| dbo:abstract
|
- فتاة بوند هي شخصية تمثل دور محوري وتفاعلي مع العميل جيمس بوند في رواية أو فيلم أو لعبة فيديو. أحيانًا ما يكون لتلك للفتيات أسماء مزدوجة أو التورية، مثل بوسي غلور أو بلنتي أوتول أو زينيا اوناتوب أو هولي غودهيد. لا توجد قاعدة ثابتة بشأن نوع الشخصية الذي ستكون فتاة بوند أو الدور الذي ستلعبه. قد تكون حليفة أو عدوًا لبوند، محوريًا في المهمة أو مجرد فتاة فاتنة وجذابة. هناك شخصيات نسائية مثل شخصية إم ، أو شخصية ، عميلة استخباراتية بوليفية تتعاون مع بوند في كم من العزاء ، الذين ليسوا من اهتمامات بوند الرومانسية، وبالتالي لا يمكن اعتبارهن من فتيات بوند. ومع ذلك، الدور المحوري لشخصية أم في مؤامرة سكايفول يؤهلها كفتاة بوند أو امرأة بوند. (ar)
- Una noia Bond és un personatge femení (o bé l'actriu que interpreta aquest personatge) que atrau l'interès sexual de James Bond en una novel·la, en una pel·lícula o en un videojoc. De vegades, les noies Bond poden tenir un nom amb doble sentit, com per exemple Pussy Galore, on pussy pot ser "gateta" però també "figa" amb un sentit escatològic, i galore significa "en abundància". Les noies Bond són considerades un "símbol ubic de glamour i sofisticació". No hi ha situació d'una trama on no es pugui imaginar l'aparició d'una noia Bond. Pot ser tant una aliada com una enemiga de James Bond, una peça clau de la missió que l'agent ha d'escometre o bé simplement una dona atractiva que li passa davant dels ulls. Sovint són personatges principals de la pel·lícula, però sempre menys importants que el personatge de James Bond. En canvi, hi ha altres personatges femenins que no desvetllen l'interès del protagonista i, per tant, no es poden considerar noies Bond en un sentit estricte. Un cas especial és el de Miss Moneypenny, la secretària del cap de l'espionatge britànic, que apareix en diverses pel·lícules de la saga, a diferència de tots els altres personatges, i que només esdevé una noia Bond quan es transforma en una agent secreta i per fi aconsegueix atraure la mirada de Bond a la pel·lícula Skyfall. (ca)
- Bond girl (česky: Bondova dívka) je označení pro postavu nebo herečku, jejíž role je v intimním styku s agentem Jamesem Bondem ve filmu, románu či videohře. Jedná se vždy o mladou atraktivní ženu, která může být Bondovým spojencem nebo i protivníkem, často také agentkou, a zpravidla mezi nimi dojde k milostným projevům. V příbězích se obvykle vyskytuje více „Bond girls“ různého typu, jedna (maximálně dvě) však bývá tou „hlavní“. Obsazení do této role je velmi prestižní a pro mnoho představitelek se jednalo o zásadní posun (případně vrchol) kariéry. Pro jednotlivé Bond girls je typický jejich (až na výjimky) jednorázový výskyt. Stálé ženské postavy bondovských příběhů se za Bond girls nepokládají. Případné Bondovy ženské protivnice ve starším věku se za „Bond girls“ obvykle také nepovažují. (cs)
- A Bond girl is a character who is a love interest or female companion of James Bond in a novel, film or video game. Bond girls occasionally have names that are double entendres or puns, such as Pussy Galore, Plenty O'Toole, Xenia Onatopp, or Holly Goodhead. A Bond girl can also refer to the female lead in the films, such as Ursula Andress, Honor Blackman or Sophie Marceau. There is no set rule on what kind of person a Bond girl will be or what role she will play. She may be an ally or an enemy of Bond, pivotal to the mission or simply there for her looks. There are female characters such as Judi Dench's M, and Camille Montes, a Bolivian intelligence agent who teams up with Bond in Quantum of Solace, who are not romantic interests of Bond, and hence not strictly Bond girls. However, it has been argued that M's pivotal role in the plot of Skyfall qualifies her as a Bond girl or Bond woman. The term Bond girl may also be considered as an anachronism, with some female cast members in the films preferring the designation Bond woman. (en)
