع شريك أو شركاء بشر من أجل تحقيق هدف مشترك، الإشراف على أنشطة لاعبين آخرين، أو الانخراط في نوع لعبة تتضمن أي تركيبة ممكنة من أعلاه. (ar)
- Der Begriff Mehrspieler (englisch multiplayer) beschreibt im Bereich der Videospiele eine Spielart (im Videospiel-Jargon auch Modus), bei der man mit oder gegen andere Menschen spielt. Sie ist das Gegenstück zur Einzelspieler-Spielweise, bei der ein einzelner Spieler alleine mit bzw. gegen den Computer spielt. (de)
- A multiplayer video game is a video game in which more than one person can play in the same game environment at the same time, either locally on the same computing system (couch co-op), on different computing systems via a local area network, or via a wide area network, most commonly the Internet (e.g. World of Warcraft, Call of Duty, DayZ). Multiplayer games usually require players to share a single game system or use networking technology to play together over a greater distance; players may compete against one or more human contestants, work cooperatively with a human partner to achieve a common goal, or supervise other players' activity. Due to multiplayer games allowing players to interact with other individuals, they provide an element of social communication absent from single-player games. (en)
- Los videojuegos multijugador son aquellos que poseen cualquier modalidad de juego que permita la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea de manera física en una misma consola, en 2 o más portátiles (incluyendo teléfonos móviles) mediante cables o conexión inalámbrica, o mediante servicios en línea u otro tipo de red con personas conectadas a la misma. Esta modalidad suele ser en tiempo real o por turnos. Esta modalidad de juego surge con los propios videojuegos, debido sobre todo a la complejidad de hacer oponentes virtuales. También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa. (es)
- Un jeu vidéo multijoueur permet à plusieurs personnes de participer ensemble et simultanément à une même partie. Cette fonctionnalité peut se réaliser soit en partageant le même matériel (exemple : un jeu multijoueur sur une console de salon qui divise l'écran en fonction du nombre de joueurs), soit en mode de jeu en réseau sur plusieurs plates-formes de jeu distinctes qui communiquent entre elles au travers d'un réseau informatique (soit entre particuliers en réseau local, soit sur un jeu en ligne via Internet). (fr)
- Permainan video pemain jamak (bahasa Inggris: multiplayer video game) merupakan mode dari permainan video di mana lebih dari satu pemain bisa bermain dalam suatu lingkungan permainan pada waktu yang sama. Berbeda dengan permainan video mode pemain tunggal (single player) yang menghadapkan pemain dengan tantangan yang sudah dirancang sebelumnya atau lawan yang dikendalikan oleh kecerdasan buatan (yang tidak memiliki kelenturan pikiran manusia), mode pemain jamak membolehkan interaksi dari para pemain baik dari permainan, atau mengawasi aktivitas pemain lain. Permainan dengan pemain jamak biasanya menggunakan teknologi jaringan internet untuk bisa bermain bersama antara jarak jauh. Beberapa contoh permainan video pemain jamak yang muncul pada abad ke-20 adalah Tennis For Two (1958), Pong (1972), Spacewar! (1962), dan Astro Race (1973). (in)
- 다인용 비디오 게임(multiplayer video game)은 2명 이상이 동일한 게임 환경에서 동시에 즐기는 비디오 게임을 가리키는 말이다. 비디오 게임들은 미리 프로그래밍된 도전 또는 AI가 통제하는 적에 대항하여 즐기는 일인용 게임 활동을 제공하는 경우도 있다. 현대의 대표적인 다인용 게임 시스템 가운데 스타크래프트의 배틀넷이 있다. 점점 더 온라인 게임 내 멀티 플레이의 비중이 높아지고 있으며, 밸브 코퍼레이션 사의 스팀은 멀티 플레이가 주요 기능인 게임들을 판매 중이다. (ko)
- Multiplayer (ook wel multispeler) is de verzamelnaam voor het spelen van een computerspel met meerdere spelers. Er zijn verscheidene manieren om multiplayerspellen te spelen waarvan via een LAN-connectie, over het internet of via een split screen de meest voorkomende zijn. (nl)
