| dbo:abstract
|
- Der Begriff Lei Tai (chin.: 擂台; Pinyin: lèi tái) stammt aus der chinesischen Sprache und bedeutet so viel wie „Kampftribüne“. Diese Kampftribüne hatte am Rand keinerlei Befestigungen und war bis zu 2,5 Meter hoch und ca. 10 m × 10 m groß. Fast jede größere Stadt hatte eine dieser Tribünen. Darauf wurden Veranstaltungen mit Kampfsportvorführungen und Wettkämpfen durchgeführt, die man dann ebenfalls als lèi tái bezeichnete. Zu diesen Kämpfen gehörten auch solche, bei denen der Tod eines oder beider Wettkämpfer billigend in Kauf genommen wurde. Dies war im Vorfeld bereits mit den Teilnehmern auch vertraglich entsprechend vereinbart worden. (de)
- The lei tai is an elevated fighting arena, without railings, where often fatal weapons and bare-knuckle martial arts tournaments were once held. "Sanctioned" matches were presided over by a referee on the platform and judges on the sides. Fighters would lose if they surrendered, were incapacitated, or were thrown or otherwise forced from the stage. The winner would remain on the stage (as its "owner") unless ousted by a stronger opponent. If there were no more challengers, they would become the champion. Private duels on the stage had no rules and were sometimes fought to the death. The lei tai first appeared in ancient China, and in its present form during the Song dynasty. However, ancient variations of it can be traced back to at least the Qin dynasty. Today it is used in Sanshou and Kuoshu competitions throughout the world. (en)
- Le lèi tài (traditionnel : 擂臺 Simplifié : 擂台 littéralement: « plateforme de contact ») est une arène de combat surélevée, sans garde-corps, où des tournois, souvent mortels, impliquant des combats armés ou à mains nues avaient lieu. Les matchs « sanctionnés » étaient supervisés par un arbitre sur la plateforme et des juges sur les côtés. Les combattants perdaient en capitulant, en étant mis hors de combat ou étaient projetés à l’extérieur de la plateforme. Le gagnant demeurait sur la scène jusqu’à ce qu’un meilleur combattant prenne sa place. Une fois tous les aspirants éliminés, il devenait le champion. Les duels privés n’avaient aucune règle et se terminaient souvent par la mort d’un des participants. Dans sa forme actuelle, le lei tai est apparu en Chine durant la dynastie Song. Toutefois, des variations plus anciennes peuvent être retracées jusqu’à la dynastie Qin. Aujourd’hui, il est utilisé dans les compétitions de Sanshou et Kuoshu à travers le monde. Le dessin montré ci-dessous est la version couleur d’un original apparu dans l’édition de la dynastie Ming (ca. WanLi 明萬歷 1573-1620) du célèbre roman chinois Au bord de l'eau (水滸傳). La scène montre un des personnages principaux, Yan Qing (水滸傳), en train de vaincre son rival, Ren Yuan, surnommé Qing TianZhu (擎天柱任原), dans un duel de Lei Tai. (fr)
- 擂台是一種架高的戰鬥舞台，最初是四周沒有欄杆的行式。據說可追溯至中國秦朝。如今常指進行摔角、格鬥或拳擊等運動的專用場所。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 28347 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:j
| |
| dbp:l
| |
| dbp:p
| |
| dbp:pic
| |
| dbp:piccap
|
- A fighter preparing to throw his opponent from the lei tai (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Begriff Lei Tai (chin.: 擂台; Pinyin: lèi tái) stammt aus der chinesischen Sprache und bedeutet so viel wie „Kampftribüne“. Diese Kampftribüne hatte am Rand keinerlei Befestigungen und war bis zu 2,5 Meter hoch und ca. 10 m × 10 m groß. Fast jede größere Stadt hatte eine dieser Tribünen. Darauf wurden Veranstaltungen mit Kampfsportvorführungen und Wettkämpfen durchgeführt, die man dann ebenfalls als lèi tái bezeichnete. Zu diesen Kämpfen gehörten auch solche, bei denen der Tod eines oder beider Wettkämpfer billigend in Kauf genommen wurde. Dies war im Vorfeld bereits mit den Teilnehmern auch vertraglich entsprechend vereinbart worden. (de)
- 擂台是一種架高的戰鬥舞台，最初是四周沒有欄杆的行式。據說可追溯至中國秦朝。如今常指進行摔角、格鬥或拳擊等運動的專用場所。 (zh)
- The lei tai is an elevated fighting arena, without railings, where often fatal weapons and bare-knuckle martial arts tournaments were once held. "Sanctioned" matches were presided over by a referee on the platform and judges on the sides. Fighters would lose if they surrendered, were incapacitated, or were thrown or otherwise forced from the stage. The winner would remain on the stage (as its "owner") unless ousted by a stronger opponent. If there were no more challengers, they would become the champion. Private duels on the stage had no rules and were sometimes fought to the death. (en)
- Le lèi tài (traditionnel : 擂臺 Simplifié : 擂台 littéralement: « plateforme de contact ») est une arène de combat surélevée, sans garde-corps, où des tournois, souvent mortels, impliquant des combats armés ou à mains nues avaient lieu. Les matchs « sanctionnés » étaient supervisés par un arbitre sur la plateforme et des juges sur les côtés. Les combattants perdaient en capitulant, en étant mis hors de combat ou étaient projetés à l’extérieur de la plateforme. Le gagnant demeurait sur la scène jusqu’à ce qu’un meilleur combattant prenne sa place. Une fois tous les aspirants éliminés, il devenait le champion. Les duels privés n’avaient aucune règle et se terminaient souvent par la mort d’un des participants. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Lei Tai (de)
- Lei Tai (fr)
- Lei tai (en)
- 擂台 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