- Une James Bond girl (prononcé en anglais /d͡ʒeɪmz bɒnd ɡɜːl/) ou simplement Bond girl est un personnage féminin qui a un lien affectif avec James Bond, que ce soit dans un film, un roman ou un jeu vidéo. Par extension, on qualifie également de « James Bond girl » les comédiennes qui incarnent ces personnages. Ces jeunes femmes au physique avenant sont souvent des espionnes, des victimes ou des criminelles rencontrées par 007 au cours de ses différentes missions. Elles entretiennent rapidement (à quelques exceptions près) une relation amoureuse et/ou sexuelle avec Bond. Toutes les femmes croisées par Bond ne font pas partie du « club » des James Bond girls : « M » et Miss Moneypenny par exemple ne sont usuellement pas considérées comme des James Bond girls. (fr)
- Chica Bond es un modismo de un personaje (o la actriz interpretando a un personaje) que es un interés romántico, socia o enemiga del protagonista James Bond en alguna una novela, película o videojuego. Chica Bond de vez en cuando obtienen nombres que son dobles sentidos o juegos de palabras, como Pussy Galore, , Xenia Onatopp, o , y se consideran símbolo omnipresente de glamour y sofisticación. No hay ninguna regla para saber qué clase de persona es una chica Bond o qué papel juega, ya que puede ser un aliado o un enemigo de Bond, una femme fatale, fundamental o no para la misión. Hay personajes femeninos como M y Moneypenny, que no son intereses románticos de Bond, y por lo tanto no son estrictamente chicas Bond. Sin embargo, se ha argumentado que el papel fundamental de M en la trama de Skyfall (2012), protagonizado por Judi Dench, la califica como una chica Bond o mujer Bond. (es)
- Gadis Bond (Inggris: Bond Girl) adalah tokoh wanita pendukung James Bond dalam film, novel, atau video game. Mereka sering (namun tidak selalu) memiliki nama berarti ganda, misalnya "", "Holly Goodhead", dan "". Bond Girl kadang adalah seorang korban yang diselamatkan Bond, rekan agen, atau musuh Bond. Kadang mereka cuma "hiasan" saja dan tidak memiliki keterlibatan langsung dengan misi Bond, dan kadang mereka memainkan peran penting dalam keberhasilan misi. Tokoh-tokoh wanita lain seperti M (dimainkan Judi Dench dalam film) dan Miss Moneypenny biasanya tidak dianggap sebagai Bond Girl. Peran Bond Girl dapat mengangkat nama aktris yang memainkannya, walau ada juga aktris yang sudah terkenal sebelumnya. Misalnya Diana Rigg dan telah dikenal lewat film seri The Avengers. Selain itu, Halle Berry memenangkan Academy Award pada 2002 ketika ia sedang menyelesaikan Die Another Day. Ursula Andress biasanya dianggap sebagai Bond Girl pertama dalam film, , dalam Dr. No (1962), walaupun Eunice Gayson, sebagai Sylvia Trench, dan sebagai Miss Taro terlihat dalam film itu sebelum Andress. Sylvia Trench adalah satu-satunya Bond Girl yang muncul dua kali, kali kedua dalam film From Russia with Love (1963). (in)
- Bond girl è l'appellativo che viene dato al personaggio femminile principale dei romanzi o dei film aventi quale protagonista James Bond. Per estensione, viene detta Bond girl anche l'attrice che interpreta tale personaggio. Le Bond girl assumono diversi ruoli all'interno della vicenda: spesso sono vittime salvate da Bond, compagne e/o alleate, ma possono anche essere membri delle organizzazioni nemiche e, in modo particolare, l'assistente del cattivo. Alcune di esse hanno una funzione ornamentale: sono ininfluenti e non hanno alcun tipo di coinvolgimento