- Il multigiocatore, chiamato anche con il corrispondente inglese multiplayer, nell'ambito dei videogiochi è la modalità di utilizzo in cui più persone partecipano al gioco nello stesso tempo, per mezzo di un solo apparecchio (computer, console, cabinato, dispositivo mobile) con più periferiche oppure usando diversi apparecchi in connessione. A seconda dei casi, la partecipazione può essere simultanea, con tutti i giocatori in azione contemporaneamente, o invece alternata, con questi che agiscono uno alla volta. Il gioco in gruppo può essere basato su una modalità cooperativa, di competizione o di gara (con alleanze occasionali o vere e proprie squadre), e di tipo Player versus environment (PvE) oppure Player versus player (PvP); un'altra caratteristica importante, se il gioco è in connessione remota, è la possibilità di avere un qualche tipo di comunicazione tra i giocatori, tramite chat di testo o trasmissione di audio (e seppur ancora in fase di sperimentazione anche video). Alcuni videogiochi mettono a disposizione sia la modalità multigiocatore, con un numero di giocatori che può essere fisso o variabile, sia la modalità per il giocatore singolo. Altri, come quelli del genere Massively multiplayer online game, possono essere giocati esclusivamente in modalità multigiocatore.Un esempio di gioco che consente entrambe le modalità è Minecraft, che consente sia l'uso come giocatore singolo, sia l'uso in lan, sia l'MMO attraverso server dedicati. (it)
- Jogos multijogador, também conhecidos como jogos multiplayer, são jogos que permitem que vários jogadores participem simultaneamente de uma mesma partida. Diferentemente da maioria dos outros jogos, jogos de Computador e videojogo que muitas vezes são para um jogador, usando inteligência artificial para programar personagens controlados pelo jogo. Já o Multijogador permite que seja desfrutada uma experiência com vários jogadores, podendo ser em forma de disputa, cooperativo ou rivalidade, e proporcionar-lhes uma forma de comunicação social que está quase sempre ausente em jogos para um jogador. Há vários tipos de jogo Multijogador em que ocorrem partidas entre 2 jogadores (o mais comum) ou mais. Nos jogos Cooperativos, ambos jogadores trabalham em equipe para atingir um objetivo em comum. Já nos Competitivos ambos jogadores trabalham um contra o outro e o que alcança o objetivo primeiro vence. (pt)
- Flerspelarspel (en. multiplayer game) är en typ av dator- och TV-spel som kan spelas i flerspelarläge, det vill säga där flera personer kan delta i ett spel samtidigt. Motsatsen är enspelarspel (en. singleplayer). I flerspelarläge kan spelare antingen spela mot varandra (engelska: deathmatch eller free-for-all), mot varandra indelade i lag (ibland engelska: Team Deathmatch), eller tillsamman i ett lag (engelska: cooperative). Vissa spel har stöd för spelläget split screen (svenska: "delad skärm"), där spelarna kan dela på en och samma enhet med tillhörande bildskärm. Flerspelarspel (ej split screen) spelas över nätverk i till exempel onlinespel. (sv)
- Komputerowa gra wieloosobowa (ang. multiplayer video game) – rodzaj bądź tryb gry pozwalający na jednoczesną rozgrywkę wielu graczy w tej samej grze komputerowej. Zwykle gracze ze sobą rywalizują, choć istnieje mnogość odmian trybów (w zależności od profilu danej gry) pozwalających na grę niezależną (bezkolizyjne wyścigi na czas) czy współpracę. Istnieją również tryby łączone, np. rywalizacja połączona ze współpracą (gra drużynowa). (pl)
- Многопо́льзовательская игра́, или мультипле́ер (англ. multiplayer — «множество игроков») — режим компьютерной игры, во время которого играет больше одного человека. (ru)
- Багатоосібна гра або багатокористувацька гра (від англ. Multiplayer) — тип відеоігор або їхня складова, в яку одночасно грають від двох і більше гравців. Цей режим є протилежністю до одноосібної гри. Першою багатокористувацькою грою вважають Tennis for Two, створену в 1958 році. У неофіційних локалізаціях також часто використовується англіцизм мультиплеєр. (uk)
- 多人游戏是指多个玩家共同参与的游戏，是游戏的一种模式。大部分游戏都有单人游戏（单机游戏）与多人游戏两种模式。多人游戏的主要类型有多人角色扮演游戏，多人第一人称射击游戏，多人即时战略游戏，多人动作游戏等。 多人游戏的连线模式分为三种类型： 1.
* 玩家主机的P2P联机模式，比如流星蝴蝶劍.net、以及破解游戏（盗版） 2.
* 玩家进入公共服务器进行游戏，玩家资料由服务器储存的线上游戏（大陆称网络游戏），这类游戏有星际争霸，魔獸爭霸，使命召唤，战地，孤岛危机。 3.
