| dbo:abstract
|
- خداع المرايا (بالإنجليزية: They Do It with Mirrors) هي رواية أدب بوليسي للكاتبة أجاثا كريستي. نُشرت للمرة الأولى في الولايات المتّحدة الأمريكية عن شركة دود وميد في عام 1952 تحت عنوان جريمة المرايا، بينما نُشرت في المملكة المتّحدة عن نادي كولنز للجرائم في 17 نوفمبر من ذلك العام تحت عنوانها الأصلي. بيع الإصدار الأمريكي بمبلغ قدره 2.50 دولار أمريكي، بينما بيع الإصدار الإنجليزي بـ 10 شلن و6 بنسات (10/6). يحتوي كتاب كريستي هذا على شخصية المحقّقة الآنسة ماربل. أشادت إحدى المراجعات المنشورة في الفترة التي صدرت فيها الرواية بجوهر الحبكة، لكنّها أشارت إلى بطء سير الأحداث في النصف الأخير من الرواية. وصفت إحدى المراجعات اللاحقة الرواية على أنها تحمل «علامات انحدار واضحة»، واعتبرت أن المؤلّفة لم تكن مرتاحة تمامًا بالخلفية التي اختارتها لروايتها هذه. (ar)
- Το Οι δύο όψεις ενός εγκλήματος - (They Do It with Mirrors - Γίνεται με καθρέφτες) είναι ένα έργο της Αγκάθα Κρίστι που πρωτοεκδόθηκε στις ΗΠΑ από την "Dodd, Mead and Company" το 1952 υπό τον τίτλο Murder with Mirrorsκαι στο Ηνωμένο Βασίλειο από το "Collins Crime Club" στις 17 Νοεμβρίου του ίδιου έτους υπό τον αυθεντικό τίτλο της Κρίστι. Η έκδοση των ΗΠΑ κυκλοφόρησε με τιμή 2,50 δολαρίων και η έκδοση του ΗΒ με τιμή δέκα σελίνια και έξι πένες(10/6). Στο βιβλίο πρωταγωνιστεί η Μις Μαρπλ. Στην Ελλάδα το βιβλίο κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Λυχνάρι» (αρ. 7 της σειράς «βιβλίων περιπτέρου» με τίτλο «Βιβλιοθήκη Αστυνομικής Φιλολογίας») στις αρχές τις δεκαετίας του 1960, σε μετάφραση του εκδότη Τάσου Λαζαρίδη. (el)
- Fata Morgana (Originaltitel They Do It with Mirrors) ist der 43. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien 1952 zuerst in den USA bei Dodd, Mead and Company unter dem Titel Murder with Mirrors und am 17. November desselben Jahres im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club unter seinem Originaltitel. Der Scherz Verlag (Bern) veröffentlichte 1958 die deutsche Erstausgabe. Es ermittelt Miss Marple in ihrem fünften Roman. (de)
- El truco de los espejos (They Do It with Mirrors en la versión original en inglés) es una novela de la escritora británica Agatha Christie publicada en 1952. (es)
- Jeux de glaces (titre original : They Do It With Mirrors) est un roman policier d'Agatha Christie, mettant en scène la détective amateur Miss Marple. Il est publié en 1952 aux États-Unis sous le titre Murder with Mirrors, puis le 17 novembre de la même année au Royaume-Uni sous le titre original, et en 1953 en France. (fr)
- Muslihat dengan Cermin atau They Do It with Mirrors adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada 1952 dengan judul Murder with Mirrors dan di Inggris oleh pada 17 November tahun tersebut dengan judul asli Christie. Edisi ASnya seharga $2.50 dan edisi Inggrisnya seharga sepuluh shilling dan (10/6). Buku tersebut menampilkan detektif Miss Marple. (in)
- Miss Marple: giochi di prestigio (They Do It with Mirrors, 1952, negli Stati Uniti conosciuto come Murder with mirrors) è un romanzo giallo di Agatha Christie. In Italia è stato pubblicato per la prima volta da Mondadori nel 1954, nella collana Il Giallo Mondadori (volume 264), con il titolo Giochi di prestigio. (it)
- They Do It with Mirrors is a detective fiction novel by British writer Agatha Christie, first published in the US by Dodd, Mead and Company in 1952 under the title of Murder with Mirrors and in UK by the Collins Crime Club on 17 November that year under Christie's original title. The US edition retailed at $2.50 and the UK edition at ten shillings and sixpence (10/6). The book features her detective Miss Marple. One review at the time of publication praised the essence of the plot but felt the latter half of the novel moved too slowly. A later review considered that this novel showed "Definite signs of decline" and felt the author was not entirely comfortable with the setting she described in the novel. (en)
- 『魔術の殺人』（まじゅつのさつじん、原題：They Do It with Mirrors、米題：Murder with Mirrors）は、1954年に刊行されたアガサ・クリスティの推理小説。ミス・マープル・シリーズの長編第5作目にあたる。 (ja)