nelle missioni di Bond (si pensi, ad esempio, a Sylvia Trench in Agente 007 - Licenza di uccidere); altre, invece, rappresentano un ruolo chiave per il successo dell'operazione (si pensi, in questo caso, a Pussy Galore in Agente 007 - Missione Goldfinger e a Domino Derval in Agente 007 - Thunderball (Operazione tuono)). Altri personaggi femminili della serie, come Judi Dench nel ruolo di M e Miss Moneypenny, non sono Bond girl. Frequentemente i loro nomi costituiscono doppi sensi o giochi di parole; ad esempio: Pussy Galore, Plenty O'Toole, Honey Ryder, Xenia Onatopp, Holly Goodhead. Le Bond girl sono concordemente considerate simbolo di fascino e raffinatezza. (it)
- ボンドガール（Bond Girl）は、『007シリーズ』の映画、小説、ゲームソフトに登場する女性キャラクターの総称。2021年公開の『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』からボンドウーマンという呼称が使われるようになった。 (ja)
- 본드걸(Bond girl)은 《007 시리즈》의 영화, 소설, 게임에 등장하는 여성 캐릭터의 총칭이다. (ko)
- Een bondgirl is in de boeken en films over James Bond een verleidelijke, sexy vrouw met wie James Bond een liefdesrelatie onderhoudt. Bondgirls zijn vrouwen, die zowel (soms achteraf) tegenspeler als bondgenoot kunnen zijn van Bond. Sommigen van hen kregen van schrijver Ian Fleming dubbelzinnige namen zoals Pussy Galore, , Honey Rider en Mary Goodnight. Deze traditie werd voortgezet in de films, zoals met Plenty O'Toole en Xenia Onatopp. In de eerste film, Dr. No, werd Sylvia Trench als bondgirl geïntroduceerd. Het idee was dat Bond haar in elke film zou ontmoeten en in de zesde en laatste film met haar zou trouwen. Dit idee werd na de tweede film losgelaten. Bondgirls zijn altijd zelfverzekerd, maar blijken ook een zwakte te hebben. Wat ze gemeen hebben, is dat ze vroeg of laat met Bond in bed belanden. Dit betekent niet altijd dat ze ook voor Bond gevallen zijn. Bijvoorbeeld: in de film GoldenEye probeert Xenia Onatopp nog om Bond te vermoorden. In Thunderball deelt Bond eerst het bed met Fiona Volpe waarna hij door haar ontvoerd wordt. Met sommige bondgirls heeft Bond slechts een korte ontmoeting en andere vrouwen werken een groot deel van de film met hem samen. In de films is altijd sprake van meerdere bondgirls, in sommige korte verhalen (in boekvorm) is soms sprake van maar eentje. Ook de film The Living Daylights is een uitzondering waarbij Bond bij een vrouw blijft. Bij het maken van de eerste twee Bondfilms had men nog het idee om een vaste bondgirl in te voeren. Dit was Sylvia Trench, gespeeld door Eunice Gayson, maar na Dr. No en From Russia with Love werd haar personage niet meer gebruikt. In de films met Sean Connery heeft Bond een omgang met vrouwen die als vrouwonvriendelijk gezien kan worden. Hij zoent ze ongevraagd en in de film Thunderball zet hij zelfs een verpleegster onder druk om met hem te vrijen omdat hij anders een klacht tegen haar zal indienen. In de films wordt wel geïnsinueerd dat ze na wat druk toch wel voor hem vallen. In latere films worden de vrouwen sterker, eigenzinniger en gaat Bond correcter met hen om. In de films met Daniel Craig toont Bond juist veel zwakte voor de vrouwen die hij ontmoet. In Casino Royale doet hij alles om de vrouw van wie hij is gaan houden te redden en na haar dood wil hij wraak. Het verdriet om de vrouwen die hij verliest is een terugkerend thema in de films met Craig. (nl)
- Bondbrudar (engelska: Bond Girls) kallas de kvinnliga rollfigurer i James Bondfilmerna som har romantiska affärer med huvudpersonen. Vanligtvis brukar man undanta Miss Moneypenny (och nu också den kvinnliga M). De flesta Bondbrudar hör till någon av följande kategorier, eller växlar mellan dem:
* Ett brottsoffer som räddas av James Bond, oftast tidigt i romanen/filmen.
