| dbo:abstract
|
- طرغول الملايو الصغير أو طرغول صغير أو أيل الفأر الصغير (الاسم العلمي: Tragulus kanchil) (بالإنجليزية: lesser mouse-deer or kanchil or lesser Malay chevrotain) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الطرغول من الفصيلة الطرغولية. يتواجد هذا النوع في جنوب شرق آسيا في إندونيسيا و بورما و لاوس و ماليزيا سنغافورة و تايلاند و فيتنام و كمبوديا و بروناي وكذلك في الصين. (ar)
- El tràgul petit (Tragulus kanchil) és una espècie d'artiodàctil de la família dels tragúlids. És un dels ungulats més petits coneguts, amb una mida adulta d'uns 45 cm i una massa corporal < 2,2 kg. Els seus grans ulls i el seu nas petit, li atorguen aspecte de rosegador, d'aquí ve el nom. El pelatge és principalment de color marró vermellós, amb marques blanques al coll, i les parts inferiors són pàl·lides. Les potes són delicades i esveltes, el cos arquejat i la cua generalment enfonsada sota els quarts posteriors. Manquen de banyes o astes, però en els mascles, els ullals superiors sobresurten i es corben cap enrere. Els mascles tenen petits canins que sobresurten i, sota la barbeta, una glàndula intramandibular inflada que s'utilitza per marcar territorialment i en el comportament reproductiu. Les femelles també posseeixen aquesta glàndula, però està molt menys inflada i és difícil de discernir a les fotografies. (ca)
- Der Kleinkantschil (Tragulus kanchil) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirschferkel (Tragulidae) und ist, zusammen mit anderen Vertretern der Gattung Tragulus, der kleinste Paarhufer der Welt. Er ist in Südostasien beheimatet. (de)
- El trágulo pequeño (Tragulus kanchil) es una especie de artiodáctil de la familia de los tragúlidos. Es uno de los ungulados más pequeños conocidos, con un tamaño adulto de unos 45 cm y una masa corporal < 2,2 kg. Sus grandes ojos y su nariz pequeña le otorgan aspecto de roedor, de ahí el nombre. El pelaje es principalmente de color marrón rojizo, con marcas blancas en el cuello, y las partes inferiores son pálidas. Las patas son delicadas y esbeltas, el cuerpo arqueado y la cola generalmente hundida debajo de los cuartos posteriores. Carecen de cuernos o astas, pero en los machos, los colmillos superiores sobresalen y se curvan hacia atrás. Los machos tienen pequeños caninos que sobresalen y, bajo la barbilla, una glándula intramandibular hinchada que se utiliza para marcar territorialmente y en el comportamiento reproductivo. Las hembras también poseen esa glándula, pero está mucho menos hinchada y es difícil de discernir en las fotografías. (es)
- Tragulus kanchil generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Tragulidae familian sailkatuta dago. (eu)
- The lesser mouse-deer, lesser Malay chevrotain, or kanchil (Tragulus kanchil) is a species of even-toed ungulate in the family Tragulidae. (en)
- Tragulus kanchil, communément appelé Petit chevrotain malais, Petit cerf-souris ou Kanchil (localement en malais), est une espèce de mammifères herbivores de la famille des Tragulidae, identifiée en 1821 en Asie du Sud-Est. (fr)
- Pelanduk kancil (Tragulus kanchil), juga dikenal sebagai kancil atau pelanduk, adalah sejenis ungulata berteracak genap bertubuh kecil anggota suku Tragulidae. Hewan yang menyebar di Asia Tenggara hingga ke Sumatra dan Kalimantan, ini merupakan salah satu jenis pelanduk terkecil di dunia. Di beberapa daerah Sumatra hewan ini dikenal sebagai pelanduk (atau kadang-kadang kancil), dan di Kalimantan disebut pelanduk kancil, pelanduk renggas, pelanduk kecil, dan lain-lain. Sementara dalam bahasa Inggris disebut sebagai Lesser mouse-deer atau Lesser Malay chevrotain. Pelanduk ini dikenal dengan nama yun (Burma), kancil, dan pelandok (Melayu). (in)
- Il tragulo minore (Tragulus kanchil Raffles, 1821), noto anche con il nome malese di kanchil o come tragulo della Malesia minore, è un ungulato artiodattilo della famiglia dei Tragulidi originario, come tutte le altre specie del genere Tragulus, dell'Asia sud-orientale. (it)
- 작은쥐사슴 또는 작은말레이쥐사슴(Tragulus kanchil)은 작은사슴과에 속하는 우제류의 일종이다. (ko)
