| dbo:abstract
|
- La punta de torxó o encaix de torxó és un tipus d'encaix de boixets elaborat a tot arreu d'Europa . És un encaix continu, ja que es fa sobre un rodet sense fi, que cada volta torna a començar. L'encaix de torxó és molt conegut per ser gruixut i fort, així com pels seus senzills patrons geomètrics i línies rectes. No utilitza dissenys representatius. Les classes mitjanes l'empraven per a ribetejar peces i per a decorar roba interior de cotó i lli . Era ideal pel fet que és un encaix molt resistent i econòmic. L'encaix de torxó era inicialment fet de lli, però des de fa molt de temps es fa també de cotó. S'elabora en tires de 1 a 2 polzades (2.5 a 5 cm) d'amplada. Aquest tipus de punta sol tenir fil "cordonet" vorejant el patró. El fil de "cordonet" va ser utilitzat per primera vegada a Suècia, però ara el seu ús està generalitzat. Ocasionalment es fan servir també fils de colors en aquest encaix, però en general l'encaix de torxó sol ser blanc. (ca)
- Torchonská krajka z franc. Torchon (hadr, prachovka) je paličkovaný, jednoduše vzorovaný výrobek z hrubší, měkce točené příze. V češtině má krajka také přívlastek dírková a protože byla už 19. století považována za podřadnou, říkalo se jí v západní Evropě také žebrácká („Beggars lace“). (cs)
- El encaje de torchón es un tipo de encaje de bolillos elaborado en todas partes de Europa. Es un encaje continuo, ya que el diseño se hace al mismo tiempo que la red. El encaje de torchón es muy conocido por ser grueso y fuerte, así como por sus sencillos patrones geométricos y líneas rectas. No utiliza diseños representativos. Las clases medias lo usaban para ribetear prendas, como entredós y para decorar ropa interior de algodón y lino. Era ideal para esto debido a que es un encaje muy resistente y económico. El encaje de torchón era inicialmente hecho de lino, pero desde hace mucho tiempo se usa también el algodón. Se elabora en tiras de 1 a 2 pulgadas (2.5 a 5 cm) de ancho. Este tipo de encaje suele tener hilo cordonnet bordeando el patrón. El hilo cordonnet fue utilizado por primera vez en Suecia, pero ahora su uso está generalizado. Ocasionalmente se usan también hilos de colores en este encaje, pero por lo general el encaje de torchón suele ser blanco. El encaje de torchón es uno de los encajes más antiguos que hay. Es común verlo en regiones que se especializan en la elaboración de encaje como Bélgica, Francia, Italia, Sajonia, Suecia y España. Desde el siglo XIX, este encaje ha sido el primero que aprenden a hacer los encajeros debido a su simplicidad. Sólo requiere unos cuantos bolillos y utiliza un hilo más grueso que en otros encajes, lo cual facilita el aprendizaje. Es también el más sencillo de todos los encajes con fondo de red. A pesar de estar entre los encajes más antiguos, el encaje de torchón no se comenzó a realizar en Inglaterra hasta finales del siglo XIX, en la región de las Tierras Medias Orientales, por lo que no es considerado un encaje inglés. A principios del siglo XX ya se vendían copias hechas a máquina que eran casi indistinguibles de los encajes hechos a mano. (es)
- Torchon lace (Dutch: stropkant) is a bobbin lace that was made all over Europe. It is continuous, with the pattern made at the same time as the ground. Torchon lace is notable for being coarse and strong, as well as its simple geometric patterns and straight lines. It does not use representational designs. Torchon lace was used by the middle classes for edging or insertion, and also to trim cotton and linen underwear, where it was ideal because of its strength and because it was inexpensive. Torchon lace was originally made from flax, but cotton is used as well, and has been for a long time. It is made in strips 1 to 2 inches (2.5 to 5 cm) wide. Torchon lace generally has a gimp outlining the pattern. The gimp was first used in Sweden, but now is used generally. Colored threads are occasionally used, but in general Torchon lace is white. Torchon lace is one of the oldest laces, and is common to many lace-making regions such as Belgium, France, Italy, Saxony, Sweden and Spain. Due to its simplicity, torchon lace is generally the first lace a lacemaker learns to make, and has been since at least the 19th century. It only requires a few bobbins and uses thicker thread than other laces, which makes it easier to learn on. It is also the simplest of all the grounded laces. Beggar's lace is an alternative term for torchon lace. Though it is one of the oldest laces, torchon lace was not made in England until the late 19th century, at which point it was made in the East Midlands, thus it is not considered an English lace. By the early 20th century, machine-made copies were being made that were almost indistinguishable from the hand-made lace. (en)
- Stropkant is een kloskant die beschouwd wordt als de eenvoudigste en de goedkoopste kantsoort. Deze kantsoort is ontstaan op het einde van de 17e eeuw in de omgeving van Parijs uit de bedelaars- of geuzenkant. Torchon is het Franse woord voor 'vaatdoek' of 'poetslap'. Oorspronkelijk was er dus weinig waardering voor dit soort kant. Dit komt door het gebruik van een grove draad en een meetkundig ontwerp, in plaats van sierlijke bloemen. Stropkant wordt hoofdzakelijk met linnengaren geklost, er wordt zelden een sierdraad gebruikt. De motieven zijn geometrisch en de draden lopen doorheen het hele werk door. Er wordt steeds gewerkt op een rooster bestaande uit lijnen die een hoek van 45° maken met de verticale as, en elkaar met een rechte hoek snijden. Zo ontstaan brede en ingewikkelde patronen. Motieven die typisch zijn voor de stropkant zijn onder meer de waaier, het koekje, het bekje en de palm. Als versiering zijn er verschillende soorten spinnen, tralies of gronden en kunstslagen mogelijk. Stropkant is bijna altijd meterkant. Dit wil zeggen dat ze aan de strekkende meter gemaakt wordt, waarbij de motieven telkens worden herhaald. Meterkant kan dienen voor het afboorden van een stof of tussen twee stukken stof worden ingezet. Het is ook mogelijk om figuren te maken uit stropkant. Een kantkloscursus wordt gewoonlijk met de stropkant gestart omdat via deze soort alle aan te leren slagen frequent geoefend worden. De eerste werkstukjes zijn heel eenvoudig, bestaande uit één soort slag, maar bij ieder stukje komt er een moeilijkheid bij. Op die manier kan stilaan naar ingewikkeldere patronen gewerkt worden. Bovendien zijn de patronen van de stropkant erg flexibel waardoor ze gecombineerd kunnen worden met patronen van andere kantsoorten.