* En agentkollega.
* En skurk eller en medlem av en fientlig organisation. (När författaren Roald Dahl fick i uppdrag att skriva manuset till Man lever bara två gånger fanns de tre kategorierna till och med uppräknade bland de andra riktlinjerna.) Det har blivit vanligare i de senare filmerna, samt i parodier som Austin Powers-filmer, att Bondbrudarna har erotiska namn. Den trenden började med Pussy Galore i Goldfinger (1964), även om Honey Rider i Agent 007 med rätt att döda (1962) är en mildare variant. Olika försök har gjorts att hitta alternativa namn för den här typen av rollfigur – framför allt i engelskan där man talar om Bond Girls. Namnet är dock alltför etablerat, och många skådespelare ser det numera som en ära att få tillhöra skaran Bondbrudar. Historiska analyser har gjorts omkring de olika Bondbrudarnas prestationer och tropens roll i James Bond-universumet. Det anses att samhällsförändringar och ändrade könsroller lett till att Bondbruden från 1960-talet och till 2000-talet utbytt flera egenskaper med James Bond och de andra männen i filmerna. (sv)
- Bond girl é a denominação dada às personagens do mundo fictício do agente secreto britânico James Bond que tem relação romântica ou sexual com o agente 007, e que com o sucesso da série cinematográfica acabou também denominando as atrizes que as vivem nas telas. Geralmente são heroínas indefesas resgatadas pelo herói, capangas dos vilões ou agentes secretas aliadas. São consideradas símbolos onipresentes do glamour e da sofisticação. As bond girls se caracterizam pela beleza, por um corpo perfeito e por seus personagens terem nomes estranhos ou divertidos, muitas vezes de duplo sentido, como Christmas Jones, Pussy Galore, Holly Goodhead ou Mary Goodnight. Algumas delas são apenas bonitos enfeites nas histórias, sem maior envolvimento com a missão de Bond e outras tem importância fundamental no sucesso destas missões. Outros personagens femininos constantes, como a M de Judi Dench e Miss Moneypenny, a secretária do MI-6 representada por diversas atrizes através das décadas, não são vistos como biotipos característicos de bond girls, com a possível exceção das Moneypenny das versões de Skyfall de 2012 e de Casino Royale de 1967, quando foram representadas por atrizes que atendem ao requisito físico básico de uma bond girl, no caso, Naomie Harris e Barbara Bouchet. (pt)
- Девушки Бонда (англ. Bond girls) — подруги и напарницы Джеймса Бонда. Все актрисы, сыгравшие девушек суперагента, мгновенно становились всемирно известными, получали статус секс-символов. (ru)
- 邦德女郎（英語：Bond girl）指曾在各集詹姆斯·邦德系列电影或录像片中的女主角，通常扮演与詹姆斯·邦德有着職務、情感纠葛的女性。 (zh)
- Дівчата Бонда (англ. Bond Girls) — подружки та напарниці Джеймса Бонда. Всі актриси, які зіграли дівчат суперагента, миттєво ставали всесвітньо відомими, отримували статус секс-символів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فتاة بوند هي شخصية تمثل دور محوري وتفاعلي مع العميل جيمس بوند في رواية أو فيلم أو لعبة فيديو. أحيانًا ما يكون لتلك للفتيات أسماء مزدوجة أو التورية، مثل بوسي غلور أو بلنتي أوتول أو زينيا اوناتوب أو هولي غودهيد. لا توجد قاعدة ثابتة بشأن نوع الشخصية الذي ستكون فتاة بوند أو الدور الذي ستلعبه. قد تكون حليفة أو عدوًا لبوند، محوريًا في المهمة أو مجرد فتاة فاتنة وجذابة. هناك شخصيات نسائية مثل شخصية إم ، أو شخصية ، عميلة استخباراتية بوليفية تتعاون مع بوند في كم من العزاء ، الذين ليسوا من اهتمامات بوند الرومانسية، وبالتالي لا يمكن اعتبارهن من فتيات بوند. ومع ذلك، الدور المحوري لشخصية أم في مؤامرة سكايفول يؤهلها كفتاة بوند أو امرأة بوند. (ar)