* 可以在单人模式中开启局域网来与他人进行多人游戏，但仅限于连接同一局域网的玩家使用。 多人游戏一般情况下指非MMORPG类型的线上游戏，但严格意义上讲MMORPG也属于多人游戏。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Multiplayer (česky hra pro více hráčů, hra o více hráčích) je herní termín převzatý z angličtiny označující programovou možnost videohry hrát tutéž hru ve stejný čas v několika hráčích najednou. Opakem multiplayeru je singleplayer. (cs)
- ألعاب الفيديو الجماعية (بالإنجليزية: Multiplayer video games) هي كل الألعاب التي يمكن فيها أن يلعب أكثر من شخص واحد في نفس بيئة اللعبة وفي نفس الوقت. مكونات اللعب الجماعي تسمح للاعبين بالاستمتاع بالتفاعل مع غيرهم من الأفراد، سواء كان ذلك في شكل منافسة، شراكة، أو تسابق، وتوفر لهم نوعًا من التواصل الاجتماعي الذي هو تقريبًا في مفقود في الألعاب ذات طور اللعب الفردي. في أنواع مختلفة من ألعاب الفيديو الجماعية، يمكن لللاعبين بالتنافس بشكل فردي ضد اثنين أو أكثر من المتسابقين البشر، والعمل بالتعاون مع شريك أو شركاء بشر من أجل تحقيق هدف مشترك، الإشراف على أنشطة لاعبين آخرين، أو الانخراط في نوع لعبة تتضمن أي تركيبة ممكنة من أعلاه. (ar)
- Der Begriff Mehrspieler (englisch multiplayer) beschreibt im Bereich der Videospiele eine Spielart (im Videospiel-Jargon auch Modus), bei der man mit oder gegen andere Menschen spielt. Sie ist das Gegenstück zur Einzelspieler-Spielweise, bei der ein einzelner Spieler alleine mit bzw. gegen den Computer spielt. (de)
- Un jeu vidéo multijoueur permet à plusieurs personnes de participer ensemble et simultanément à une même partie. Cette fonctionnalité peut se réaliser soit en partageant le même matériel (exemple : un jeu multijoueur sur une console de salon qui divise l'écran en fonction du nombre de joueurs), soit en mode de jeu en réseau sur plusieurs plates-formes de jeu distinctes qui communiquent entre elles au travers d'un réseau informatique (soit entre particuliers en réseau local, soit sur un jeu en ligne via Internet). (fr)
- 다인용 비디오 게임(multiplayer video game)은 2명 이상이 동일한 게임 환경에서 동시에 즐기는 비디오 게임을 가리키는 말이다. 비디오 게임들은 미리 프로그래밍된 도전 또는 AI가 통제하는 적에 대항하여 즐기는 일인용 게임 활동을 제공하는 경우도 있다. 현대의 대표적인 다인용 게임 시스템 가운데 스타크래프트의 배틀넷이 있다. 점점 더 온라인 게임 내 멀티 플레이의 비중이 높아지고 있으며, 밸브 코퍼레이션 사의 스팀은 멀티 플레이가 주요 기능인 게임들을 판매 중이다. (ko)
- Multiplayer (ook wel multispeler) is de verzamelnaam voor het spelen van een computerspel met meerdere spelers. Er zijn verscheidene manieren om multiplayerspellen te spelen waarvan via een LAN-connectie, over het internet of via een split screen de meest voorkomende zijn. (nl)
- Komputerowa gra wieloosobowa (ang. multiplayer video game) – rodzaj bądź tryb gry pozwalający na jednoczesną rozgrywkę wielu graczy w tej samej grze komputerowej. Zwykle gracze ze sobą rywalizują, choć istnieje mnogość odmian trybów (w zależności od profilu danej gry) pozwalających na grę niezależną (bezkolizyjne wyścigi na czas) czy współpracę. Istnieją również tryby łączone, np. rywalizacja połączona ze współpracą (gra drużynowa). (pl)
- Многопо́льзовательская игра́, или мультипле́ер (англ. multiplayer — «множество игроков») — режим компьютерной игры, во время которого играет больше одного человека. (ru)
- Багатоосібна гра або багатокористувацька гра (від англ. Multiplayer) — тип відеоігор або їхня складова, в яку одночасно грають від двох і більше гравців. Цей режим є протилежністю до одноосібної гри. Першою багатокористувацькою грою вважають Tennis for Two, створену в 1958 році. У неофіційних локалізаціях також часто використовується англіцизм мультиплеєр. (uk)
- 多人游戏是指多个玩家共同参与的游戏，是游戏的一种模式。大部分游戏都有单人游戏（单机游戏）与多人游戏两种模式。多人游戏的主要类型有多人角色扮演游戏，多人第一人称射击游戏，多人即时战略游戏，多人动作游戏等。 多人游戏的连线模式分为三种类型： 1.
