| dbo:abstract
|
- هذه قائمة حلقات المسلسل دراغون بول كاي. (ar)
- Bola de Drac Kai (coneguda a Catalunya com Bola de Drac Z Kai, nom posat a la versió internacional) és una versió revisada de la sèrie anime Bola de Drac Z produïda en commemoració del vintè aniversari de l'original. Es va començar a emetre al Japó a Fuji Television el 5 d'abril de 2009 i va acabar el 27 de març de 2011, continuant amb Els capítols finals del 6 d'abril de 2014 fins al 28 de juny de 2015, capítols que conformen la saga Buu. La remasterització compte amb imatge d'alta definició, so i efectes especials, així com un nou doblatge amb la majoria del repartiment original. Bola de Drac Z Kai va utilitzar com a base la mateixa animació de Dragon Ball Z dels 80-90, però a causa de noves normes de radiodifusió al Japó ara es veuria en format de pantalla ampla 16:9 (com a tota la televisió japonesa). També estaria remasteritzada, resumida, reacolorida, parcialment reanimada en segona i tercera dimensió, amb algunes animacions noves, amb so estèreo i no pas monoaural com en la trilogia, amb banda sonora nova, amb alguns efectes de so nous, amb diàlegs regravats i parcialment nous i amb alguns actors de veu nous. Toei ha posat èmfasi que la sèrie tindria un "major sentit d'excitació" basant-se en el concepte de "més acció en menys temps" amb la qual cosa la majoria del farcit seria eliminat. Així Bola de Drac Kai va acabar sent anomenada "la versió original tallada d'Akira Toriyama", la qual cosa va significar que aquesta sèrie seria molt més tancada i fidel al manga que Bola de Drac Z (prova d'això seria la inclusió d'escenes de diversos episodis de Bola de Drac i del primer especial de TV de Z en el primer episodi de Kai) per la qual cosa va acabar tenint menys episodis que la sèrie original. No obstant, la segona part de la sèrie, titulada internacionalment Bola de Drac Z Kai: Els capítols finals, va durar 61 episodis al Japó, menys que el nombre anteriorment previst de 69, la qual cosa el nombre total d'episodis a 159. La música de fons per a la sèrie va ser composta per Kenji Yamamoto, la música va ser utilitzada per a la major part de la sèrie, però, el compositor va ser reemplaçat més tard així com la banda sonora amb pistes de música basades en la sèrie original i compostes per Shunsuke Kikuchi,compositor de Bola de Drac i Bola de Drac Z. El canvi es va dur a terme perquè Yamamoto va ser acusat de plagi. A banda d'això, les imatges de la història van ser extretes del material existent, tot i que els openings i endings es van fer de zero utilitzant mètodes actuals d'animació. Els primers Blu-Ray i DVD de la sèrie van ser llançats al Japó el 18 de setembre de 2009, posant-se a la venda un volum al mes, tant de Blu-Ray com DVDs. Pel que fa a la sèrie, es divideix en cinc sagues i 159 episodis: la Saga dels Guerrers de l'espai (Episodis 001 al 017), la Saga d'en Freezer (Episodis 018 al 054), la Saga dels Androides l(Episodis 055 al 067), la Saga d'en Cèl·lula (Episodis 068 al 098) i la Saga del Monstre Buu (Episodis 099 al 159). La sèrie es va emetre a Catalunya, per primera vegada, entre el setembre del 2011 i febrer del 2012, a través del Canal 3XL, amb alts índexs d'audiència, que superaren fins i tot a tota la programació del desaparegut canal juvenil català, 3XL. Des de l'11 de gener de 2016 s'emet la Saga del Monstre Buu, en horari de dilluns a divendres a les 20:56h al Canal Super3. (ca)
- Dragon Ball Z Kai (known in Japan as Dragon Ball Kai) is a revised version of the anime series Dragon Ball Z, produced in commemoration of its 20th anniversary. Produced by Toei Animation, the series was originally broadcast in Japan on Fuji TV from April 5, 2009 to March 27, 2011. A follow-up series, which adapts the remaining story arcs from the original manga, was aired in Japan from April 6, 2014, to June 28, 2015. Kai features remastered high definition picture, sound, and special effects as well as a re-recorded voice track by most of the original cast. As most of the series' sketches and animation cels had been discarded since the final episode of Dragon Ball Z in 1996, new frames were produced by digitally tracing over still frames from existing footage and filling them with softer colors. This reduced visible damage to the original animation. To convert the 4:3 animation to 16:9 widescreen, some shots were selectively cropped while others feature new hand drawn portions; an uncropped 4:3 version was made available on home video and international releases for the first 98 episodes. Some countries would also air it in 4:3. Much of the anime-exclusive material that was not featured in the original manga was cut from Kai (ultimately abridging the 291 episodes of Dragon Ball Z down to 167). The series would return in 2014, running for an additional 61 episodes in Japan, and 69 episodes internationally. The international version of the 2014 series was titled Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters by Toei Europe and Funimation, and had initially only been earmarked for broadcast outside of Japan. The home media releases of The Final Chapters contain a Japanese audio track for all episodes, including those that were never broadcast in Japan. The first Blu-ray and DVD compilation was released in Japan on September 18, 2009. Individual volumes and Blu-ray box sets were released monthly. France was the first country to release all 167 episodes on Blu-ray and DVD. (en)
- Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d'animation japonaise Dragon Ball Z Kai. Les épisodes sont groupés par saison et par saga. (fr)
- Questa è la lista degli episodi di Dragon Ball Kai (ドラゴンボール 改 Doragon Bōru Kai?), serie televisiva anime prodotta da Toei Animation. La serie si profila come remake in alta definizione di Dragon Ball Z, sfrondato dei filler per mantenersi più vicino al manga originale di Akira Toriyama. La colonna sonora di Dragon Ball Kai è stata composta da Kenji Yamamoto, il quale ha preso il posto di Shunsuke Kikuchi. Per l'arco narrativo di Majin Bu, dal 99º episodio, la colonna sonora è composta da Norihito Sumitomo. Durante il primo ciclo di trasmissione, la sigla di apertura è Dragon Soul (ドラゴンボール そる Doragon Soru?), cantata da , mentre le due sigle di chiusura sono Yeah! Break! Care! Break! (ヤブレカブレ Ya bure Ka bure?), sempre cantata da Tanimoto (ep. 1-54), e Wings of the Heart (心の羽根 Kokoro no hane?), scritta da Yasushi Akimoto e cantata dal coro femminile Dragon Team (ep. 55-159). Durante il secondo ciclo narrativo (arco di Majin Bu), la sigla di apertura giapponese è stata sostituita da Kuu-Zen-Zetsu-Go (空·前·絶·後 Kū-Zen-Zetsu-Go?), cantata da Tanimoto. Le cinque sigle di chiusura giapponesi sono Dear Zarathustra (拝啓、ツラツストラ Haikei, Tsuratsusutora?) dei Good Morning America (ep. 99-111); Pure Heart (純情 Junjō?) di Leo Ieiri (ep. 112-123); Oh Yeah!!!!!!! (オー・ヤー！！！！！！！ Ō Yā!!!!!!!?) dei Czecho No Republic (ep. 124-136); GALAXY ( Gyarakushī?) dei Kyūso Nekokami (ep. 137-146); e Don't Let Me Down (ドント・レット・ミー・ダウン Donto Retto Mī Daun?), delle Gacharic Spin (ep. 147-159). Nell'edizione internazionale (Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters), la sigla di apertura è Fight It Out!!, cantata da , mentre la sigla di chiusura è Never Give Up!!, cantata da . (it)
- Dit is een lijst van afleveringen van Dragon Ball Kai. (nl)
- Spis odcinków serii anime Dragon Ball Kai. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- هذه قائمة حلقات المسلسل دراغون بول كاي. (ar)
- Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d'animation japonaise Dragon Ball Z Kai. Les épisodes sont groupés par saison et par saga. (fr)
- Dit is een lijst van afleveringen van Dragon Ball Kai. (nl)
- Spis odcinków serii anime Dragon Ball Kai. (pl)
- Bola de Drac Kai (coneguda a Catalunya com Bola de Drac Z Kai, nom posat a la versió internacional) és una versió revisada de la sèrie anime Bola de Drac Z produïda en commemoració del vintè aniversari de l'original. Es va començar a emetre al Japó a Fuji Television el 5 d'abril de 2009 i va acabar el 27 de març de 2011, continuant amb Els capítols finals del 6 d'abril de 2014 fins al 28 de juny de 2015, capítols que conformen la saga Buu. La remasterització compte amb imatge d'alta definició, so i efectes especials, així com un nou doblatge amb la majoria del repartiment original. Bola de Drac Z Kai va utilitzar com a base la mateixa animació de Dragon Ball Z dels 80-90, però a causa de noves normes de radiodifusió al Japó ara es veuria en format de pantalla ampla 16:9 (com a tota la tele (ca)
- Dragon Ball Z Kai (known in Japan as Dragon Ball Kai) is a revised version of the anime series Dragon Ball Z, produced in commemoration of its 20th anniversary. Produced by Toei Animation, the series was originally broadcast in Japan on Fuji TV from April 5, 2009 to March 27, 2011. A follow-up series, which adapts the remaining story arcs from the original manga, was aired in Japan from April 6, 2014, to June 28, 2015. (en)
- Questa è la lista degli episodi di Dragon Ball Kai (ドラゴンボール 改 Doragon Bōru Kai?), serie televisiva anime prodotta da Toei Animation. La serie si profila come remake in alta definizione di Dragon Ball Z, sfrondato dei filler per mantenersi più vicino al manga originale di Akira Toriyama. La colonna sonora di Dragon Ball Kai è stata composta da Kenji Yamamoto, il quale ha preso il posto di Shunsuke Kikuchi. Per l'arco narrativo di Majin Bu, dal 99º episodio, la colonna sonora è composta da Norihito Sumitomo. (it)
|
