| dbo:abstract
|
- La Goleta (àrab: حلق الوادي, Ḥalq al-Wādī; francès: La Goulette) és una ciutat de Tunísia, uns 7 km a l'est de Tunis, a la governació de Tunis, a la costa, però a tocar per l'altre costat del llac de Tunis. Té una població de 28.407 habitants (2004) i és el principal port de Tunísia (a més, és al costat del port comercial de Radès). El nom àrab, Halq al-Wadi (‘la Gola del Riu’), li ve donat perquè està al cap d'un canal de 28 metres pel qual el llac de Tunis comunica amb el golf de Tunis. És capçalera d'una delegació formada per la Goleta, i Le Kram, tres ciutats contínues que van des del port cap al nord fins a les anomenades Portes Púniques, un pas que porta a Cartago. Els terrenys de la Fira Internacional de Tunis es troben en aquesta delegació, i se situen al nord-oest de la Goleta, no lluny de la vora del llac de Tunis. El 1534, Khayr al-Din es va apoderar de la Goleta i de Tunis, que estaven en mans dels hàfsides. El 1535, fou conquerida pels espanyols, que hi van construir una fortalesa coneguda per la Carraca, que encara existeix, i que fou engrandida en temps de Felip II, quan s'hi va construir una gran ciutadella; evacuada pels espanyols l'agost del 1574, davant l'atac dels turcs dirigits per Sinan Pasha i Ildj Ali, els turcs la van ocupar i van engrandir la fortalesa, però van demolir les altres parts de la ciutadella. Durant dos segles, fou un niu de pirates i va patir algun bombardeig de flotes europees. Amb el bei Hammuda (1782-1814), se'n van completar les fortificacions. Al segle xviii, hi van emigrar alguns italians (sicilians) i maltesos, per treballar en el port. El 1826, el viatger Nyssen va informar d'un segon fort al sud del primer, i diverses bateries. El bei Ahmed (1837-1855) va construir un arsenal i un palau d'estiu. El 1860, es va signar el tractat de la Goleta, entre Tunísia i Itàlia, que va encoratjar l'emigració italiana. Un barri de la ciutat es va dir Petita Sicília. Llavors, era el primer port de Tunísia i el visitaven 600 vaixells a l'any. Una via fèrria fins a Tunis es va obrir el 1872. Des del 1893, fou considerat el port de Tunis. El 1926, tenia 7.400 habitants (4.000 europeus i 2.000 jueus) i el 1956 eren 26.300 (3.300 jueus i 10.150 europeus, dels quals la majoria van marxar cap a Israel o França en els anys següents). El nom La Goulette en francès deriva de l'italià la Goletta (o de l'occità o català goleta, amb el significat de gola petita, aplicat a accidents geogràfics similars), traducció del nom àrab, Halq al-Wadi, ‘la Gola del Riu’. (ca)
- حلق الوادي هي مدينة وميناء تونسي تقع بالضاحية الشمالية لمدينة تونس. بُني بها حصن القصبة على يد كارلوس الخامس عام 1535م ثم فتحها العثمانيون المسلمون عام 1575م.حلق الوادي مدينة عريقة جدا تقع بالضاحية الشمالية لتونس العاصمة وبالتحديد بين تونس وقرطاج. كانت حلق الوادي قِبلة للإيطاليين والإسبان المهاجرين من صقلية والأندلس بحثًا عن مناطق آمنة. اليوم تسكن حلق الوادي جالية هامة من الإيطاليين حتى أن المنطقة صارت تلقب بصقلية الصغيرة. فضلا على ذلك تتميز مدينة حلق الوادي بتسامح بين الأديان فتجد الكنائس اليهودية والمسيحية والمساجد منتشرة بالمدينة. (ar)
