| dbo:abstract
|
- مخرمة البكرة هي قماش مخرم مصنوع من جَدْل ولفّ الخيوط الطولية، والتي تُلَفّ على البكرات لإدارتها. مع تقدم العمل، يثبَّت النسيج في مكانه باستخدام دبابيس مثبتة في وسادة المخرمة، وعادة ما يتم تحديد موضع الدبابيس بنمط أو وخز مثبت على الوسادة. تُعرف مخرمة البكرة أيضاً باسم مخرمة الوسادة، لأنها تصنع على وسادة، ومخرمة العظم، لأن البكرات القديمة كانت مصنوعة من العظام أو العاج. مخرمة البكرة هي أحد الصنفين الكبيرين للمخرمات المصنوعة يدوياً، الصنف الآخر هو مخرمة الإبرة. (ar)
- La punta al coixí, randa o boixets és un art tèxtil que consisteix a elaborar unes filigranes fines i complexes a partir de l'ús d'un patró de cartolina, fil, boixets, agulles i un coixí. Sembla que té l'origen a Venècia al segle xvi. A Catalunya i al País Valencià, la tècnica de la punta al coixí va derivar a partir del segle xviii en una indústria que va sobreviure fins a mitjan segle xx. Alguns tallers de puntes van tenir molt de renom, com ara la Casa Castells d'Arenys de Mar. Avui en dia l'ofici viu un petit reviscolament, amb fires d'artesania, com la centenària Fira de Santa Llúcia de l'Arboç, i concursos. (ca)
- Paličkování (angl.: bobbin lace, něm.: Klöppeln) je způsob spojování většího počtu (3-800) nití vzájemným překřížením a stáčením. Paličkování se provádí jako ruční práce nebo na speciálních strojích, jeho účelem je zhotovení plošné průhledné textilie - krajky. (cs)
- Klöppeln ist eine Handarbeitstechnik, bei der mittels Klöppeln (spindelförmige, meist aus Holz gefertigten „Spulen“) und dem daran aufgewickelten Garn verschiedenartige Spitzen gefertigt werden. (de)
- Bobbin lace is a lace textile made by braiding and twisting lengths of thread, which are wound on to manage them. As the work progresses, the weaving is held in place with pins set in a lace pillow, the placement of the pins usually determined by a pattern or pricking pinned on the pillow. Bobbin lace is also known as pillow lace, because it was worked on a pillow, and bone lace, because early bobbins were made of bone or ivory. Bobbin lace is one of the two major categories of handmade laces, the other being needle lace, derived from earlier cutwork and reticella. (en)
- Lancetado (angle: bobbin lace, germane: Klöppeln) estas maniero de kunigado de pli granda nombro (3-800) fadenoj per reciproka rekrucigado kaj tordigado. La lancetado estas farata kiel permana laboro aŭ en specialaj maŝinoj, kies celo estas produkto de plata travidebla tekstilo - punto. Post la apero de maŝino tiukadre, lancetado iĝis hobio pli ol plena metio, kies sekvantoj ankoraŭ kunvenas periode en lokoj kiel Devonshire (Anglio) kaj la Kantono Orange (Kalifornio) (Usono). En eŭropaj lokoj kie punto estis iam grava industrio, speciale en Belgio, Anglio, Hispanio kaj Francio, lancetistinoj ankoraŭ instruas sian arton kaj vendas siajn varojn, kvankam la klientaro jam ne estas la sama, el riĉa nobelaro oni iris al scivolema turisto. (eo)
- Ehoziri-lana, parpaila teknika bat da, ehoziriak deritzoten haril batzuetan bildutako hariak ehotzean datza. Ekoziri-lana aurrera doan heinean, oihala orratzen bidez kuxin batean eusten da. Orratzen lekua normalki kuxinak duen zulo eredu batek adierazten du. Ehoziri-lana hari fin edo lodiz burutu daiteke. Usadioz, liho, zeta eta artilez egiten zen, eta geroago kotoiz. Baita metalezko hari ederrez ere. Gaur egun zuntz sintetiko, burdin hari eta bestelako harizpiz ere egiten dira. Nagusiki eskulan honen garairik garrantzitsuena 1500-1700 artean izan zen, nagusiki Espainia, Italia, Flandria eta Normandian, baina Industria Iraultza eta josteko makinaren agerpen eta garatzeak eskulan honen gainbehera ekarri zuen. Halere, gaur egun zaletasun bezala berreindartu da, eta Ingalaterrako Devon edo Kaliforniako Orange konderrian eskulan honetan jarduten duten gremioen bilera eta topaketak burutzen dira. Europari dagokionez, Ingalaterraz gain, Belgika, Espainian (Almagro eta Camariñas), Eslovenia, Frantzia, Katalunia (Malgrat de Mar, Tossa de Mar eta Arenys de Mar) eta Portugalen usadio handia duen eskulana da.
