| dbo:abstract
|
- Salt és una pel·lícula d'acció de 2010 dirigida per i protagonitzada per Angelina Jolie. Es va doblar al català per al DVD i Blu-ray gràcies al . La plataforma de vídeo sota demanda Netflix va incorporar la versió doblada al català el 10 de juliol de 2022. (ca)
- سولت (بالإنجليزية: Salt) هو فيلم حركة أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2010. الفيلم من بطولة أنجلينا جولي وييف شرايبر. (ar)
- Salt (v americkém originále: Salt) je americký akční film z roku 2010. Režisérem filmu je Phillip Noyce. Hlavní role ve filmu ztvárnili Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor, a . (cs)
- Salt ist ein Actionthriller aus dem Jahr 2010. Kurt Wimmer und Brian Helgeland schrieben das Drehbuch, und Phillip Noyce führte Regie. Die titelgebende Hauptrolle spielt Angelina Jolie. (de)
- Salt (titulada Salt en España y Agente Salt en Hispanoamérica) es una película de acción de Columbia Pictures dirigida por Phillip Noyce y protagonizada por Angelina Jolie. Se estrenó el 23 de julio de 2010 en los Estados Unidos y el 20 de agosto de 2010 en España. Es el top 87 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ. (es)
- Salt 2010eko australiar zinema zuzendariak zuzendutako akziozko filma da. (eu)
- Salt est un thriller d'action américain réalisé par Phillip Noyce, écrit par Kurt Wimmer et Brian Helgeland et sorti en 2010. Remplaçant Tom Cruise initialement pressenti, Angelina Jolie en assure la vedette pour un cachet de 20 millions de dollars. (fr)
- Salt adalah film thriller Amerika Serikat tahun 2010 yang disutradarai oleh Phillip Noyce dan dibintangi oleh Angelina Jolie. Liev Schreiber, , August Diehl dan Chiwetel Ejiofor. Jolie berperan sebagai Evelyn Salt, agen rahasia yang berusaha mengembalikan nama baiknya. (in)
- Salt is a 2010 American action thriller film directed by Phillip Noyce, written by Kurt Wimmer, and starring Angelina Jolie, Liev Schreiber, Daniel Olbrychski, August Diehl and Chiwetel Ejiofor. Jolie plays Evelyn Salt, who is accused of being a Russian sleeper agent and goes on the run to try to clear her name. Originally written with a male protagonist, with Tom Cruise initially secured for the lead, the script was ultimately rewritten by Brian Helgeland for Jolie. Filming took place on location in Washington, D.C., New York City, and Albany, New York, between March and June 2009, with reshoots in January 2010. Action scenes were primarily performed with practical stunts, computer-generated imagery being used mostly for creating digital environments. The film had a panel at the San Diego Comic-Con on July 22 and was released in North America on July 23, 2010, and in the United Kingdom on August 18, 2010. Salt grossed $294 million at the worldwide box office and received generally positive reviews, with praise for the action scenes and Jolie's performance, but drawing criticism on the writing, with reviewers finding the plot implausible and convoluted. The DVD and Blu-ray disc were released December 21, 2010, and featured two alternate cuts providing different endings for the film. Salt was nominated for Best Sound Mixing at the 83rd Academy Awards. (en)
- 《솔트》(영어: Salt)는 2010년 개봉한 미국의 액션 스릴러 영화이다. 감독은 필립 노이스이며, 앤젤리나 졸리, 리에브 슈라이버, 추이텔 에지오포, 다니엘 올브리흐스키, 아우구스트 딜이 출연한다. 졸리가 맡은 주인공 에블린 솔트가 러시아 스파이 혐의를 받고 탈출하는 이야기이다. 2010년 7월 23일 미국 전역에 개봉하였고, 대한민국에는 며칠 뒤인 7월 29일 개봉하였다. (ko)
- 『ソルト』（原題：Salt）は、2010年のアメリカ合衆国のスパイアクション映画。監督はフィリップ・ノイス。日本公開は7月31日。 (ja)
- Salt – amerykański thriller w reżyserii Phillipa Noyce’a. Scenariusz napisali Kurt Wimmer i Brian Helgeland, a w roli głównej występuje Angelina Jolie jako Evelyn Salt. Film wszedł na ekrany 23 lipca 2010. Tytuł obrazu, będący jednocześnie nazwiskiem głównej bohaterki, stanowi nawiązanie do akronimu SALT – Strategic Arms Limitation Treaty. (pl)
- Salt is een film uit 2010 onder de regie van Phillip Noyce, geschreven door en Brian Helgeland, en met Angelina Jolie in de hoofdrol. Jolie speelt Evelyn Salt, die ervan verdacht wordt een Russische spion te zijn. In de film probeert ze alles op alles te zetten om het tegendeel te bewijzen. Tom Cruise was eerst gekozen als Agent Salt, maar wegens andere projecten moest hij voortijdig afhaken. De film is opgenomen in Washington en New York in 2009. Jolie is tijdens de opnames uit voorzorg nog een dag opgenomen in het ziekenhuis, wegens een blessure tijdens een actiescène. (nl)