- La Goulette (französisch; italienisch La Goletta, arabisch حلق الوادي, DMG Ḥalq al-Wādī) ist eine Stadt in Tunesien, die einen Teil der Hafenanlagen von Tunis umfasst. La Goulette ist 10 km von der Hauptstadt Tunis entfernt und mit ihr über einen Damm durch die Lagune von Tunis verbunden. In der Stadt leben 45.711 Einwohner (Stand 2014). (de)
- Goleta (arabieraz حلق الوادي, Ḥalq al-Wādī) Tunisia iparraldeko hiri eta portua da, Tunisko portua dena. Karlos Habsburgokoak 1535ean bere kasbah eraiki zuen, 1574an otomandarrek hartu zutena. (eu)
- La Goleta (en árabe: حلق الوادي, Halq al Wadi; en francés: La Goulette) es una ciudad de Túnez. Según el censo de 2014, tiene una población de 45 711 habitantes. En la localidad está ubicado el puerto de la ciudad de Túnez, capital del país, situada 10 kilómetros al sudoeste. Es el principal puerto de Túnez. (es)
- La Goulette (French pronunciation: [la ɡulɛt], Italian: La Goletta), in Arabic Halq al-Wadi (حلق الوادي ), is a municipality and the port of Tunis, Tunisia. La Goulette is located at around 36°49′5″N 10°18′18″E / 36.81806°N 10.30500°E on a sandbar between Lake Tūnis and the Gulf of Tunis. The port, located 12km east of Tunis, is the point of convergence of Tunisia's major road and rail networks. La Goulette is linked to Tunis by the TGM railway and to Europe by a ferry service. (en)
- La Goulette (bahasa Arab: حلق الوادي - Ḥalq al-Wādī, bahasa Italia: La Goletta) adalah sebuah pelabuhan di Tunis, ibu kota negara Tunisia. Benteng Kasbah di pelabuhan ini dibangun pada tahun 1535 oleh Charles I dari Spanyol, tetapi direbut oleh Turki Utsmaniyah pada tahun 1574. La Goulette terletak pada koordinat 36°49′5″N 10°18′18″E / 36.81806°N 10.30500°E. Nama pelabuhan ini berasal dari kata gullet, yaitu suatu saluran tempat kota tersebut berada; dan bukan berasal dari salah satu jenis kapal sekonar yang disebut goélette, goleta atau goletta dalam bahasa Prancis, Spanyol, dan Italia. La Goulette dan Tunis terhubung dengan jalur kereta api Tunis-Goullette-Marsa (TGM). (in)
- La Goulette (arabe : حلق الوادي [ħɑlq ɪl'wɛːd]) est une ville tunisienne cosmopolite qui accueille le principal port de Tunis, capitale du pays. Elle est située à une dizaine de kilomètres au nord-est de cette dernière. La municipalité compte 45 711 habitants en 2014. (fr)
- La Goletta (in arabo: حلق الوادي, Halq al-Wādī; in francese: La Goulette) è una cittadina costiera della Tunisia situata a 10 km dalla capitale Tunisi, di cui costituisce l'avamporto. La città, che ha 28.407 abitanti (2004), ospitava un tempo una cospicua comunità italiana - che ha annoverato fra i suoi esponenti di spicco anche l'attrice Claudia Cardinale - che ha dato origine al quartiere ancor oggi denominato "Piccola Sicilia". (it)
- La Goulette (Arabisch: حلق الوادي, Ḥalq al-Wādī) is een havenplaats in Tunesië, ongeveer 10 kilometer ten oosten van de hoofdstad Tunis gelegen. In 2014 telde de plaats 45.711 inwoners. De stad ligt op een smalle strook land tussen de Golf van Tunis en het Meer van Tunis. Dwars door dit meer loopt een dam die Tunis met La Goulette verbindt. De plaats ligt aan de sneltramverbinding TGM, die Tunis met La Marsa verbindt. (nl)
