| dbo:abstract
|
- Els xicotets assassinats d'Agatha Christie (originalment en francès, Les Petits Meurtres d'Agatha Christie) és una sèrie de televisió francesa creada per i , inspirada en les novel·les d'Agatha Christie, i emesa des del 9 de gener de 2009 a France 2. El 2021 va estrenar-se la versió doblada al valencià a À Punt. La sèrie es divideix en tres èpoques diferenciades:
* del 2009 al 2012, la sèrie compta amb el comissari Jean Larosière i el seu inspector adjunt Émile Lampion a la dècada del 1930 al Nord-Pas de Calais;
* del 2013 al 2020, va posar en escena la periodista Alice Avril, el comissari Swan Laurence i la seva secretària Marlène Leroy a finals de la dècada del 1950 i a principis de la dècada del 1960;
* des del 2021, l'acció es trasllada a la dècada del 1970, amb la comissària Annie Gréco, l'inspector Max Berretta i la psicòloga Rose Bellecour. (ca)
- Agatha Christie: Kleine Morde/Mörderische Spiele (frz. Les Petits Meurtres d’Agatha Christie) ist eine französische Fernsehserie, die anfangs auf den Kriminalromanen und -erzählungen von Agatha Christie basierte. Bis 2020 wurden drei Staffeln mit drei verschiedenen Ermittlerteams und insgesamt 46 Folgen gedreht. Die erste Staffel trägt im Deutschen den Titel Agatha Christie: Kleine Morde und spielt in den 1930er Jahren. Die zweite Staffel heißt Agatha Christie: Mörderische Spiele und ist in den 1950er und 1960er Jahren angesiedelt. Eine dritte Staffel setzt die Serie in den 1970er Jahren fort. Sie firmiert im Deutschen unter dem Namen Agatha Christie: Mörderische Spiele – Die 70er. Die Erstausstrahlung im Original fand ab Januar 2009 beim Sender France 2 statt, die deutschsprachige Erstausstrahlung begann im April 2017 beim Sender ONE mit der zweiten Staffel. Die erste Staffel wurde im Anschluss ab 8. November 2017 ausgestrahlt. Ab 12. Oktober 2020 wurden die letzten neun Folgen der zweiten Staffel auf Sony Channel gezeigt, die vorher von ONE noch nicht gezeigt worden waren. Die Ausstrahlung der dritten Staffel begann in Frankreich im Januar 2021 – die Deutsche Version im Januar 2022 auf Sony Channel. Vor der Serie gab es bereits die französische Miniserie Agatha Christie: Einladung zum Mord mit den Kommissaren Larosière und Lampion aus der ersten Staffel. Die Miniserie war so erfolgreich, so dass sich der Fernsehsender entschloss, eine Serie mit den beiden Polizisten zu produzieren. (de)
- Les Petits Meurtres d'Agatha Christie frantziar telefilm-saila da, France 2entzat egina. Agatha Christieren lanetan oinarrituta, hiru denboraldia izan zuen. (eu)
- Los pequeños asesinatos de Agatha Christie (en francés Les Petits Meurtres d’Agatha Christie) es una serie de televisión francesa transmitida por France 2 desde 9 de enero de 2009. En España la serie se emitió desde 2013 en La 2 y RTVCYL. En febrero de 2018 comenzó a emitirse en Paramount Channel España. (es)
- Les Petits Meurtres d'Agatha Christie est une série française de téléfilms policiers créée par Anne Giafferi et Murielle Magellan, inspirée des romans d'Agatha Christie, et diffusée depuis le 9 janvier 2009 sur France 2. La série est divisée en trois époques distinctes :
* de 2009 à 2012, la série met en scène le commissaire Jean Larosière (Antoine Duléry) et son adjoint l'inspecteur Émile Lampion (Marius Colucci) dans les années 1930 dans le Nord-Pas-de-Calais ;
* de 2013 à 2020, elle met en scène la journaliste Alice Avril (Blandine Bellavoir), le commissaire Swan Laurence (Samuel Labarthe) et sa secrétaire Marlène Leroy (Élodie Frenck) tout à la fin des années 1950, puis au début des années 1960 ;
* depuis 2021, l'action est transposée dans les années 1970, avec la commissaire Annie Gréco (Émilie Gavois-Kahn), l'inspecteur Max Berretta (Arthur Dupont) et la psychologue Rose Bellecour (Chloé Chaudoye). (fr)