- Een goochelaarstruc (Engels: They Do it with Mirrors of Murder with Mirrors) is een detective- en misdaadroman uit 1952 van de Britse schrijfster Agatha Christie. Het verhaal werd initieel in verkorte versie gepubliceerd in april 1952 in het Amerikaans magazine Cosmopolitan met illustraties van Joe Bowler en in Groot-Brittannië als vervolgserie in zes delen in het tijdschrift John Bull vanaf 26 april 1952 (volume 91, nr.2391) tot 31 mei 1952 (volume 91, nr.2396), met illustraties van George Dutton. Het boek werd in 1952 voor het eerst gepubliceerd onder de naam Murder with Mirrors door Dodd, Mead and Company in de Verenigde Staten en onder de originele naam door de Collins Crime Club in Groot-Brittannië in november datzelfde jaar. De Nederlandstalige versie werd uitgebracht in 1953 door Luitingh-Sijthoff. (nl)
- Strzały w Stonygates (ang. They Do It With Mirrors lub Murder With Mirrors) – powieść kryminalna Agathy Christie, po raz pierwszy wydana w 1952 roku. (pl)
- They Do it with Mirrors (Um passe de mágica, no Brasil / Jogo de espelhos, Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1952. É o sexto livro a contar com a participação da detetive amadora Miss Marple. (pt)
- Trick med speglar (They Do It with Mirrors) är en roman av Agatha Christie, utgiven 1952. Agatha Christies detektiv Miss Marple har huvudrollen. (sv)
- «С помощью зеркал» (англ. They Do It With Mirrors) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в США издательством в 1952 году под названием «Murder with Mirrors», и в Великобритании в том же году издательством Collins Crime Club под оригинальным названием. В России роман публиковался под названием «Фокус с зеркалами». Роман рассказывает об очередном расследовании мисс Марпл. (ru)
- «Гра дзеркал» (англ. They Do It With Mirrors) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, вперше опублікований у США видавництвом «Dodd, Mead and Company» в 1952 році під назвою «Murder with Mirrors», і у Великій Британії в тому ж році видавництвом «Collins Crime Club» під оригінальною назвою. Роман розповідає про чергове розслідування міс Марпл. (uk)
|
| dbo:imdbId
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19640 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Dust-jacket illustration of the US edition. See Publication history for UK first edition jacket image. (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:coverArtist
| |
| dbp:followedBy
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
|
- 89640 (xsd:integer)
- 103078 (xsd:integer)
- 1297403 (xsd:integer)
|
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- They Do It with Mirrors (en)
|
| dbp:pages
| |
| dbp:precededBy
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:title
|
- Murder with Mirrors (en)
- They Do It with Mirrors (en)
- Marple: They Do It with Mirrors (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Fata Morgana (Originaltitel They Do It with Mirrors) ist der 43. Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien 1952 zuerst in den USA bei Dodd, Mead and Company unter dem Titel Murder with Mirrors und am 17. November desselben Jahres im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club unter seinem Originaltitel. Der Scherz Verlag (Bern) veröffentlichte 1958 die deutsche Erstausgabe. Es ermittelt Miss Marple in ihrem fünften Roman. (de)
- El truco de los espejos (They Do It with Mirrors en la versión original en inglés) es una novela de la escritora británica Agatha Christie publicada en 1952. (es)
- Jeux de glaces (titre original : They Do It With Mirrors) est un roman policier d'Agatha Christie, mettant en scène la détective amateur Miss Marple. Il est publié en 1952 aux États-Unis sous le titre Murder with Mirrors, puis le 17 novembre de la même année au Royaume-Uni sous le titre original, et en 1953 en France. (fr)
- Muslihat dengan Cermin atau They Do It with Mirrors adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie dan pertama kali diterbitkan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada 1952 dengan judul Murder with Mirrors dan di Inggris oleh pada 17 November tahun tersebut dengan judul asli Christie. Edisi ASnya seharga $2.50 dan edisi Inggrisnya seharga sepuluh shilling dan (10/6). Buku tersebut menampilkan detektif Miss Marple. (in)
- Miss Marple: giochi di prestigio (They Do It with Mirrors, 1952, negli Stati Uniti conosciuto come Murder with mirrors) è un romanzo giallo di Agatha Christie. In Italia è stato pubblicato per la prima volta da Mondadori nel 1954, nella collana Il Giallo Mondadori (volume 264), con il titolo Giochi di prestigio. (it)