- 라굴레트(프랑스어: La Goulette, 이탈리아어: La Goletta, 아랍어: حلق الوادي)는 튀니지 튀니스 주에 있는 도시이다. 인구는 28,407명(2004년)이다. (ko)
- ラ・グレット（アラビア語: حلق الوادي - Ḥalq al-Wādī, イタリア語: La Goletta）は、チュニジアの首都、チュニスに隣接する港町である。カスバ要塞が1535年、スペインのカルロス1世によって建てられたが、1574年にオスマン帝国によって占領された。ラ・グレットは北緯36度49分5秒 東経10度18分18秒 / 北緯36.81806度 東経10.30500度に位置する。 町の名は、町が位置する海峡に由来し、スクーナー船（フランス語：goélette、スペイン語：goleta、イタリア語：goletta）とは関係ない。 ラ・グレットは、TGMにより、チュニスと結ばれている。 (ja)
- Хальк-эль-Уэд (Ла-Гулет) (в прошлом Ла-Гулет или Голетта) — город и порт тунисской столицы на Средиземном море. Административно как муниципалитет входит в вилайет Тунис. Соединён с Тунисом 11-километровым каналом и железнодорожной линией. Стоит на песчаной косе, отделяющей Тунисский залив от Тунисского озера. Через Ла-Гулет проходит значительный процент тунисского экспорта и импорта, здесь же базируется рыболовецкий флот. Голетта была заложена в 1535 году императором Карлом V как испанская цитадель на северном побережье Африки. Голетта и прилегающая к ней территория управлялись Испанией в 1535—1574 годах, то есть во времена расцвета испанской колониальной империи. В переводе с французского и испанского её название означает «горло» (то есть устье канала). В 1574 г. взята османами (во главе флота был Улудж Али, во главе сухопутной армии — Коджа Синан-паша, который получил прозвище «завоеватель Туниса»). В 1881 году, как и весь Тунис, Ла-Гулет вошёл в состав французской колониальной империи — несмотря на протесты Италии, имевшей в Тунисе свои колониальные интересы и значительное число итальянских колонистов. При французах (1881—1956) в Ла-Гулете поселилось много европейцев; в этом городе родилась актриса Клаудиа Кардинале. После обретения независимости практически всё европейское население эмигрировало в Италию и Францию. (ru)
- Halk al-Wadi – miasto w Tunezji. W 2014 roku liczyło 75 411 mieszkańców. (pl)
- La Goulette (även Goletta, arabiska حلق الوادي, Halq al-Wādī) är en stad i Tunisien, 12 km öster om huvudstaden Tunis. Folkmängden uppgick till 45 711 invånare vid folkräkningen 2014. Staden ingår i Tunisregionen och är utskeppningshamn från huvudstaden, med export av järnmalm. Den är en badort och har ett stort värmekraftverk. La Goulette erövrades av Spanien 1535 och blev starkt befäst av spanjorerna. 1574 erövrades staden av Osmanska riket. Den var Tunisiens viktigaste hamn före 1800. (sv)
- Ла-Гулетт (фр. La Goulette , араб. حلق الوادي) — портове місто-супутник столиці Тунісу міста Туніс. (uk)
