| dbo:abstract
|
- Shuai jiao (Chino: 摔跤 o 摔角; Hanyu Pinyin: Shuāijiāo; Wade-Giles: Shuai-chiao) es el término moderno chino para referirse al arte de la lucha libre originaria del norte de China, especialmente las provincias de Beijing, Tianjin y Baoding. El mismo término es también usado en el idioma para referirse a la lucha mongola o a la occidental. La denominación de lucha libre es engañosa, ya que el shuai jiao se basa menos en derribar al oponente que en lanzarlo o barrerlo, y utiliza uniformes y chaquetas holgadas para ayudar al agarre, de manera que recuerda mucho más al moderno judo o jujutsu que a ningún otro estilo de lucha tradicional asiática. Lo separan de estas artes, sin embargo, la presencia de golpes y patadas y la ausencia de lucha en el suelo. El shuai jiao tiene una larga historia y ha experimentado varios cambios tanto en nombre como en forma. El término más antiguo , Jǐao dǐ (cuerno empalmado),se refiera a un antiguo deporte en el cual los competidores usaban un sombrero con cuernos con el cual intentaban punzar a sus oponentes. Leyendas estatales dicen que Jiao di fue usado en el 2,697 BCE por el ejército del Emperador Amarillo para herir a los soldados de un ejército rebelde liderados por Chi You. Posteriormente, los jóvenes jugarían de manera similar, emulando las competencias del ganado doméstico, sin el sombrero. (es)
- Shuaijiao (chinesisch 摔跤 oder 摔交, Pinyin shuāijiāo, W.-G. shuai-chiao) ist das moderne chinesische Wort für Ringen. Seine historischen Vorgänger waren „Jǐao Dǐ“ (角抵, wörtlich etwa „Hornstoßen“) und „Jiao li“ (角力). Gleichzeitig bezeichnet Shuaijiao bestimmte chinesische, mongolische und mandschurische Formen dieses Sports, die eine lange Geschichte aufweisen. Auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China stehen:
* Tianqiao shuaijiao 天桥摔跤, Stadtbezirk Xuanwu (Peking) (Nr. 793)
* Shalibo'ershi shuaijiao 沙力搏尔式摔跤, Linkes Alxa-Banner (Innere Mongolei) (Nr. 794)
* Manzu ergui shuaijiao 满族二贵摔跤 (ein Tanz der Mandschuren, ein Ringkampf mit einer Puppe), Kreis Longhua (Provinz Hebei) (Nr. 811) (de)
- Le shuai jiao (chinois : 摔跤 ; pinyin : shuāijiāo parfois écrit chinois : 摔角 ; pinyin : shuāijiǎo) est un art martial chinois de lutte à main nue au corps à corps. Sa pratique codifiée est très ancienne. Les règles modernes ont été définies au début du XXe siècle. (fr)
- Shuai Jiao (Chinese: 摔跤 or 摔角; pinyin: Shuāijiāo; Wade–Giles: Shuai-chiao) is the term pertaining to the ancient jacket wrestling wushu style of Beijing, Tianjin and Baoding of Hebei Province in the North China Plain which was codified by Shan Pu Ying (善撲营 The Battalion of Excellency in Catching) of the Nei Wu Fu (内務府, Internal Administration Unit of Imperial Household Department). In modern usage it is also the general Mandarin Chinese term for any form of wrestling, both inside and outside China. As a generic name, it may be used to cover various styles of wrestling practiced in China in the form of a martial arts system or a sport. The art was introduced to Southern China in the Republican era (see Republic of China (1912–1949)) after 1911. (en)
- Lo Shuai jiao (摔跤 o 摔角, pinyin Shuāijiā) è un'arte marziale cinese che combina prese e colpi imparentate strettamente con la e con il Judo. Viste le sue peculiarità è considerata una disciplina indipendente da tutti gli altri stili di Wushu. Originariamente era solamente uno stile di lotta, ma successivamente furono inseriti anche colpi e parate nel suo interno. Lottatori di Shuai jiao. (it)
- シュアイジャオ（摔跤、摔角、shuāijiǎo）とは、中国漢族の伝統武術・格闘技。またそれを基にしたスポーツ。互いに組み合い、投技で勝敗を競う。ただし現在の中華人民共和国で単に摔跤というとレスリングまたは、類似の格闘技全般を表し、漢族の伝統的格闘技は中国式摔跤（Zhōngguóshì shuāijiǎo））として区別される。本項ではこの伝統的格闘技についてシュアイジャオとして記述する。 (ja)