* Datuak: Q64407093
* Multimedia: Bobbin lacemaking (eu)
- La dentelle aux fuseaux est une technique manuelle traditionnelle de la passementerie qui consiste à tisser des pièces délicates telles que napperons, mouchoirs, broderies en dentelle faite à la main, à partir de fil de lin, de coton ou de soie, enroulé sur des fuseaux, que l'on tisse à partir d'un modèle réalisé sur un carton qui sert de patron fixé sur un carreau (métier à dentelle). (fr)
- El encaje de bolillos es una técnica de encaje textil, considerada como un oficio artesanal, que consiste en entretejer hilos que inicialmente están enrollados en bobinas, llamadas bolillos, para manejarlos mejor. A medida que progresa el trabajo, el tejido se sujeta mediante alfileres clavados en una almohadilla, que se llama "mundillo". El lugar de los alfileres normalmente viene determinado por un patrón de agujeritos en la almohadilla, también conocido como "picado". (es)
- ボビンレース（英語: bobbin lace）は、織りの技法を用いたレースである。通常、糸をボビンと呼ばれる糸巻きに巻き、織り台の上に固定した型紙の上に、ピンで固定し始点とする。ボビンを両手で持ち、左右に交差させ交差をピンで固定しながら、平織り、綾織り、重ね綾織りの3種類で、様々な模様を織り上げてゆく。 職人の熟練に時間がかかるうえ、作成に膨大な時間を使うこと、産業としてはが隆盛であることにより、高度の技術を必要とするレースは、現代では商業ベースに乗ることは少ない。アンティークレースや、ヨーロッパ各地の一部愛好家によりアンティークレースと同等の技術で作成される非常に高価なレースは「糸の宝石」とも呼ばれている。 なお、日本では一般的にレースの技法について「編み」と表現されることが多いが、ボビンレースの技法は正確には「織り」である。また、ヨーロッパの各地域では使用される言語により、様々な呼称が存在する（ボビンレース用語を参照）。 (ja)
- Il merletto a tombolo è un pizzo fatto a mano che viene realizzato in tutte le parti d'Italia. Con il termine tombolo si indicano sia il merletto in sé che lo strumento usato per realizzarlo. Il pizzo viene realizzato con filo di cotone, lino, seta, lana o fibre sintetiche. Il tombolo è un cuscino di forma cilindrica o di una calotta sferica (come la lavorazione a Sansepolcro e in molti paesi d'Europa). Inoltre ne esistono tipi specifici per diverse tecniche di merletto. (it)
- Kloskant wordt gevlochten waarbij iedere draad op een klosje gewikkeld is. Het klosje dient als voorraad en heeft een soort steeltje waaraan het vastgepakt wordt. De klosjes worden altijd in paren gebruikt, die over het gehele werk bij elkaar blijven behoren. Een ervaren kantklosster kan werken met honderden klosjes tegelijk, die zeer snel om elkaar heen geslagen worden. Na het maken van een aantal slagen wordt een speld in het patroon gestoken, wat het vlechtwerk op zijn plaats houdt. Als een klosje leeg raakt, wordt er opnieuw draad omheen gewonden, dat aan het uiteinde van de oude draad wordt vastgeknoopt. Het knoopje wordt met een fijne schaar zo kort mogelijk afgeknipt. (nl)
- Koronka klockowa – jeden z typów koronki, wykonywanej przy pomocy podłużnych szpulek, często drewnianych, zwanych klockami (stąd nazwa koronki). (pl)
- Коклю́шечное кру́жево — тип кружева, изготовленный путем плетения и скручивания отрезков нити, которые наматываются на коклю́шки.укради фактуру. По ходу работы плетение удерживается на месте булавками, вставленными в специальную подушку. Расположение булавок обычно определяется рисунком или проколом, приколотым к подушке. В отличие от других видов кружев, эти кружева плетутся не одной, а сразу несколькими нитями. Кружево на коклюшках также известно как «кружево на подушках», потому что его изготовление происходило на подушке, и «кружево на костях», потому что ранние коклюшки были сделаны из кости или слоновой кости . Коклюшечное кружево — один из двух основных видов кружев ручной работы; второй вид — игольчатое кружево, развившееся из более раннего ришелье и ретичеллы . Несколько веков в России известны такие виды художественного кружевоплетения на коклюшках, как вологодские, рязанские (михайловские), кировские (вятские), елецкие, киришские (захожские), белёвские, балахненские, центрами возникновения и последующего бытования и развития которых являются Вологодская, Рязанская, Кировская, Липецкая, Ленинградская, Тульская и Нижегородская области. (ru)