* 玩家主机的P2P联机模式，比如流星蝴蝶劍.net、以及破解游戏（盗版） 2.
* 玩家进入公共服务器进行游戏，玩家资料由服务器储存的线上游戏（大陆称网络游戏），这类游戏有星际争霸，魔獸爭霸，使命召唤，战地，孤岛危机。 3.
* 可以在单人模式中开启局域网来与他人进行多人游戏，但仅限于连接同一局域网的玩家使用。 多人游戏一般情况下指非MMORPG类型的线上游戏，但严格意义上讲MMORPG也属于多人游戏。 (zh)
- Un videojoc multijugador és un videojoc, en el qual poden jugar diverses persones alhora. Tot i que existeixen els modes multijugadors, en el qual els jugadors poden jugar entre ells, el joc ha de tenir jugadors artificials per augmentar-ne la rivalitat. Als jocs multijugadors, els jugadors poden competir entre ells, o bé en equip per aconseguir guanyar alguna cosa. Els enemics també poden ser altres jugadors que estan jugant alhora o jugadors artificials controlats per la CPU. Molts jocs multijugador tenen una xarxa informàtica que reuneix els jugadors que juguen alhora, encara que tots juguin des de la mateixa consola o bé des d'Internet. (ca)
- Los videojuegos multijugador son aquellos que poseen cualquier modalidad de juego que permita la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea de manera física en una misma consola, en 2 o más portátiles (incluyendo teléfonos móviles) mediante cables o conexión inalámbrica, o mediante servicios en línea u otro tipo de red con personas conectadas a la misma. Esta modalidad suele ser en tiempo real o por turnos. Esta modalidad de juego surge con los propios videojuegos, debido sobre todo a la complejidad de hacer oponentes virtuales. (es)
- A multiplayer video game is a video game in which more than one person can play in the same game environment at the same time, either locally on the same computing system (couch co-op), on different computing systems via a local area network, or via a wide area network, most commonly the Internet (e.g. World of Warcraft, Call of Duty, DayZ). Multiplayer games usually require players to share a single game system or use networking technology to play together over a greater distance; players may compete against one or more human contestants, work cooperatively with a human partner to achieve a common goal, or supervise other players' activity. Due to multiplayer games allowing players to interact with other individuals, they provide an element of social communication absent from single-playe (en)
- Permainan video pemain jamak (bahasa Inggris: multiplayer video game) merupakan mode dari permainan video di mana lebih dari satu pemain bisa bermain dalam suatu lingkungan permainan pada waktu yang sama. Berbeda dengan permainan video mode pemain tunggal (single player) yang menghadapkan pemain dengan tantangan yang sudah dirancang sebelumnya atau lawan yang dikendalikan oleh kecerdasan buatan (yang tidak memiliki kelenturan pikiran manusia), mode pemain jamak membolehkan interaksi dari para pemain baik dari permainan, atau mengawasi aktivitas pemain lain. Permainan dengan pemain jamak biasanya menggunakan teknologi jaringan internet untuk bisa bermain bersama antara jarak jauh. Beberapa contoh permainan video pemain jamak yang muncul pada abad ke-20 adalah Tennis For Two (1958), Pong (19 (in)
- Il multigiocatore, chiamato anche con il corrispondente inglese multiplayer, nell'ambito dei videogiochi è la modalità di utilizzo in cui più persone partecipano al gioco nello stesso tempo, per mezzo di un solo apparecchio (computer, console, cabinato, dispositivo mobile) con più periferiche oppure usando diversi apparecchi in connessione. A seconda dei casi, la partecipazione può essere simultanea, con tutti i giocatori in azione contemporaneamente, o invece alternata, con questi che agiscono uno alla volta. (it)
- Flerspelarspel (en. multiplayer game) är en typ av dator- och TV-spel som kan spelas i flerspelarläge, det vill säga där flera personer kan delta i ett spel samtidigt. Motsatsen är enspelarspel (en. singleplayer). (sv)
- Jogos multijogador, também conhecidos como jogos multiplayer, são jogos que permitem que vários jogadores participem simultaneamente de uma mesma partida. Diferentemente da maioria dos outros jogos, jogos de Computador e videojogo que muitas vezes são para um jogador, usando inteligência artificial para programar personagens controlados pelo jogo. Já o Multijogador permite que seja desfrutada uma experiência com vários jogadores, podendo ser em forma de disputa, cooperativo ou rivalidade, e proporcionar-lhes uma forma de comunicação social que está quase sempre ausente em jogos para um jogador. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}