- Les Petits Meurtres d'Agatha Christie is a French comédie policière (comedic police crime drama) television program consisting of two series based loosely on Agatha Christie's works of detective fiction, first broadcast on France 2 on 9 January 2009. In English-speaking countries, Series One is titled “The Little Murders of Agatha Christie” and Series Two is titled “Agatha Christie's Criminal Games.” Series One takes place in the 1930s with Commissaire (approximately DCI) Larosière (Antoine Duléry) and Inspecteur Lampion. Series Two is set in the mid-1950s through early 1960s with Commissaire Swan Laurence (Samuel Labarthe), journalist Alice Avril (Blandine Bellavoir), and Laurence's secretary, Marlène Leroy (Élodie Frenck). Series One streams with English subtitles in the United States on Acorn TV and , Series Two streams with English subtitles in the United States on MHz Choice and in Australia on SBS. The thirty-eight episodes to the end of Series Two include adaptations of thirty-six of Christie's works. A third series, with a new cast and set in 1970s France, was announced in 2019.Although the title bearing Christie's name will remain, most of the planned episodes will be original stories “in the spirit of Christie's works” because the producer felt that the remaining books would be “too difficult to adapt”, or because of rights issues in some cases. (en)
- Little Murders by Agatha Christie (Les Petits Meurtres d'Agatha Christie) è una serie televisiva francese di genere giallo poliziesco ispirata ai romanzi di Agatha Christie. (it)
- Les Petits Meurtres d'Agatha Christie is een Franse televisieserie die de eerste maal uitgezonden werd op France 2 op 9 januari 2009. De verhalen zijn gebaseerd op de boeken van Agatha Christie. (nl)
- Les Petits Meurtres d'Agatha Christie (Brasil: Os Pequenos Crimes de Agatha Christie ) é uma telessérie francesa, transmitida pelo canal France 2. No Brasil, a série é transmitida desde 10 de agosto de 2013 pela TV Brasil (pt)
- «Загадочные убийства Агаты Кристи» (фр. Les Petits Meurtres d’Agatha Christie) — французский детективный телесериал-антология, основанный на сюжетах произведений Агаты Кристи. Создатели перенесли сюжеты и героев во Францию, добавили больше гротеска и сильно переработали. Главные действующие лица в первом сезоне — комиссар Ларозьер и инспектор Эмиль Лампьон, во втором сезоне — комиссар Сван Лоранс, журналистка Алиса Авриль и секретарша Марлен Леруа, а в третьем сезоне — офицер Макс Беретта, комиссар Энни Греко и психолог Роза Беллекур. (ru)
- Загадкові вбивства Агати Крісті (фр. Les Petits Meurtres d'Agatha Christie) — французький детективно-комедійний серіал, заснований на творах англійської письменниці Агати Крісті. На відміну від оригінальних творів, дії відбуваються у Франції, а сюжет набуває комедійності. Головними героями першого сезону є двоє чоловіків: комісар DCI Ларозьєр (Антуан Дюлері) та інспектор Лемпіон (Маріус Колюччі), в другому сезоні, один чоловік та дві жінки — комісар Сван Лоранс (Семюель Лабарт), його секретарка Марлен Леруа (Елоді Френк), а також журналістка Аліса Авріль (Бландін Беллавуар). Третій сезон передбачає також одного чоловіка та двох жінок — офіцера Макса Беретта (Артур Дюпон), комісара Енні Греко (Емілі Гевуа-Кан) та психолога Розу Беллекур (Хлоя Чаудой). Події першого сезону відбуваються у 1930-х роках, другого — в середині 1950-х на початку 1960-х років, а третього — в 1970-і роки. В Україні серіал транслюється на каналах «НТН», «Enter-фільм», «ТРК Київ», «5 канал» та «Obozrevatel». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Les Petits Meurtres d'Agatha Christie frantziar telefilm-saila da, France 2entzat egina. Agatha Christieren lanetan oinarrituta, hiru denboraldia izan zuen. (eu)
- Los pequeños asesinatos de Agatha Christie (en francés Les Petits Meurtres d’Agatha Christie) es una serie de televisión francesa transmitida por France 2 desde 9 de enero de 2009. En España la serie se emitió desde 2013 en La 2 y RTVCYL. En febrero de 2018 comenzó a emitirse en Paramount Channel España. (es)