- 『魔術の殺人』（まじゅつのさつじん、原題：They Do It with Mirrors、米題：Murder with Mirrors）は、1954年に刊行されたアガサ・クリスティの推理小説。ミス・マープル・シリーズの長編第5作目にあたる。 (ja)
- Strzały w Stonygates (ang. They Do It With Mirrors lub Murder With Mirrors) – powieść kryminalna Agathy Christie, po raz pierwszy wydana w 1952 roku. (pl)
- They Do it with Mirrors (Um passe de mágica, no Brasil / Jogo de espelhos, Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1952. É o sexto livro a contar com a participação da detetive amadora Miss Marple. (pt)
- Trick med speglar (They Do It with Mirrors) är en roman av Agatha Christie, utgiven 1952. Agatha Christies detektiv Miss Marple har huvudrollen. (sv)
- «С помощью зеркал» (англ. They Do It With Mirrors) — детективный роман Агаты Кристи, впервые опубликованный в США издательством в 1952 году под названием «Murder with Mirrors», и в Великобритании в том же году издательством Collins Crime Club под оригинальным названием. В России роман публиковался под названием «Фокус с зеркалами». Роман рассказывает об очередном расследовании мисс Марпл. (ru)
- «Гра дзеркал» (англ. They Do It With Mirrors) — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті, вперше опублікований у США видавництвом «Dodd, Mead and Company» в 1952 році під назвою «Murder with Mirrors», і у Великій Британії в тому ж році видавництвом «Collins Crime Club» під оригінальною назвою. Роман розповідає про чергове розслідування міс Марпл. (uk)
- خداع المرايا (بالإنجليزية: They Do It with Mirrors) هي رواية أدب بوليسي للكاتبة أجاثا كريستي. نُشرت للمرة الأولى في الولايات المتّحدة الأمريكية عن شركة دود وميد في عام 1952 تحت عنوان جريمة المرايا، بينما نُشرت في المملكة المتّحدة عن نادي كولنز للجرائم في 17 نوفمبر من ذلك العام تحت عنوانها الأصلي. بيع الإصدار الأمريكي بمبلغ قدره 2.50 دولار أمريكي، بينما بيع الإصدار الإنجليزي بـ 10 شلن و6 بنسات (10/6). يحتوي كتاب كريستي هذا على شخصية المحقّقة الآنسة ماربل. (ar)
- Το Οι δύο όψεις ενός εγκλήματος - (They Do It with Mirrors - Γίνεται με καθρέφτες) είναι ένα έργο της Αγκάθα Κρίστι που πρωτοεκδόθηκε στις ΗΠΑ από την "Dodd, Mead and Company" το 1952 υπό τον τίτλο Murder with Mirrorsκαι στο Ηνωμένο Βασίλειο από το "Collins Crime Club" στις 17 Νοεμβρίου του ίδιου έτους υπό τον αυθεντικό τίτλο της Κρίστι. Η έκδοση των ΗΠΑ κυκλοφόρησε με τιμή 2,50 δολαρίων και η έκδοση του ΗΒ με τιμή δέκα σελίνια και έξι πένες(10/6). Στο βιβλίο πρωταγωνιστεί η Μις Μαρπλ. (el)
- They Do It with Mirrors is a detective fiction novel by British writer Agatha Christie, first published in the US by Dodd, Mead and Company in 1952 under the title of Murder with Mirrors and in UK by the Collins Crime Club on 17 November that year under Christie's original title. The US edition retailed at $2.50 and the UK edition at ten shillings and sixpence (10/6). The book features her detective Miss Marple. (en)
- Een goochelaarstruc (Engels: They Do it with Mirrors of Murder with Mirrors) is een detective- en misdaadroman uit 1952 van de Britse schrijfster Agatha Christie. Het verhaal werd initieel in verkorte versie gepubliceerd in april 1952 in het Amerikaans magazine Cosmopolitan met illustraties van Joe Bowler en in Groot-Brittannië als vervolgserie in zes delen in het tijdschrift John Bull vanaf 26 april 1952 (volume 91, nr.2391) tot 31 mei 1952 (volume 91, nr.2396), met illustraties van George Dutton. Het boek werd in 1952 voor het eerst gepubliceerd onder de naam Murder with Mirrors door Dodd, Mead and Company in de Verenigde Staten en onder de originele naam door de Collins Crime Club in Groot-Brittannië in november datzelfde jaar. De Nederlandstalige versie werd uitgebracht in 1953 door Lu (nl)
|
| rdfs:label
|
- خداع المرايا (ar)
- Fata Morgana (Roman) (de)
- Οι δύο όψεις ενός εγκλήματος (el)
- El truco de los espejos (es)
- Jeux de glaces (fr)
- Muslihat dengan Cermin (in)
- Miss Marple: giochi di prestigio (it)
- 魔術の殺人 (ja)
- Een goochelaarstruc (nl)
- Strzały w Stonygates (pl)
- They Do It with Mirrors (pt)
- They Do It with Mirrors (en)
- С помощью зеркал (ru)
- Trick med speglar (sv)
- Гра дзеркал (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:previousWork
of | |
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:followedBy
of | |
| is dbp:precededBy
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