- ボンドガール（Bond Girl）は、『007シリーズ』の映画、小説、ゲームソフトに登場する女性キャラクターの総称。2021年公開の『007/ノー・タイム・トゥ・ダイ』からボンドウーマンという呼称が使われるようになった。 (ja)
- 본드걸(Bond girl)은 《007 시리즈》의 영화, 소설, 게임에 등장하는 여성 캐릭터의 총칭이다. (ko)
- Девушки Бонда (англ. Bond girls) — подруги и напарницы Джеймса Бонда. Все актрисы, сыгравшие девушек суперагента, мгновенно становились всемирно известными, получали статус секс-символов. (ru)
- 邦德女郎（英語：Bond girl）指曾在各集詹姆斯·邦德系列电影或录像片中的女主角，通常扮演与詹姆斯·邦德有着職務、情感纠葛的女性。 (zh)
- Дівчата Бонда (англ. Bond Girls) — подружки та напарниці Джеймса Бонда. Всі актриси, які зіграли дівчат суперагента, миттєво ставали всесвітньо відомими, отримували статус секс-символів. (uk)
- Una noia Bond és un personatge femení (o bé l'actriu que interpreta aquest personatge) que atrau l'interès sexual de James Bond en una novel·la, en una pel·lícula o en un videojoc. De vegades, les noies Bond poden tenir un nom amb doble sentit, com per exemple Pussy Galore, on pussy pot ser "gateta" però també "figa" amb un sentit escatològic, i galore significa "en abundància". Les noies Bond són considerades un "símbol ubic de glamour i sofisticació". No hi ha situació d'una trama on no es pugui imaginar l'aparició d'una noia Bond. Pot ser tant una aliada com una enemiga de James Bond, una peça clau de la missió que l'agent ha d'escometre o bé simplement una dona atractiva que li passa davant dels ulls. Sovint són personatges principals de la pel·lícula, però sempre menys importants que (ca)
- Bond girl (česky: Bondova dívka) je označení pro postavu nebo herečku, jejíž role je v intimním styku s agentem Jamesem Bondem ve filmu, románu či videohře. Jedná se vždy o mladou atraktivní ženu, která může být Bondovým spojencem nebo i protivníkem, často také agentkou, a zpravidla mezi nimi dojde k milostným projevům. V příbězích se obvykle vyskytuje více „Bond girls“ různého typu, jedna (maximálně dvě) však bývá tou „hlavní“. Obsazení do této role je velmi prestižní a pro mnoho představitelek se jednalo o zásadní posun (případně vrchol) kariéry. (cs)
- A Bond girl is a character who is a love interest or female companion of James Bond in a novel, film or video game. Bond girls occasionally have names that are double entendres or puns, such as Pussy Galore, Plenty O'Toole, Xenia Onatopp, or Holly Goodhead. A Bond girl can also refer to the female lead in the films, such as Ursula Andress, Honor Blackman or Sophie Marceau. The term Bond girl may also be considered as an anachronism, with some female cast members in the films preferring the designation Bond woman. (en)
- Chica Bond es un modismo de un personaje (o la actriz interpretando a un personaje) que es un interés romántico, socia o enemiga del protagonista James Bond en alguna una novela, película o videojuego. Chica Bond de vez en cuando obtienen nombres que son dobles sentidos o juegos de palabras, como Pussy Galore, , Xenia Onatopp, o , y se consideran símbolo omnipresente de glamour y sofisticación. Sin embargo, se ha argumentado que el papel fundamental de M en la trama de Skyfall (2012), protagonizado por Judi Dench, la califica como una chica Bond o mujer Bond. (es)