- 拉古莱特（法語：La Goulette，法语发音：[la ɡulɛt]；義大利語：La Goletta），也作哈勒格瓦迪（阿拉伯语：حلق الوادي，羅馬化：Halq al-Wadi ），突尼斯共和国突尼斯省的市镇及港口。哈勒格瓦迪位于首都突尼斯以东12公里，坐落在突尼斯湖和突尼斯湾之间的沙洲上。该港口地处突尼斯国主要公路和铁路网络的交汇点，不仅可以通过铁路与首都突尼斯相连，而且可以通过渡轮与欧洲相连。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- حلق الوادي هي مدينة وميناء تونسي تقع بالضاحية الشمالية لمدينة تونس. بُني بها حصن القصبة على يد كارلوس الخامس عام 1535م ثم فتحها العثمانيون المسلمون عام 1575م.حلق الوادي مدينة عريقة جدا تقع بالضاحية الشمالية لتونس العاصمة وبالتحديد بين تونس وقرطاج. كانت حلق الوادي قِبلة للإيطاليين والإسبان المهاجرين من صقلية والأندلس بحثًا عن مناطق آمنة. اليوم تسكن حلق الوادي جالية هامة من الإيطاليين حتى أن المنطقة صارت تلقب بصقلية الصغيرة. فضلا على ذلك تتميز مدينة حلق الوادي بتسامح بين الأديان فتجد الكنائس اليهودية والمسيحية والمساجد منتشرة بالمدينة. (ar)
- La Goulette (französisch; italienisch La Goletta, arabisch حلق الوادي, DMG Ḥalq al-Wādī) ist eine Stadt in Tunesien, die einen Teil der Hafenanlagen von Tunis umfasst. La Goulette ist 10 km von der Hauptstadt Tunis entfernt und mit ihr über einen Damm durch die Lagune von Tunis verbunden. In der Stadt leben 45.711 Einwohner (Stand 2014). (de)
- Goleta (arabieraz حلق الوادي, Ḥalq al-Wādī) Tunisia iparraldeko hiri eta portua da, Tunisko portua dena. Karlos Habsburgokoak 1535ean bere kasbah eraiki zuen, 1574an otomandarrek hartu zutena. (eu)
- La Goleta (en árabe: حلق الوادي, Halq al Wadi; en francés: La Goulette) es una ciudad de Túnez. Según el censo de 2014, tiene una población de 45 711 habitantes. En la localidad está ubicado el puerto de la ciudad de Túnez, capital del país, situada 10 kilómetros al sudoeste. Es el principal puerto de Túnez. (es)
- La Goulette (French pronunciation: [la ɡulɛt], Italian: La Goletta), in Arabic Halq al-Wadi (حلق الوادي ), is a municipality and the port of Tunis, Tunisia. La Goulette is located at around 36°49′5″N 10°18′18″E / 36.81806°N 10.30500°E on a sandbar between Lake Tūnis and the Gulf of Tunis. The port, located 12km east of Tunis, is the point of convergence of Tunisia's major road and rail networks. La Goulette is linked to Tunis by the TGM railway and to Europe by a ferry service. (en)
- La Goulette (arabe : حلق الوادي [ħɑlq ɪl'wɛːd]) est une ville tunisienne cosmopolite qui accueille le principal port de Tunis, capitale du pays. Elle est située à une dizaine de kilomètres au nord-est de cette dernière. La municipalité compte 45 711 habitants en 2014. (fr)
- La Goletta (in arabo: حلق الوادي, Halq al-Wādī; in francese: La Goulette) è una cittadina costiera della Tunisia situata a 10 km dalla capitale Tunisi, di cui costituisce l'avamporto. La città, che ha 28.407 abitanti (2004), ospitava un tempo una cospicua comunità italiana - che ha annoverato fra i suoi esponenti di spicco anche l'attrice Claudia Cardinale - che ha dato origine al quartiere ancor oggi denominato "Piccola Sicilia". (it)
- La Goulette (Arabisch: حلق الوادي, Ḥalq al-Wādī) is een havenplaats in Tunesië, ongeveer 10 kilometer ten oosten van de hoofdstad Tunis gelegen. In 2014 telde de plaats 45.711 inwoners. De stad ligt op een smalle strook land tussen de Golf van Tunis en het Meer van Tunis. Dwars door dit meer loopt een dam die Tunis met La Goulette verbindt. De plaats ligt aan de sneltramverbinding TGM, die Tunis met La Marsa verbindt. (nl)
- 라굴레트(프랑스어: La Goulette, 이탈리아어: La Goletta, 아랍어: حلق الوادي)는 튀니지 튀니스 주에 있는 도시이다. 인구는 28,407명(2004년)이다. (ko)