- Knyppling är en form av handarbete och används bland annat för att tillverka spets. Att knyppla kan liknas vid en avancerad flätning. Trådarna är lindade på särskilda spolar, knyppelpinnar (ibland kallade knypplar, singularis knyppel). För upprullning av tråden på knyppelpinnarna finns särskilda spolmaskiner, liknande dem som används för spolar till de skyttlar som används vid vävning. Själva arbetet är fäst vid en knyppeldyna där spetsen, vartefter den blir färdig, rullas ihop. Traditionellt knypplar man med lintråd i olika grovlekar och med olika antal ihoptvinnade trådar. (sv)
- A renda de bilros é produzida pelo cruzamento sucessivo ou entremeado de fios têxteis, executado sobre o pique e com a ajuda de alfinetes e dos bilros. O pique é um cartão, normalmente pintado da cor açafrão para facilitar a visão por parte da rendilheira, onde se decalcou um desenho, feito por especialistas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- مخرمة البكرة هي قماش مخرم مصنوع من جَدْل ولفّ الخيوط الطولية، والتي تُلَفّ على البكرات لإدارتها. مع تقدم العمل، يثبَّت النسيج في مكانه باستخدام دبابيس مثبتة في وسادة المخرمة، وعادة ما يتم تحديد موضع الدبابيس بنمط أو وخز مثبت على الوسادة. تُعرف مخرمة البكرة أيضاً باسم مخرمة الوسادة، لأنها تصنع على وسادة، ومخرمة العظم، لأن البكرات القديمة كانت مصنوعة من العظام أو العاج. مخرمة البكرة هي أحد الصنفين الكبيرين للمخرمات المصنوعة يدوياً، الصنف الآخر هو مخرمة الإبرة. (ar)
- La punta al coixí, randa o boixets és un art tèxtil que consisteix a elaborar unes filigranes fines i complexes a partir de l'ús d'un patró de cartolina, fil, boixets, agulles i un coixí. Sembla que té l'origen a Venècia al segle xvi. A Catalunya i al País Valencià, la tècnica de la punta al coixí va derivar a partir del segle xviii en una indústria que va sobreviure fins a mitjan segle xx. Alguns tallers de puntes van tenir molt de renom, com ara la Casa Castells d'Arenys de Mar. Avui en dia l'ofici viu un petit reviscolament, amb fires d'artesania, com la centenària Fira de Santa Llúcia de l'Arboç, i concursos. (ca)
- Paličkování (angl.: bobbin lace, něm.: Klöppeln) je způsob spojování většího počtu (3-800) nití vzájemným překřížením a stáčením. Paličkování se provádí jako ruční práce nebo na speciálních strojích, jeho účelem je zhotovení plošné průhledné textilie - krajky. (cs)
- Klöppeln ist eine Handarbeitstechnik, bei der mittels Klöppeln (spindelförmige, meist aus Holz gefertigten „Spulen“) und dem daran aufgewickelten Garn verschiedenartige Spitzen gefertigt werden. (de)
- Bobbin lace is a lace textile made by braiding and twisting lengths of thread, which are wound on to manage them. As the work progresses, the weaving is held in place with pins set in a lace pillow, the placement of the pins usually determined by a pattern or pricking pinned on the pillow. Bobbin lace is also known as pillow lace, because it was worked on a pillow, and bone lace, because early bobbins were made of bone or ivory. Bobbin lace is one of the two major categories of handmade laces, the other being needle lace, derived from earlier cutwork and reticella. (en)
- La dentelle aux fuseaux est une technique manuelle traditionnelle de la passementerie qui consiste à tisser des pièces délicates telles que napperons, mouchoirs, broderies en dentelle faite à la main, à partir de fil de lin, de coton ou de soie, enroulé sur des fuseaux, que l'on tisse à partir d'un modèle réalisé sur un carton qui sert de patron fixé sur un carreau (métier à dentelle). (fr)
- El encaje de bolillos es una técnica de encaje textil, considerada como un oficio artesanal, que consiste en entretejer hilos que inicialmente están enrollados en bobinas, llamadas bolillos, para manejarlos mejor. A medida que progresa el trabajo, el tejido se sujeta mediante alfileres clavados en una almohadilla, que se llama "mundillo". El lugar de los alfileres normalmente viene determinado por un patrón de agujeritos en la almohadilla, también conocido como "picado". (es)