* basis grond
* met de spelden nog in het werk
* netslagmotieven, spinnen en een asymmetrische grond
* met kunstslagen
* netslagmotieven en spinnen
* linnenslagmotieven en dikke draden
* waaiers (nl)
- Торшонное кружево — вид коклюшечного кружева из грубой, мягкой пряжи, производимого по всей Европе. Кружево торшон отличается грубостью и прочностью, а также простым геометрическим рисунком и прямыми линиями. Торшонное ружево использовалось средним классом для окантовки или вставки, а также для отделки хлопкового и льняного нижнего белья, где оно было идеальным из-за своей прочности и недорогой стоимости. Кружево торшон изначально делалось из льна, но издавна используется и хлопок. Он изготавливается полосами от 1 до 2 дюймов (от 2,5 до 5 см) в ширину. Кружево торшон обычно имеет каркас, очерчивающий рисунок. Каркас впервые был использован в Швеции, но теперь используется повсеместно. Иногда используются цветные нити, но в основном торшонское кружево белого цвета. Кружево нищего - это альтернативный термин для кружева торшон. Поскольку оно уже считалось кружевом низших сословий в XIX веке в Западной Европе. (ru)
- Torchonspets är en enkel knypplad spets som ursprungligen tillverkades i Frankrike på 1500-1600-talen. I England var den folklig benämning tiggarspets. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Torchonská krajka z franc. Torchon (hadr, prachovka) je paličkovaný, jednoduše vzorovaný výrobek z hrubší, měkce točené příze. V češtině má krajka také přívlastek dírková a protože byla už 19. století považována za podřadnou, říkalo se jí v západní Evropě také žebrácká („Beggars lace“). (cs)
- Torchonspets är en enkel knypplad spets som ursprungligen tillverkades i Frankrike på 1500-1600-talen. I England var den folklig benämning tiggarspets. (sv)
- El encaje de torchón es un tipo de encaje de bolillos elaborado en todas partes de Europa. Es un encaje continuo, ya que el diseño se hace al mismo tiempo que la red. El encaje de torchón es muy conocido por ser grueso y fuerte, así como por sus sencillos patrones geométricos y líneas rectas. No utiliza diseños representativos. Las clases medias lo usaban para ribetear prendas, como entredós y para decorar ropa interior de algodón y lino. Era ideal para esto debido a que es un encaje muy resistente y económico. El encaje de torchón era inicialmente hecho de lino, pero desde hace mucho tiempo se usa también el algodón. Se elabora en tiras de 1 a 2 pulgadas (2.5 a 5 cm) de ancho. Este tipo de encaje suele tener hilo cordonnet bordeando el patrón. El hilo cordonnet fue utilizado por primera (es)
- Torchon lace (Dutch: stropkant) is a bobbin lace that was made all over Europe. It is continuous, with the pattern made at the same time as the ground. Torchon lace is notable for being coarse and strong, as well as its simple geometric patterns and straight lines. It does not use representational designs. Torchon lace was used by the middle classes for edging or insertion, and also to trim cotton and linen underwear, where it was ideal because of its strength and because it was inexpensive. Torchon lace was originally made from flax, but cotton is used as well, and has been for a long time. It is made in strips 1 to 2 inches (2.5 to 5 cm) wide. Torchon lace generally has a gimp outlining the pattern. The gimp was first used in Sweden, but now is used generally. Colored threads are occasio (en)
- Stropkant is een kloskant die beschouwd wordt als de eenvoudigste en de goedkoopste kantsoort. Deze kantsoort is ontstaan op het einde van de 17e eeuw in de omgeving van Parijs uit de bedelaars- of geuzenkant. Torchon is het Franse woord voor 'vaatdoek' of 'poetslap'. Oorspronkelijk was er dus weinig waardering voor dit soort kant. Dit komt door het gebruik van een grove draad en een meetkundig ontwerp, in plaats van sierlijke bloemen. Stropkant wordt hoofdzakelijk met linnengaren geklost, er wordt zelden een sierdraad gebruikt. De motieven zijn geometrisch en de draden lopen doorheen het hele werk door. Er wordt steeds gewerkt op een rooster bestaande uit lijnen die een hoek van 45° maken met de verticale as, en elkaar met een rechte hoek snijden. Zo ontstaan brede en ingewikkelde patrone (nl)
- Торшонное кружево — вид коклюшечного кружева из грубой, мягкой пряжи, производимого по всей Европе. Кружево торшон отличается грубостью и прочностью, а также простым геометрическим рисунком и прямыми линиями. Кружево нищего - это альтернативный термин для кружева торшон. Поскольку оно уже считалось кружевом низших сословий в XIX веке в Западной Европе. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