- Little Murders by Agatha Christie (Les Petits Meurtres d'Agatha Christie) è una serie televisiva francese di genere giallo poliziesco ispirata ai romanzi di Agatha Christie. (it)
- Les Petits Meurtres d'Agatha Christie is een Franse televisieserie die de eerste maal uitgezonden werd op France 2 op 9 januari 2009. De verhalen zijn gebaseerd op de boeken van Agatha Christie. (nl)
- Les Petits Meurtres d'Agatha Christie (Brasil: Os Pequenos Crimes de Agatha Christie ) é uma telessérie francesa, transmitida pelo canal France 2. No Brasil, a série é transmitida desde 10 de agosto de 2013 pela TV Brasil (pt)
- «Загадочные убийства Агаты Кристи» (фр. Les Petits Meurtres d’Agatha Christie) — французский детективный телесериал-антология, основанный на сюжетах произведений Агаты Кристи. Создатели перенесли сюжеты и героев во Францию, добавили больше гротеска и сильно переработали. Главные действующие лица в первом сезоне — комиссар Ларозьер и инспектор Эмиль Лампьон, во втором сезоне — комиссар Сван Лоранс, журналистка Алиса Авриль и секретарша Марлен Леруа, а в третьем сезоне — офицер Макс Беретта, комиссар Энни Греко и психолог Роза Беллекур. (ru)
- Agatha Christie: Kleine Morde/Mörderische Spiele (frz. Les Petits Meurtres d’Agatha Christie) ist eine französische Fernsehserie, die anfangs auf den Kriminalromanen und -erzählungen von Agatha Christie basierte. Bis 2020 wurden drei Staffeln mit drei verschiedenen Ermittlerteams und insgesamt 46 Folgen gedreht. Die erste Staffel trägt im Deutschen den Titel Agatha Christie: Kleine Morde und spielt in den 1930er Jahren. Die zweite Staffel heißt Agatha Christie: Mörderische Spiele und ist in den 1950er und 1960er Jahren angesiedelt. Eine dritte Staffel setzt die Serie in den 1970er Jahren fort. Sie firmiert im Deutschen unter dem Namen Agatha Christie: Mörderische Spiele – Die 70er. (de)
- Les Petits Meurtres d'Agatha Christie is a French comédie policière (comedic police crime drama) television program consisting of two series based loosely on Agatha Christie's works of detective fiction, first broadcast on France 2 on 9 January 2009. In English-speaking countries, Series One is titled “The Little Murders of Agatha Christie” and Series Two is titled “Agatha Christie's Criminal Games.” Series One takes place in the 1930s with Commissaire (approximately DCI) Larosière (Antoine Duléry) and Inspecteur Lampion. Series Two is set in the mid-1950s through early 1960s with Commissaire Swan Laurence (Samuel Labarthe), journalist Alice Avril (Blandine Bellavoir), and Laurence's secretary, Marlène Leroy (Élodie Frenck). Series One streams with English subtitles in the United States (en)
- Les Petits Meurtres d'Agatha Christie est une série française de téléfilms policiers créée par Anne Giafferi et Murielle Magellan, inspirée des romans d'Agatha Christie, et diffusée depuis le 9 janvier 2009 sur France 2. La série est divisée en trois époques distinctes : (fr)
- Загадкові вбивства Агати Крісті (фр. Les Petits Meurtres d'Agatha Christie) — французький детективно-комедійний серіал, заснований на творах англійської письменниці Агати Крісті. На відміну від оригінальних творів, дії відбуваються у Франції, а сюжет набуває комедійності. Головними героями першого сезону є двоє чоловіків: комісар DCI Ларозьєр (Антуан Дюлері) та інспектор Лемпіон (Маріус Колюччі), в другому сезоні, один чоловік та дві жінки — комісар Сван Лоранс (Семюель Лабарт), його секретарка Марлен Леруа (Елоді Френк), а також журналістка Аліса Авріль (Бландін Беллавуар). Третій сезон передбачає також одного чоловіка та двох жінок — офіцера Макса Беретта (Артур Дюпон), комісара Енні Греко (Емілі Гевуа-Кан) та психолога Розу Беллекур (Хлоя Чаудой). Події першого сезону відбуваються у 193 (uk)
|