- ボビンレース（英語: bobbin lace）は、織りの技法を用いたレースである。通常、糸をボビンと呼ばれる糸巻きに巻き、織り台の上に固定した型紙の上に、ピンで固定し始点とする。ボビンを両手で持ち、左右に交差させ交差をピンで固定しながら、平織り、綾織り、重ね綾織りの3種類で、様々な模様を織り上げてゆく。 職人の熟練に時間がかかるうえ、作成に膨大な時間を使うこと、産業としてはが隆盛であることにより、高度の技術を必要とするレースは、現代では商業ベースに乗ることは少ない。アンティークレースや、ヨーロッパ各地の一部愛好家によりアンティークレースと同等の技術で作成される非常に高価なレースは「糸の宝石」とも呼ばれている。 なお、日本では一般的にレースの技法について「編み」と表現されることが多いが、ボビンレースの技法は正確には「織り」である。また、ヨーロッパの各地域では使用される言語により、様々な呼称が存在する（ボビンレース用語を参照）。 (ja)
- Il merletto a tombolo è un pizzo fatto a mano che viene realizzato in tutte le parti d'Italia. Con il termine tombolo si indicano sia il merletto in sé che lo strumento usato per realizzarlo. Il pizzo viene realizzato con filo di cotone, lino, seta, lana o fibre sintetiche. Il tombolo è un cuscino di forma cilindrica o di una calotta sferica (come la lavorazione a Sansepolcro e in molti paesi d'Europa). Inoltre ne esistono tipi specifici per diverse tecniche di merletto. (it)
- Kloskant wordt gevlochten waarbij iedere draad op een klosje gewikkeld is. Het klosje dient als voorraad en heeft een soort steeltje waaraan het vastgepakt wordt. De klosjes worden altijd in paren gebruikt, die over het gehele werk bij elkaar blijven behoren. Een ervaren kantklosster kan werken met honderden klosjes tegelijk, die zeer snel om elkaar heen geslagen worden. Na het maken van een aantal slagen wordt een speld in het patroon gestoken, wat het vlechtwerk op zijn plaats houdt. Als een klosje leeg raakt, wordt er opnieuw draad omheen gewonden, dat aan het uiteinde van de oude draad wordt vastgeknoopt. Het knoopje wordt met een fijne schaar zo kort mogelijk afgeknipt. (nl)
- Koronka klockowa – jeden z typów koronki, wykonywanej przy pomocy podłużnych szpulek, często drewnianych, zwanych klockami (stąd nazwa koronki). (pl)
- Knyppling är en form av handarbete och används bland annat för att tillverka spets. Att knyppla kan liknas vid en avancerad flätning. Trådarna är lindade på särskilda spolar, knyppelpinnar (ibland kallade knypplar, singularis knyppel). För upprullning av tråden på knyppelpinnarna finns särskilda spolmaskiner, liknande dem som används för spolar till de skyttlar som används vid vävning. Själva arbetet är fäst vid en knyppeldyna där spetsen, vartefter den blir färdig, rullas ihop. Traditionellt knypplar man med lintråd i olika grovlekar och med olika antal ihoptvinnade trådar. (sv)
- A renda de bilros é produzida pelo cruzamento sucessivo ou entremeado de fios têxteis, executado sobre o pique e com a ajuda de alfinetes e dos bilros. O pique é um cartão, normalmente pintado da cor açafrão para facilitar a visão por parte da rendilheira, onde se decalcou um desenho, feito por especialistas. (pt)
- Lancetado (angle: bobbin lace, germane: Klöppeln) estas maniero de kunigado de pli granda nombro (3-800) fadenoj per reciproka rekrucigado kaj tordigado. La lancetado estas farata kiel permana laboro aŭ en specialaj maŝinoj, kies celo estas produkto de plata travidebla tekstilo - punto. (eo)
- Ehoziri-lana, parpaila teknika bat da, ehoziriak deritzoten haril batzuetan bildutako hariak ehotzean datza. Ekoziri-lana aurrera doan heinean, oihala orratzen bidez kuxin batean eusten da. Orratzen lekua normalki kuxinak duen zulo eredu batek adierazten du. Ehoziri-lana hari fin edo lodiz burutu daiteke. Usadioz, liho, zeta eta artilez egiten zen, eta geroago kotoiz. Baita metalezko hari ederrez ere. Gaur egun zuntz sintetiko, burdin hari eta bestelako harizpiz ere egiten dira.
* Datuak: Q64407093
* Multimedia: Bobbin lacemaking (eu)
- Коклю́шечное кру́жево — тип кружева, изготовленный путем плетения и скручивания отрезков нити, которые наматываются на коклю́шки.укради фактуру. По ходу работы плетение удерживается на месте булавками, вставленными в специальную подушку. Расположение булавок обычно определяется рисунком или проколом, приколотым к подушке. В отличие от других видов кружев, эти кружева плетутся не одной, а сразу несколькими нитями. Коклюшечное кружево — один из двух основных видов кружев ручной работы; второй вид — игольчатое кружево, развившееся из более раннего ришелье и ретичеллы . (ru)
|
_2006-11-04.jpg){kind=link}
_«The_old_lacemaker».jpg){kind=link}