- Salt è un film del 2010, diretto da Phillip Noyce ed interpretato da Angelina Jolie. La pellicola vede un'agente CIA sospettata di essere un'infiltrata sovietica. Costato 110 milioni di dollari, Salt ne ha complessivamente incassati circa 290 milioni, di cui 118 nei soli Stati Uniti. (it)
- Salt är en amerikansk spion-actionthrillerfilm film från 2010, regisserad av Phillip Noyce. Filmen hade biopremiär den 3 september 2010 i Sverige och släpptes på DVD och Blu-ray den 5 januari 2011 i Sverige. Filmen är tillåten från 15 år. På Oscarsgalan 2011 nominerades filmen för bästa ljud, men förlorade mot Christopher Nolans film Inception. (sv)
- Salt (bra/prt) é um filme estadunidense de 2010, dos gêneros ação, suspense de espionagem, dirigido por Phillip Noyce, escrito por Kurt Wimmer e estrelado por Angelina Jolie que interpreta Evelyn Salt, Liev Schreiber, Daniel Olbrychski, August Diehl e Chiwetel Ejiofor. Segue a história de uma agente acusada de ser uma agente adormecida russa (espiã) que sai em fuga para tentar limpar seu nome. Originalmente escrito com um protagonista masculino, com Tom Cruise inicialmente garantido para protagonista, o roteiro foi reescrito por Brian Helgeland para Jolie. As filmagens ocorreram em Washington, DC, na cidade de Nova York, e em Albany, Nova York, entre março e junho de 2009, com refilmagens em janeiro de 2010. As cenas de ação foram realizadas principalmente com acrobacias práticas, imagens geradas por computador sendo usadas principalmente para criar ambientes digitais. O filme teve um painel na San Diego Comic-Con em 22 de julho e foi lançado na América do Norte em 23 de julho de 2010 e no Reino Unido em 18 de agosto de 2010. Salt arrecadou US$294 milhões nas bilheterias mundiais e recebeu geralmente críticas positivas, com elogios às cenas de ação e ao desempenho de Jolie, mas atraindo críticas sobre a redação, com os revisores achando a trama implausível e complicada. O DVD e O formato Blu-ray foi lançado em 21 de dezembro de 2010, apresentando dois cortes alternativos, proporcionando finais diferentes para o filme. (pt)
- «Солт» (англ. Salt) — художественный фильм Филлипа Нойса в жанре боевика. Сценарий фильма написали Курт Уиммер и Брайан Хелгеланд. Главную роль — Эвелин Солт, подозреваемой в работе на российскую разведку, исполняет Анджелина Джоли. Фильм вышел на экраны 23 июля 2010 года. (ru)
- 《特工绍特》（英語：Salt，香港译《叛諜狂花》，台湾译《特務間諜》），是2010年7月23日上映的一部美國間諜電影，由菲利普·諾斯執導，安潔莉娜·裘莉主演。 (zh)
- «Солт» (від англ. salt — «сіль») — американський трилер 2010 року, режисера , (сценаристи Курт Віммер та ) — у головних ролях: Анджеліна Джолі, Лев Шрайбер та . Джолі виконує роль Евелін Солт, яка обвинувачується російським агентом КДБ, після чого вона тікає для очищення свого імені. Зйомки фільму проводились у Вашингтоні; Нью-Йорку та Олбані (Нью-Йорк) з березня по червень 2009 року. Прем'єра фільму в Україні — 29 липня 2010. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Salt és una pel·lícula d'acció de 2010 dirigida per i protagonitzada per Angelina Jolie. Es va doblar al català per al DVD i Blu-ray gràcies al . La plataforma de vídeo sota demanda Netflix va incorporar la versió doblada al català el 10 de juliol de 2022. (ca)
- سولت (بالإنجليزية: Salt) هو فيلم حركة أُصدر في الولايات المتحدة سنة 2010. الفيلم من بطولة أنجلينا جولي وييف شرايبر. (ar)
- Salt (v americkém originále: Salt) je americký akční film z roku 2010. Režisérem filmu je Phillip Noyce. Hlavní role ve filmu ztvárnili Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel Ejiofor, a . (cs)
- Salt ist ein Actionthriller aus dem Jahr 2010. Kurt Wimmer und Brian Helgeland schrieben das Drehbuch, und Phillip Noyce führte Regie. Die titelgebende Hauptrolle spielt Angelina Jolie. (de)
- Salt (titulada Salt en España y Agente Salt en Hispanoamérica) es una película de acción de Columbia Pictures dirigida por Phillip Noyce y protagonizada por Angelina Jolie. Se estrenó el 23 de julio de 2010 en los Estados Unidos y el 20 de agosto de 2010 en España. Es el top 87 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ. (es)