- Shuai Jiao (chinês tradicional: 摔跤 ou 摔角) (método Pinyin: Shuāijiāo; Wade-Giles: Shuai-chiao), é uma antiga arte marcial chinesa popular com origem na China há mais de quatro mil anos criada por , derivada da luta corpo-a-corpo Chiao Ti (ou Jiao Di), que apresenta técnicas de projeções, quedas e imobilizações seguidas de golpes traumáticos. É um dos sistemas chineses da "arte da guerra" (kung fu ou wushu chinês tradicional: 武術). O termo também é empregado na China, representando práticas modernas de wrestling. O Shuai Jiao surgiu do Chiao Ti, a antiga luta onde os guerreiros combatiam corpo-a-corpo com agarramento e quedas, também usavam um elmo com chifres que eram arremetidos contra o oponente. Como todos os sistemas de luta chinesa, era originariamente popular e seus combates não tinham regras específicas, levando eventualmente à morte. Em 2697 a.C., ocorreu o primeiro registo da sua utilização militar, pelo Imperador Amarelo contra o exército do rebelde , 2,697BC. A partir do final do século XIX foram introduzidas regras para competição esportiva. Atualmente tornou-se um dos mais praticados desporto de combate em competições na China. (pt)
- 中国式摔跤，或稱摔角，摔跤。摔角一詞有時可以廣泛地涉指世界各地，所有兩人徒手較量，以摔倒對方為勝利的競技運動。在中國習慣上是指武術裡的一門摔跤術。而中國式摔跤則較狹意地用於運動項目的摔跤賽。用於與奧運之希羅式，自由式摔跤做區隔。 摔角是中国最古老的体育项目之一。现在为中国农民运动会、正式项目。在台灣也有國術項目的全國性與世界性摔角賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le shuai jiao (chinois : 摔跤 ; pinyin : shuāijiāo parfois écrit chinois : 摔角 ; pinyin : shuāijiǎo) est un art martial chinois de lutte à main nue au corps à corps. Sa pratique codifiée est très ancienne. Les règles modernes ont été définies au début du XXe siècle. (fr)
- Shuai Jiao (Chinese: 摔跤 or 摔角; pinyin: Shuāijiāo; Wade–Giles: Shuai-chiao) is the term pertaining to the ancient jacket wrestling wushu style of Beijing, Tianjin and Baoding of Hebei Province in the North China Plain which was codified by Shan Pu Ying (善撲营 The Battalion of Excellency in Catching) of the Nei Wu Fu (内務府, Internal Administration Unit of Imperial Household Department). In modern usage it is also the general Mandarin Chinese term for any form of wrestling, both inside and outside China. As a generic name, it may be used to cover various styles of wrestling practiced in China in the form of a martial arts system or a sport. The art was introduced to Southern China in the Republican era (see Republic of China (1912–1949)) after 1911. (en)
- Lo Shuai jiao (摔跤 o 摔角, pinyin Shuāijiā) è un'arte marziale cinese che combina prese e colpi imparentate strettamente con la e con il Judo. Viste le sue peculiarità è considerata una disciplina indipendente da tutti gli altri stili di Wushu. Originariamente era solamente uno stile di lotta, ma successivamente furono inseriti anche colpi e parate nel suo interno. Lottatori di Shuai jiao. (it)
- シュアイジャオ（摔跤、摔角、shuāijiǎo）とは、中国漢族の伝統武術・格闘技。またそれを基にしたスポーツ。互いに組み合い、投技で勝敗を競う。ただし現在の中華人民共和国で単に摔跤というとレスリングまたは、類似の格闘技全般を表し、漢族の伝統的格闘技は中国式摔跤（Zhōngguóshì shuāijiǎo））として区別される。本項ではこの伝統的格闘技についてシュアイジャオとして記述する。 (ja)
- 中国式摔跤，或稱摔角，摔跤。摔角一詞有時可以廣泛地涉指世界各地，所有兩人徒手較量，以摔倒對方為勝利的競技運動。在中國習慣上是指武術裡的一門摔跤術。而中國式摔跤則較狹意地用於運動項目的摔跤賽。用於與奧運之希羅式，自由式摔跤做區隔。 摔角是中国最古老的体育项目之一。现在为中国农民运动会、正式项目。在台灣也有國術項目的全國性與世界性摔角賽。 (zh)
- Shuaijiao (chinesisch 摔跤 oder 摔交, Pinyin shuāijiāo, W.-G. shuai-chiao) ist das moderne chinesische Wort für Ringen. Seine historischen Vorgänger waren „Jǐao Dǐ“ (角抵, wörtlich etwa „Hornstoßen“) und „Jiao li“ (角力). Gleichzeitig bezeichnet Shuaijiao bestimmte chinesische, mongolische und mandschurische Formen dieses Sports, die eine lange Geschichte aufweisen. Auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China stehen: (de)
- Shuai jiao (Chino: 摔跤 o 摔角; Hanyu Pinyin: Shuāijiāo; Wade-Giles: Shuai-chiao) es el término moderno chino para referirse al arte de la lucha libre originaria del norte de China, especialmente las provincias de Beijing, Tianjin y Baoding. El mismo término es también usado en el idioma para referirse a la lucha mongola o a la occidental. (es)
- Shuai Jiao (chinês tradicional: 摔跤 ou 摔角) (método Pinyin: Shuāijiāo; Wade-Giles: Shuai-chiao), é uma antiga arte marcial chinesa popular com origem na China há mais de quatro mil anos criada por , derivada da luta corpo-a-corpo Chiao Ti (ou Jiao Di), que apresenta técnicas de projeções, quedas e imobilizações seguidas de golpes traumáticos. É um dos sistemas chineses da "arte da guerra" (kung fu ou wushu chinês tradicional: 武術). O termo também é empregado na China, representando práticas modernas de wrestling. (pt)
|