- Une James Bond girl (prononcé en anglais /d͡ʒeɪmz bɒnd ɡɜːl/) ou simplement Bond girl est un personnage féminin qui a un lien affectif avec James Bond, que ce soit dans un film, un roman ou un jeu vidéo. Par extension, on qualifie également de « James Bond girl » les comédiennes qui incarnent ces personnages. Ces jeunes femmes au physique avenant sont souvent des espionnes, des victimes ou des criminelles rencontrées par 007 au cours de ses différentes missions. Elles entretiennent rapidement (à quelques exceptions près) une relation amoureuse et/ou sexuelle avec Bond. (fr)
- Gadis Bond (Inggris: Bond Girl) adalah tokoh wanita pendukung James Bond dalam film, novel, atau video game. Mereka sering (namun tidak selalu) memiliki nama berarti ganda, misalnya "", "Holly Goodhead", dan "". Bond Girl kadang adalah seorang korban yang diselamatkan Bond, rekan agen, atau musuh Bond. Kadang mereka cuma "hiasan" saja dan tidak memiliki keterlibatan langsung dengan misi Bond, dan kadang mereka memainkan peran penting dalam keberhasilan misi. Tokoh-tokoh wanita lain seperti M (dimainkan Judi Dench dalam film) dan Miss Moneypenny biasanya tidak dianggap sebagai Bond Girl. (in)
- Bond girl è l'appellativo che viene dato al personaggio femminile principale dei romanzi o dei film aventi quale protagonista James Bond. Per estensione, viene detta Bond girl anche l'attrice che interpreta tale personaggio. Frequentemente i loro nomi costituiscono doppi sensi o giochi di parole; ad esempio: Pussy Galore, Plenty O'Toole, Honey Ryder, Xenia Onatopp, Holly Goodhead. Le Bond girl sono concordemente considerate simbolo di fascino e raffinatezza. (it)
- Een bondgirl is in de boeken en films over James Bond een verleidelijke, sexy vrouw met wie James Bond een liefdesrelatie onderhoudt. Bondgirls zijn vrouwen, die zowel (soms achteraf) tegenspeler als bondgenoot kunnen zijn van Bond. Sommigen van hen kregen van schrijver Ian Fleming dubbelzinnige namen zoals Pussy Galore, , Honey Rider en Mary Goodnight. Deze traditie werd voortgezet in de films, zoals met Plenty O'Toole en Xenia Onatopp. In de eerste film, Dr. No, werd Sylvia Trench als bondgirl geïntroduceerd. Het idee was dat Bond haar in elke film zou ontmoeten en in de zesde en laatste film met haar zou trouwen. Dit idee werd na de tweede film losgelaten. (nl)
- Bond girl é a denominação dada às personagens do mundo fictício do agente secreto britânico James Bond que tem relação romântica ou sexual com o agente 007, e que com o sucesso da série cinematográfica acabou também denominando as atrizes que as vivem nas telas. Geralmente são heroínas indefesas resgatadas pelo herói, capangas dos vilões ou agentes secretas aliadas. São consideradas símbolos onipresentes do glamour e da sofisticação. (pt)
- Bondbrudar (engelska: Bond Girls) kallas de kvinnliga rollfigurer i James Bondfilmerna som har romantiska affärer med huvudpersonen. Vanligtvis brukar man undanta Miss Moneypenny (och nu också den kvinnliga M). De flesta Bondbrudar hör till någon av följande kategorier, eller växlar mellan dem:
* Ett brottsoffer som räddas av James Bond, oftast tidigt i romanen/filmen.
* En agentkollega.
* En skurk eller en medlem av en fientlig organisation. (sv)
|