- Salt 2010eko australiar zinema zuzendariak zuzendutako akziozko filma da. (eu)
- Salt est un thriller d'action américain réalisé par Phillip Noyce, écrit par Kurt Wimmer et Brian Helgeland et sorti en 2010. Remplaçant Tom Cruise initialement pressenti, Angelina Jolie en assure la vedette pour un cachet de 20 millions de dollars. (fr)
- Salt adalah film thriller Amerika Serikat tahun 2010 yang disutradarai oleh Phillip Noyce dan dibintangi oleh Angelina Jolie. Liev Schreiber, , August Diehl dan Chiwetel Ejiofor. Jolie berperan sebagai Evelyn Salt, agen rahasia yang berusaha mengembalikan nama baiknya. (in)
- 《솔트》(영어: Salt)는 2010년 개봉한 미국의 액션 스릴러 영화이다. 감독은 필립 노이스이며, 앤젤리나 졸리, 리에브 슈라이버, 추이텔 에지오포, 다니엘 올브리흐스키, 아우구스트 딜이 출연한다. 졸리가 맡은 주인공 에블린 솔트가 러시아 스파이 혐의를 받고 탈출하는 이야기이다. 2010년 7월 23일 미국 전역에 개봉하였고, 대한민국에는 며칠 뒤인 7월 29일 개봉하였다. (ko)
- 『ソルト』（原題：Salt）は、2010年のアメリカ合衆国のスパイアクション映画。監督はフィリップ・ノイス。日本公開は7月31日。 (ja)
- Salt – amerykański thriller w reżyserii Phillipa Noyce’a. Scenariusz napisali Kurt Wimmer i Brian Helgeland, a w roli głównej występuje Angelina Jolie jako Evelyn Salt. Film wszedł na ekrany 23 lipca 2010. Tytuł obrazu, będący jednocześnie nazwiskiem głównej bohaterki, stanowi nawiązanie do akronimu SALT – Strategic Arms Limitation Treaty. (pl)
- Salt is een film uit 2010 onder de regie van Phillip Noyce, geschreven door en Brian Helgeland, en met Angelina Jolie in de hoofdrol. Jolie speelt Evelyn Salt, die ervan verdacht wordt een Russische spion te zijn. In de film probeert ze alles op alles te zetten om het tegendeel te bewijzen. Tom Cruise was eerst gekozen als Agent Salt, maar wegens andere projecten moest hij voortijdig afhaken. De film is opgenomen in Washington en New York in 2009. Jolie is tijdens de opnames uit voorzorg nog een dag opgenomen in het ziekenhuis, wegens een blessure tijdens een actiescène. (nl)
- Salt è un film del 2010, diretto da Phillip Noyce ed interpretato da Angelina Jolie. La pellicola vede un'agente CIA sospettata di essere un'infiltrata sovietica. Costato 110 milioni di dollari, Salt ne ha complessivamente incassati circa 290 milioni, di cui 118 nei soli Stati Uniti. (it)
- Salt är en amerikansk spion-actionthrillerfilm film från 2010, regisserad av Phillip Noyce. Filmen hade biopremiär den 3 september 2010 i Sverige och släpptes på DVD och Blu-ray den 5 januari 2011 i Sverige. Filmen är tillåten från 15 år. På Oscarsgalan 2011 nominerades filmen för bästa ljud, men förlorade mot Christopher Nolans film Inception. (sv)
- «Солт» (англ. Salt) — художественный фильм Филлипа Нойса в жанре боевика. Сценарий фильма написали Курт Уиммер и Брайан Хелгеланд. Главную роль — Эвелин Солт, подозреваемой в работе на российскую разведку, исполняет Анджелина Джоли. Фильм вышел на экраны 23 июля 2010 года. (ru)
- 《特工绍特》（英語：Salt，香港译《叛諜狂花》，台湾译《特務間諜》），是2010年7月23日上映的一部美國間諜電影，由菲利普·諾斯執導，安潔莉娜·裘莉主演。 (zh)
- «Солт» (від англ. salt — «сіль») — американський трилер 2010 року, режисера , (сценаристи Курт Віммер та ) — у головних ролях: Анджеліна Джолі, Лев Шрайбер та . Джолі виконує роль Евелін Солт, яка обвинувачується російським агентом КДБ, після чого вона тікає для очищення свого імені. Зйомки фільму проводились у Вашингтоні; Нью-Йорку та Олбані (Нью-Йорк) з березня по червень 2009 року. Прем'єра фільму в Україні — 29 липня 2010. (uk)
- Salt is a 2010 American action thriller film directed by Phillip Noyce, written by Kurt Wimmer, and starring Angelina Jolie, Liev Schreiber, Daniel Olbrychski, August Diehl and Chiwetel Ejiofor. Jolie plays Evelyn Salt, who is accused of being a Russian sleeper agent and goes on the run to try to clear her name. Salt was nominated for Best Sound Mixing at the 83rd Academy Awards. (en)
- Salt (bra/prt) é um filme estadunidense de 2010, dos gêneros ação, suspense de espionagem, dirigido por Phillip Noyce, escrito por Kurt Wimmer e estrelado por Angelina Jolie que interpreta Evelyn Salt, Liev Schreiber, Daniel Olbrychski, August Diehl e Chiwetel Ejiofor. Segue a história de uma agente acusada de ser uma agente adormecida russa (espiã) que sai em fuga para tentar limpar seu nome. (pt)
|