- ラ・グレット（アラビア語: حلق الوادي - Ḥalq al-Wādī, イタリア語: La Goletta）は、チュニジアの首都、チュニスに隣接する港町である。カスバ要塞が1535年、スペインのカルロス1世によって建てられたが、1574年にオスマン帝国によって占領された。ラ・グレットは北緯36度49分5秒 東経10度18分18秒 / 北緯36.81806度 東経10.30500度に位置する。 町の名は、町が位置する海峡に由来し、スクーナー船（フランス語：goélette、スペイン語：goleta、イタリア語：goletta）とは関係ない。 ラ・グレットは、TGMにより、チュニスと結ばれている。 (ja)
- Halk al-Wadi – miasto w Tunezji. W 2014 roku liczyło 75 411 mieszkańców. (pl)
- La Goulette (även Goletta, arabiska حلق الوادي, Halq al-Wādī) är en stad i Tunisien, 12 km öster om huvudstaden Tunis. Folkmängden uppgick till 45 711 invånare vid folkräkningen 2014. Staden ingår i Tunisregionen och är utskeppningshamn från huvudstaden, med export av järnmalm. Den är en badort och har ett stort värmekraftverk. La Goulette erövrades av Spanien 1535 och blev starkt befäst av spanjorerna. 1574 erövrades staden av Osmanska riket. Den var Tunisiens viktigaste hamn före 1800. (sv)
- Ла-Гулетт (фр. La Goulette , араб. حلق الوادي) — портове місто-супутник столиці Тунісу міста Туніс. (uk)
- 拉古莱特（法語：La Goulette，法语发音：[la ɡulɛt]；義大利語：La Goletta），也作哈勒格瓦迪（阿拉伯语：حلق الوادي，羅馬化：Halq al-Wadi ），突尼斯共和国突尼斯省的市镇及港口。哈勒格瓦迪位于首都突尼斯以东12公里，坐落在突尼斯湖和突尼斯湾之间的沙洲上。该港口地处突尼斯国主要公路和铁路网络的交汇点，不仅可以通过铁路与首都突尼斯相连，而且可以通过渡轮与欧洲相连。 (zh)
- La Goleta (àrab: حلق الوادي, Ḥalq al-Wādī; francès: La Goulette) és una ciutat de Tunísia, uns 7 km a l'est de Tunis, a la governació de Tunis, a la costa, però a tocar per l'altre costat del llac de Tunis. Té una població de 28.407 habitants (2004) i és el principal port de Tunísia (a més, és al costat del port comercial de Radès). El nom àrab, Halq al-Wadi (‘la Gola del Riu’), li ve donat perquè està al cap d'un canal de 28 metres pel qual el llac de Tunis comunica amb el golf de Tunis. És capçalera d'una delegació formada per la Goleta, i Le Kram, tres ciutats contínues que van des del port cap al nord fins a les anomenades Portes Púniques, un pas que porta a Cartago. Els terrenys de la Fira Internacional de Tunis es troben en aquesta delegació, i se situen al nord-oest de la Goleta, n (ca)
- La Goulette (bahasa Arab: حلق الوادي - Ḥalq al-Wādī, bahasa Italia: La Goletta) adalah sebuah pelabuhan di Tunis, ibu kota negara Tunisia. Benteng Kasbah di pelabuhan ini dibangun pada tahun 1535 oleh Charles I dari Spanyol, tetapi direbut oleh Turki Utsmaniyah pada tahun 1574. La Goulette terletak pada koordinat 36°49′5″N 10°18′18″E / 36.81806°N 10.30500°E. Nama pelabuhan ini berasal dari kata gullet, yaitu suatu saluran tempat kota tersebut berada; dan bukan berasal dari salah satu jenis kapal sekonar yang disebut goélette, goleta atau goletta dalam bahasa Prancis, Spanyol, dan Italia. (in)
- Хальк-эль-Уэд (Ла-Гулет) (в прошлом Ла-Гулет или Голетта) — город и порт тунисской столицы на Средиземном море. Административно как муниципалитет входит в вилайет Тунис. Соединён с Тунисом 11-километровым каналом и железнодорожной линией. Стоит на песчаной косе, отделяющей Тунисский залив от Тунисского озера. Через Ла-Гулет проходит значительный процент тунисского экспорта и импорта, здесь же базируется рыболовецкий флот. (ru)
|