- De kleine kantjil (Tragulus kanchil) is een zoogdier uit de familie van de dwergherten (Tragulidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Raffles in 1821. Het is de kleinste evenhoevige van de wereld. (nl)
- Tragulus kanchil är ett partåigt hovdjur i släktet Tragulus inom familjen mushjortar som förekommer i Sydostasien. (sv)
- 小鼷鹿（学名：Tragulus kanchil）又名南洋鼷鹿或鼠鹿，是一种体形很小的原始反刍类动物。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- طرغول الملايو الصغير أو طرغول صغير أو أيل الفأر الصغير (الاسم العلمي: Tragulus kanchil) (بالإنجليزية: lesser mouse-deer or kanchil or lesser Malay chevrotain) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الطرغول من الفصيلة الطرغولية. يتواجد هذا النوع في جنوب شرق آسيا في إندونيسيا و بورما و لاوس و ماليزيا سنغافورة و تايلاند و فيتنام و كمبوديا و بروناي وكذلك في الصين. (ar)
- Der Kleinkantschil (Tragulus kanchil) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirschferkel (Tragulidae) und ist, zusammen mit anderen Vertretern der Gattung Tragulus, der kleinste Paarhufer der Welt. Er ist in Südostasien beheimatet. (de)
- Tragulus kanchil generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Tragulidae familian sailkatuta dago. (eu)
- The lesser mouse-deer, lesser Malay chevrotain, or kanchil (Tragulus kanchil) is a species of even-toed ungulate in the family Tragulidae. (en)
- Tragulus kanchil, communément appelé Petit chevrotain malais, Petit cerf-souris ou Kanchil (localement en malais), est une espèce de mammifères herbivores de la famille des Tragulidae, identifiée en 1821 en Asie du Sud-Est. (fr)
- Il tragulo minore (Tragulus kanchil Raffles, 1821), noto anche con il nome malese di kanchil o come tragulo della Malesia minore, è un ungulato artiodattilo della famiglia dei Tragulidi originario, come tutte le altre specie del genere Tragulus, dell'Asia sud-orientale. (it)
- 작은쥐사슴 또는 작은말레이쥐사슴(Tragulus kanchil)은 작은사슴과에 속하는 우제류의 일종이다. (ko)
- De kleine kantjil (Tragulus kanchil) is een zoogdier uit de familie van de dwergherten (Tragulidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Raffles in 1821. Het is de kleinste evenhoevige van de wereld. (nl)
- Tragulus kanchil är ett partåigt hovdjur i släktet Tragulus inom familjen mushjortar som förekommer i Sydostasien. (sv)
- 小鼷鹿（学名：Tragulus kanchil）又名南洋鼷鹿或鼠鹿，是一种体形很小的原始反刍类动物。 (zh)
- El tràgul petit (Tragulus kanchil) és una espècie d'artiodàctil de la família dels tragúlids. És un dels ungulats més petits coneguts, amb una mida adulta d'uns 45 cm i una massa corporal < 2,2 kg. Els seus grans ulls i el seu nas petit, li atorguen aspecte de rosegador, d'aquí ve el nom. El pelatge és principalment de color marró vermellós, amb marques blanques al coll, i les parts inferiors són pàl·lides. Les potes són delicades i esveltes, el cos arquejat i la cua generalment enfonsada sota els quarts posteriors. Manquen de banyes o astes, però en els mascles, els ullals superiors sobresurten i es corben cap enrere. (ca)
- El trágulo pequeño (Tragulus kanchil) es una especie de artiodáctil de la familia de los tragúlidos. Es uno de los ungulados más pequeños conocidos, con un tamaño adulto de unos 45 cm y una masa corporal < 2,2 kg. Los machos tienen pequeños caninos que sobresalen y, bajo la barbilla, una glándula intramandibular hinchada que se utiliza para marcar territorialmente y en el comportamiento reproductivo. Las hembras también poseen esa glándula, pero está mucho menos hinchada y es difícil de discernir en las fotografías. (es)
- Pelanduk kancil (Tragulus kanchil), juga dikenal sebagai kancil atau pelanduk, adalah sejenis ungulata berteracak genap bertubuh kecil anggota suku Tragulidae. Hewan yang menyebar di Asia Tenggara hingga ke Sumatra dan Kalimantan, ini merupakan salah satu jenis pelanduk terkecil di dunia. Di beberapa daerah Sumatra hewan ini dikenal sebagai pelanduk (atau kadang-kadang kancil), dan di Kalimantan disebut pelanduk kancil, pelanduk renggas, pelanduk kecil, dan lain-lain. Sementara dalam bahasa Inggris disebut sebagai Lesser mouse-deer atau Lesser Malay chevrotain. (in)
|
,_Singapore_-_20141001.jpg){kind=link}
,_Singapore_-_20141001.jpg){kind=link}
